# Translation of Plugins - WP Reset - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Reset - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-04 16:43:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Reset - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s is replaced with the link to the documentation page
#: wp-reset.php:2108
msgid "All tools and features are explained in detail in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the documentation</a>. We did our best to describe how things work on both the code level and an \"average user\" level."
msgstr "Все инструменты и функции подробно описаны в <a href=\"%s\" target=\"_blank\">документации</a>. Мы сделали все возможное, чтобы описать, как все работает, как на уровне кода, так и на уровне «среднего пользователя»."

#. translators: %s is replaced with the .htaccess file path
#: wp-reset.php:2030
msgid "This action deletes the .htaccess file located in <code>%s</code><br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b></p>"
msgstr "Это действие удаляет файл .htaccess, расположенный в <code>%s</code><br><b>ОТМЕНИТЬ НЕВОЗМОЖНО. WP Reset не делает никаких резервных копий файлов.</b></p>"

#. translators: %d is replaced with the number of custom tables
#: wp-reset.php:1974
msgid "The following %d custom tables are affected by this tool: "
msgstr "Этот инструмент влияет на следующие %d пользовательских таблиц: "

#. translators: %s is replaced with the table prefix
#: wp-reset.php:1971
msgid "This action affects only custom tables with <code>%s</code> prefix. Core WP tables and other tables in the database that do not have that prefix will not be deleted/emptied. Deleting (dropping) tables completely removes them from the database. Emptying (truncating) removes all content from them, but keeps the structure intact.<br>Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before deleting custom tables\">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.</p>"
msgstr "Это действие влияет только на пользовательские таблицы с префиксом <code>%s</code>. Основные таблицы WP и другие таблицы в базе данных, не имеющие этого префикса, не будут удалены/опустошены. Удаление (сбрасывание) таблиц полностью удаляет их из базы данных. Очистка (усечение) удаляет из них все содержимое, но сохраняет структуру нетронутой.<br>Всегда <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Перед удалением пользовательских таблиц\">создавайте снимок</a> перед использованием этого инструмента, если вы хотите иметь возможность отменить его действия.</p>"

#. translators: %1$s is replaced with the uploads folder path, %2$s is replaced
#. with the URL to WordPress Media upload page
#: wp-reset.php:1942
msgid "All files in <code>%1$s</code> folder will be deleted. Including folders and subfolders, and files in subfolders. Files associated with <a href=\"%2$s\">media</a> entries will be deleted too.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>"
msgstr "Все файлы в папке <code>%1$s</code> будут удалены. Включая папки и подпапки, а также файлы в подпапках. Файлы, связанные с записями <a href=\"%2$s\">media</a>, также будут удалены.<br><b>ОТМЕНИТЬ НЕВОЗМОЖНО. WP Reset не делает резервных копий файлов.</b>"

#. translators: %s is replaced with the currently active theme name
#: wp-reset.php:1905
msgid "All themes will be deleted. Including the currently active theme - %s.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>"
msgstr "Все темы будут удалены. Включая текущую активную тему - %s.<br><b>ОТМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ. WP Reset не делает никаких резервных копий файлов.</b>"

#: wp-reset.php:266
msgid "Unknown Notice."
msgstr "Неизвестное уведомление."

#. translators: %s is replaced with "reset"
#: wp-reset.php:1737
msgid "Type in: %s"
msgstr "Введите: %s"

#: wp-reset.php:1547
msgid "Thank you for purchasing WP Reset PRO!"
msgstr "Благодарим вас за покупку WP Reset Pro!"

#: wp-reset.php:2175
msgid "Activate PRO License"
msgstr "Активировать Pro-лицензию"

#: wp-reset.php:2164
msgid "WP Reset PRO"
msgstr "WP Reset Pro"

#: wp-reset.php:2137
msgid "Premium Email Support"
msgstr "Премиум поддержка по email"

#: wp-reset.php:1996
msgid "Switch WP Version"
msgstr "Переключить версию WP"

#: wp-reset.php:1953
msgid "Clean wp-content Folder"
msgstr "Очистить папку wp-content"

#: wp-reset.php:1921
msgid "Delete MU Plugins & Drop-ins"
msgstr "Удалить MU плагины и расширения"

#: wp-reset.php:1889
msgid "Delete Widgets"
msgstr "Удалить виджеты"

#: wp-reset.php:1856
msgid "Delete Content"
msgstr "Удалить контент"

#: wp-reset.php:1846
msgid "Delete Local Data"
msgstr "Удалить локальные данные"

#: wp-reset.php:1837
msgid "Purge Cache"
msgstr "Отчистить кэш"

#: wp-reset.php:1817
msgid "Reset User Roles"
msgstr "Сброс ролей пользователей"

#: wp-reset.php:1706
msgid "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data"
msgstr "Сброс WordPress, удаление всех пользовательских файлов и данных"

#: wp-reset.php:1703
msgid "Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the \"Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data\" button. <b>There is NO UNDO."
msgstr "Введите <b>reset в поле подтверждения и нажмите кнопку сброса. <b>Действие НЕОБРАТИМО</b>!"

