# Translation of Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 09:57:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail SMTP by WPForms &#8211; The Most Popular SMTP and Email Log Plugin - Stable (latest release)\n"

#: src/Helpers/UI.php:87
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: src/Admin/Review.php:140
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:957
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:960
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"

#: src/Admin/Area.php:1459
msgid "Support"
msgstr "Техпідтримка"

#: src/Admin/Area.php:1478
msgid "Free Plugins"
msgstr "Безплатні плагіни"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:503
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplicator"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:504 src/Admin/Pages/AboutTab.php:510
msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy."
msgstr "Провідний плагін WordPress для резервного копіювання та міграції сайту. Понад 1 500 000 розумних власників веб-сайтів використовують Duplicator для створення надійних і безпечних резервних копій WordPress для захисту своїх веб-сайтів. Це також спрощує міграцію веб-сайтів."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:490 src/Admin/Pages/AboutTab.php:496
msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "Підтримуйте свої налаштування WordPress на майбутнє за допомогою найпопулярнішого плагіна керування фрагментами коду для WordPress. Понад 1 500 000+ веб-сайтів довіряють легкому додаванню коду до WordPress прямо з панелі адміністрування."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:482
msgid "WP Charitable"
msgstr "WP Charitable"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:483
msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online."
msgstr "Найкращий плагін WordPress для пожертвувань і збору коштів. Понад 10 000+ некомерційних організацій і власників веб-сайтів використовують Charitable для створення кампаній зі збору коштів і збору грошей онлайн."

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:138
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:250
msgid "Arrow Up"
msgstr "Стрілка \\\"Вгору\\\""

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:162
msgid "Contains"
msgstr "Містить"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:170
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:193
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:223
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:282
msgid "And"
msgstr "Та"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:202
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:232
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:291
msgid "or"
msgstr "або"

#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:235
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:294
msgid "Add New Group"
msgstr "Додати нову групу"

#: src/Connection.php:52
msgid "Primary"
msgstr "Первинний"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:262
msgid "Forever"
msgstr "Назавжди"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:567
msgid "1 Week"
msgstr "1 тиждень"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:568
msgid "1 Month"
msgstr "1 місяць"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:571
msgid "1 Year"
msgstr "1 рік"

#. translators: %d - days count.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:585
msgid "%d Day"
msgid_plural "%d Days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дні"
msgstr[2] "%d днів"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:164
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:182 src/Admin/Pages/AlertsTab.php:211
#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:287
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL-адреса веб-хука"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:269
msgid "Webhook"
msgstr "Вебхук"

#: src/Admin/Area.php:1286 src/Admin/Area.php:1470
msgid "Docs"
msgstr "Документація"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:469 src/Admin/Pages/AboutTab.php:475
msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more."
msgstr "Простий і потужний плагін календаря подій для WordPress з усіма функціями управління подіями, включаючи платежі, планування, часові пояси, продаж квитків, повторювані події та багато іншого."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:474
msgid "Sugar Calendar"
msgstr "Sugar Calendar"

#: src/Admin/Area.php:650 src/Admin/Pages/AboutTab.php:251
msgid "Visit Site"
msgstr "Відвідати сайт"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:419 src/Admin/Pages/AboutTab.php:425
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:433 src/Admin/Pages/AboutTab.php:439
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:447
msgid "WP Simple Pay"
msgstr "WP Simple Pay"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:453
msgid "WP Simple Pay Pro"
msgstr "WP Simple Pay Pro"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:461
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: src/Providers/Sendlayer/Mailer.php:404
#: src/Providers/SparkPost/Mailer.php:484
msgid "API Key:"
msgstr "Ключ API:"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:63
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: src/Admin/Pages/ControlTab.php:70
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:254
msgid "Hi there,"
msgstr "Привіт,"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:276
msgid "Last week"
msgstr "Минулий тиждень"

#: src/Reports/Emails/Summary.php:292
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:275
msgid "Success!"
msgstr "Успішно!"