#: wp-reset.php:1692
msgid "Nuclear Site Reset"
msgstr "Полный сброс сайта"

#: wp-reset.php:1713
msgid "Options Reset"
msgstr "Сброс параметров"

#: wp-reset.php:1672
msgid "WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen"
msgstr "Плагин WP Reset будет повторно активирован, если выбрана эта опция"

#: wp-reset.php:1669
msgid "see the table above to find out what exactly will be reset or deleted"
msgstr "смотрите таблицу выше, чтобы узнать, что именно будет сброшено или удалено"

#: wp-reset.php:1667
msgid "remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href=\"#\" class=\"change-tab\" data-tab=\"2\">snapshots</a>"
msgstr "помните, всегда <b>сначала делайте резервную копию</b> или используйте <a href=\"#\" class=\"change-tab\" data-tab=\"2\">снимки состояния</a>"

#: wp-reset.php:1665
msgid "What happens when I run any Reset tool?"
msgstr "Что происходит, когда я запускаю любой инструмент сброса?"

#: wp-reset.php:1458
msgid "PRO"
msgstr "Pro"

#: wp-reset.php:1363
msgid "Open documentation for this tool"
msgstr "Откройте документацию для этого инструмента"

#: wp-reset.php:406
msgid "is already installed"
msgstr "уже установлен"

#: wp-reset.php:405
msgid "Could not install"
msgstr "Не удалось установить"

#: wp-reset.php:404
msgid "Could not delete"
msgstr "Не удалось удалить"

#: wp-reset.php:403
msgid "Could not deactivate"
msgstr "Не удалось отключить"

#: wp-reset.php:402
msgid "Could not activate"
msgstr "Не удалось активировать"

#: wp-reset.php:401
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: wp-reset.php:400
msgid "Deleting"
msgstr "Удаление"

#: wp-reset.php:399
msgid "Deactivating"
msgstr "Отключение"

#: wp-reset.php:398
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: wp-reset.php:395
msgid "Enter snapshot name or brief description"
msgstr "Введите название снимка состояния или краткое описание"

#: wp-reset.php:394
msgid "Snapshot name or brief description, ie: before plugin install"
msgstr "Название снимка состояния или краткое описание, напр: перед установкой плагина"

#: wp-reset.php:393
msgid "Create snapshot"
msgstr "Создать снимок состояния"

#: wp-reset.php:392
msgid "Creating snapshot. Please wait."
msgstr "Создание снимка состояния. Подождите."

#: wp-reset.php:391
msgid "Snapshot created"
msgstr "Снимок состояния создан"

#: wp-reset.php:1369
msgid "Create Snapshot"
msgstr "Создать снимок состояния"

#: wp-reset.php:1809
msgid "All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API\" target=\"_blank\">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting theme options\">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions."
msgstr "Будут сброшены все опции (моды) для всех тем, а не только для активной темы. Этот инструмент работает только для тем, которые используют <a href=\"https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API\" target=\"_blank\">API модификации тем WordPress</a>. Если параметры сохраняются каким-то другим, пользовательским способом, они не будут сброшены.<br> Всегда <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting theme options\">создавайте снимок состояния</a> перед использованием этого инструмента, если вы хотите иметь возможность отменить его действия."

#: wp-reset.php:1775
msgid "Index of Tools"
msgstr "Список инструментов"

#: wp-reset.php:1738
msgid "Reset Site"
msgstr "Сбросить сайт"

#: wp-reset.php:1733
msgid "Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the \"Reset WordPress\" button.<br>Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo."
msgstr "Введите <b>reset</b> в поле подтверждения, чтобы подтвердить сброс, а затем нажмите кнопку \"Сбросить WordPress\".<br>Всегда <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">создавайте сниммок состояния</a> перед сбросом, если вы хотите иметь возможность отменить это действия."

#: wp-reset.php:1727
msgid "Site Reset"
msgstr "Сброс сайта"

#: wp-reset.php:1668
msgid "you will have to confirm the action one more time"
msgstr "вам нужно будет подтвердить действие еще раз"

#: wp-reset.php:1594
msgid "Please read carefully before proceeding"
msgstr "Пожалуйста, внимательно прочтите, прежде чем продолжить"

#: wp-reset.php:1455 wp-reset.php:2343
msgid "Snapshots"
msgstr "Снимки состояния"

#: wp-reset.php:388
msgid "Clicking \"Reset WordPress\" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>"
msgstr "Нажатие кнопки \"Сбросить WordPress\" приведет к сбросу вашего сайта к значениям по умолчанию. Все содержимое будет потеряно. Всегда <a href=\"#\" class=\"create-new-snapshot\" data-description=\"Before resetting the site\">создавайте снимки состояния</a>, если хотите иметь возможность отменить.</b>"

#. Description of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots."
msgstr "Сбросить весь сайт или только выбранные части, сохранив возможность отмены с помощью снимков."

#: wp-reset.php:396
msgid "Create a new snapshot"
msgstr "Создать новый снимок состояния"

#: wp-reset.php:2051
msgid "Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install &amp; active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place."
msgstr "У вас есть набор плагинов (и тем), которые вы устанавливаете и активируете после каждого сброса? Или при каждой новой установке WordPress? Что ж, больше не нужно нажимать кнопку установки и активации по десять минут! Создайте коллекцию один раз и устанавливайте ее одним щелчком мыши столько раз, сколько необходимо. </p><p> WP Reset сохраняет коллекции в облаке, поэтому они доступны на каждом создаваемом вами сайте. Вы можете использовать бесплатные плагины и темы из официального репозитория, а также Pro-версии, загрузив ZIP архив. Мы надежно храним ваши лицензионные ключи, чтобы у вас было все в одном месте."

#: wp-reset.php:1575
msgid "Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date"
msgstr "Помогите нам становиться популярнее и поддерживать плагин"

#: wp-reset.php:387
msgid "Are you sure you want to reset the site?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить сайт?"

#: wp-reset.php:2146
msgid "No need for donations :) If you can give us a <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href=\"https://twitter.com/webfactoryltd\" target=\"_blank\">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!"
msgstr "Нет необходимости в пожертвованиях :) Если вы сможете дать нам <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">пятизвездочный рейтинг</a> - вы поможете нам больше, чем можете себе представить. Публичное упоминание <a href=\"https://twitter.com/webfactoryltd\" target=\"_blank\">@webfactoryltd</a> также творит чудеса. Спасибо!"

#: wp-reset.php:2105
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: wp-reset.php:1807
msgid "Reset Theme Options"
msgstr "Сброс параметров темы"

#: wp-reset.php:1456
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: wp-reset.php:2027
msgid "Delete .htaccess File"
msgstr "Удалить файл .htaccess"

#: wp-reset.php:271
msgid "Notice is already dismissed."
msgstr "Уведомление уже закрыто."

#: wp-reset.php:262 wp-reset.php:848
msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "У вас недостаточно полномочий для выполнения этого действия."

#: wp-reset.php:1984
msgid "There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete."
msgstr "Нет пользовательских таблиц. Нет ничего, что можно очистить или удалить этим инструментом."

#: wp-reset.php:1968
msgid "Empty or Delete Custom Tables"
msgstr "Очистка или удаление пользовательских таблиц"

#: wp-reset.php:1914
msgid "All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>"
msgstr "Все плагины будут удалены, за исключением WP Reset, который останется активным.<br><b>Действие НЕОБРАТИМО. WP Reset не делает никаких резервных копий файлов.</b>"

#: wp-reset.php:1912
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Удалить плагины"

#: wp-reset.php:1902
msgid "Delete Themes"
msgstr "Удалить темы"

#: wp-reset.php:1939
msgid "Clean uploads Folder"
msgstr "Очистить папку загрузок"

#: wp-reset.php:1827
msgid "Delete Transients"
msgstr "Удаление транзиентов"

#: wp-reset.php:1204
msgid "Open WP Reset Tools"
msgstr "Открыть инструменты WP Reset"

#: wp-reset.php:2144
msgid "Care to Help Out?"
msgstr "Хотите помочь?"

#: wp-reset.php:1563
msgid "WP Reset is not compatible with multisite!"
msgstr "WP Reset не совместим с мультисайтом!"

#: wp-reset.php:1231 wp-reset.php:1577
msgid "Rate the plugin ★★★★★"
msgstr "Поставьте плагину ★★★★★"

#: wp-reset.php:1231
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцените плагин"

#: wp-reset.php:376
msgid "An error has occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: wp-reset.php:2132
msgid "We are very active on the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset\" target=\"_blank\">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users."
msgstr "Мы очень активны на <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset\" target=\"_blank\">официальном форуме поддержки WP Reset</a>. Если вы нашли ошибку, у вас есть идея или просто хотите сказать «Привет» — пожалуйста, заходите. Мы любим получать отзывы от наших пользователей."

#: wp-reset.php:2130
msgid "Public Support Forum"
msgstr "Публичный форум поддержки"

#: wp-reset.php:1454
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: wp-reset.php:852 wp-reset.php:1011
msgid "Unknown tool."
msgstr "Неизвестный инструмент."