#. translators: %s - Date.
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:449
msgid "on %s"
msgstr "на %s"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:244 src/WP.php:571
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:364 src/Admin/DebugEvents/Table.php:173
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:368 src/Admin/DebugEvents/Table.php:171
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:115
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:169
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: src/Admin/DebugEvents/Table.php:556
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/Admin/FlyoutMenu.php:118
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Запропонувати функціонал"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:150
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:109
msgid "To Address"
msgstr "Звертатися"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:110
msgid "From Address"
msgstr "З адреси"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:112 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:157
msgid "Subject"
msgstr "Тема листа"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:113
msgid "Body"
msgstr "Тіло"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:114
msgid "Created Date"
msgstr "Дата створення"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:116
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:120
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:124
msgid "Headers"
msgstr "Хедери"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:126
msgid "Error Details"
msgstr "Деталі помилки"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:137
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:41
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite проти Pro"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:42
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:483
msgid "All Time"
msgstr "Весь час"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:511
msgid "Sent Emails"
msgstr "Надіслані листи"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:549
msgid "Bar"
msgstr "Панель"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:553
msgid "Line"
msgstr "Лінія"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:558
msgid "Color Scheme"
msgstr "Колірна схема"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:566
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: src/Admin/Notifications.php:477
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:41
#: src/Admin/Pages/ActionSchedulerTab.php:101
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Заплановані дії"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:370 src/Admin/Pages/AboutTab.php:376
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:384 src/Admin/Pages/AboutTab.php:390
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:398 src/Admin/Pages/AboutTab.php:404
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:412
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:97
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Запустити майстра налаштування"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:349
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:356 src/Admin/Pages/AboutTab.php:362
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:321 src/Admin/Pages/AboutTab.php:327
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:307 src/Admin/Pages/AboutTab.php:313
msgid "AIOSEO"
msgstr "AIOSEO"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1559
msgid "Copied"
msgstr "Скопійовано"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:568
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Надіслати відгук"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:704
msgid "Purchase Now"
msgstr "Придбати зараз"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:707
msgid "I'll do it later"
msgstr "Я зроблю це пізніше"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:903
msgid "Installed"
msgstr "Встановлений"

#. Translators: Error status and error text.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:82
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:695
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:378
msgid "Skip this Step"
msgstr "Пропустити цей крок"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:161
msgid "Previous Step"
msgstr "Попередній крок"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:473
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI перенаправлення"

#. Translators: %1$s - the number of current step, %2$s - number of all steps.
#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:319
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Крок %1$s з %2$s"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:338
msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:872
msgid "Resend"
msgstr "Надіслати повторно"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:884
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:887
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:847
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Будь ласка, введіть правильний email"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:17
msgid "Settings Updated"
msgstr "Налаштування оновлено"

#: src/Admin/SetupWizard.php:505
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'яжіться з нами"

#: src/Admin/SetupWizard.php:1083
msgid "Smash Balloon Social Photo Feed"
msgstr "Фотострічка соцмереж від Smash Balloon"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:727
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:187
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"

#. translators: %s - item state name.
#: src/Admin/DomainChecker.php:190
msgid "%s icon"
msgstr "Іконка %s"

#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:93
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Майстер налаштування"

#: src/Connect.php:56
msgid "Almost Done"
msgstr "Майже зроблено"

#: src/Connect.php:57
msgid "Oops!"
msgstr "Ой!"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:8
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:152 src/Connect.php:58
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Connect.php:119
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Вам не дозволено встановлювати плагіни."

#: src/Admin/Area.php:407
msgid "Multisite"
msgstr "Мультисайт"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:909 src/Core.php:1104
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#: src/Admin/Notifications.php:481
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Відхилити це повідомлення"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:161
msgid "Plugin icon"
msgstr "Значок плагіна"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:184 src/Providers/PepipostAPI/Mailer.php:342
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: src/Admin/Review.php:167
msgid "I already did"
msgstr "Це вже зроблено"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:11 src/Admin/Area.php:521
#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:153
msgid "Heads up!"
msgstr "Попереджуємо!"