#: wp-reset.php:1732
msgid "Reactivate all currently active plugins"
msgstr "Повторно активировать все активные плагины"

#: wp-reset.php:1701 wp-reset.php:1730
msgid "Reactivate WP Reset plugin"
msgstr "Повторно активировать плагин WP Reset"

#: wp-reset.php:1719 wp-reset.php:1729
msgid "Reactivate current theme"
msgstr "Повторно активировать текущую тему"

#: wp-reset.php:1372 wp-reset.php:2344
msgid "Collapse / expand box"
msgstr "Свернуть / Развернуть"

#: wp-reset.php:1564
msgid "Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding."
msgstr "Пожалуйста, будьте осторожны при использовании WP Reset с включённым мультисайтом. Не рекомендуется сбрасывать основной сайт. Подсайты скорее всего можно. Мы работаем над тем, чтобы сделать его полностью совместимым с WP-MU. <b>До этого, пожалуйста, будьте осторожны.</b> Спасибо за понимание."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "https://wpreset.com/"
msgstr "https://wpreset.com/"

#. translators: %s is replaced with the literal html "<code>--yes</code>"
#: wp-reset.php:1679
msgid "All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first."
msgstr "Все действия должны быть подтверждены. Если вы хотите пропустить подтверждение, используйте стандартную опцию %s. Пожалуйста, будьте осторожны и сначала сделайте резервную копию."

#. translators: %s is replaced with the literal html "<code>wp help
#. reset</code>"
#: wp-reset.php:1677
msgid "All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored. "
msgstr "Все инструменты, доступные через GUI, также доступны в WP-CLI. Чтобы получить список команд, запустите %s. Вместо активного пользователя будет восстановлен первый пользователь с правами администратора, найденный в базе данных. "

#: wp-reset.php:1675
msgid "WP-CLI Support"
msgstr "Поддержка WP-CLI"

#: wp-reset.php:1577
msgid "I've already rated it"
msgstr "Я уже оценил(а)"

#: wp-reset.php:1577
msgid "Rate WP Reset"
msgstr "Оцените WP Reset"

#: wp-reset.php:1576
msgid "If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!"
msgstr "Если вы используете и наслаждаетесь WP Reset, <b>пожалуйста, оцените его в каталоге плагинов WordPress.org</b>. Это займёт несколько секунд но поможет нам поддерживать плагин в рабочем состоянии. Спасибо!"

#: wp-reset.php:1434
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для просмотра этой страницы."

#: wp-reset.php:1230
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Сайт плагина"

#: wp-reset.php:1229 wp-reset.php:1457
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: wp-reset.php:1229
msgid "Get help"
msgstr "Справка"

#: wp-reset.php:390
msgid "Resetting in progress. Please wait."
msgstr "Выполняется сброс. Это займёт некоторое время."

#: wp-reset.php:386
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Уверены, что хотите продолжить?"

#: wp-reset.php:384
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: wp-reset.php:383
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: wp-reset.php:382
msgid "Invalid confirmation"
msgstr "Некорректное подтверждение"

#: wp-reset.php:381
msgid "Please type \"reset\" in the confirmation field."
msgstr "Пожалуйста, введите \"reset\" в поле подтверждения."

#: wp-reset.php:375
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Обновите страницу и попробуйте снова."

#. Author URI of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-reset.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-reset.php wp-reset.php:248 wp-reset.php:377 wp-reset.php:1442
msgid "WP Reset"
msgstr "WP Reset"

#: wp-reset.php:1705
msgid "Type in \"reset\""
msgstr "Введите \"reset\""

#: wp-reset.php:1453
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: wp-reset.php:1671
msgid "you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard"
msgstr "вы выйдете из системы, автоматически войдете обратно и попадете в панель администратора"

#: wp-reset.php:1670
msgid "site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored"
msgstr "название сайта, WordPress URL, URL сайта, язык сайта, видимость для поисковой системы и текущий пользователь всегда будут восстановлены"

#: wp-reset.php:1163
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."

#: wp-reset.php:1169
msgid "<b>Invalid confirmation code.</b> Please type \"reset\" in the confirmation field."
msgstr "<b>Неверный код подтверждения.</b> Пожалуйста, введите \"reset\" в поле подтверждения."

#: wp-reset.php:389
msgid "Click \"Cancel\" to abort."
msgstr "Щёлкните «Отмена» для отмены."

#: wp-reset.php:1271
msgid "Visit WP Reset page for more info"
msgstr "Посетите страницу WP Reset для получения дополнительной информации"

#: wp-reset.php:385
msgid "Reset WordPress"
msgstr "Сбросить WordPress"