#: src/Admin/Area.php:527 src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/Admin/Pages/DebugEventsTab.php:151 src/Admin/Review.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: src/Admin/Review.php:156
msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"

#: src/Providers/OptionsAbstract.php:405
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"

#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:122
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:126
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:111
msgid "Get API Key"
msgstr "Отримати ключ API"

#: src/SiteHealth.php:241 src/SiteHealth.php:375
msgid "Configure mailer"
msgstr "Налаштувати поштовий сервіс"

#: src/SiteHealth.php:236
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer."
msgstr "Налаштування конфігурації The WP Mail SMTP не закінчена. Будь ласка перейдіть за посиланням нижче, щоб закінчити налаштування."

#: src/SiteHealth.php:225
msgid "You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet."
msgstr "На даний момент у вас вибраний поштовий сервіс за замовчуванням. Це означає, що SMTP ще не налаштований."

#: src/SiteHealth.php:217
msgid "Test email sending"
msgstr "Тестова відправка e-mail"

#: src/SiteHealth.php:212
msgid "The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly."
msgstr "Налаштування The WP Mail SMTP plugin mailer завершена. Ви можете відправити тестовий e-mail, щоб переконатися, що поштовий сервіс працює."

#: src/SiteHealth.php:198
msgid "Current mailer"
msgstr "Поточний поштовий сервіс"

#: src/SiteHealth.php:142
msgid "No debug notices found."
msgstr "Повідомлення відладки не знайдені."

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:185 src/SiteHealth.php:141
msgid "Debug"
msgstr "Відладка"

#: src/SiteHealth.php:137
msgid "License key type"
msgstr "Тип ліцензійного ключа"

#: src/SiteHealth.php:97
msgid "Is WP Mail SMTP mailer setup complete?"
msgstr "Налаштування WP Mail SMTP mailer завершена?"

#: src/Admin/Area.php:519
msgid "Changes that you made to the settings are not saved!"
msgstr "Зміни, внесені в налаштування, не збережені!"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:341
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"

#: src/SiteHealth.php:230
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is incomplete"
msgstr "Налаштування WP Mail SMTP mailer не завершена"

#: src/SiteHealth.php:203
msgid "WP Mail SMTP mailer setup is complete"
msgstr "Налаштування WP Mail SMTP mailer виконана"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:335
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:251
msgid "Suggest a Mailer"
msgstr "Пропонуємо Почтовий сервіс"

#: src/Providers/Pepipost/Options.php:25
msgid "Pepipost SMTP"
msgstr "Pepipost SMTP"

#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:117
msgid "Get the API Key"
msgstr "Отримати API ключ"

#: src/Admin/Area.php:654
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: src/Providers/Outlook/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "Приносимо вибачення, поштовий сервіс Amazon SES недоступний на вашому плані підписки. Будь ласка, перейдіть на план PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції."

#: src/Providers/AmazonSES/Options.php:39
msgid "We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr "На жаль, поштовий сервіс Amazon SES недоступен у вашому плані. Перейдіть до плану PRO, щоб розблокувати всі ці корисні функції."

#: src/Admin/Area.php:348 src/Admin/Area.php:349 src/Admin/Area.php:535
#: src/Admin/SetupWizard.php:239 src/Reports/Emails/Summary.php:313
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновити до Pro версиї"

#: src/Admin/Area.php:554 src/Admin/SetupWizard.php:258
msgid "Already purchased?"
msgstr "Вже придбали?"

#: src/Admin/Area.php:1241
msgid "Educational notice for this mailer was successfully dismissed."
msgstr "Обучающее повідомлення по цьому сервису було успішно відхилено."

#: src/Admin/Area.php:645 src/Admin/Area.php:653
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:233 src/Connect.php:55
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: src/Admin/Area.php:652
msgid "Install and Activate"
msgstr "Встановити та активувати"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:104
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Так, ми щось тямимо у створенні чудових продуктів, які подобаються споживачам."

#. translators: %s - status HTML text.
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:175
msgid "Status: %s"
msgstr "Статус: %s"

#: src/Admin/Area.php:648 src/Admin/Pages/AboutTab.php:230
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:293
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:299
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:272
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:561
msgid "Plugin activated."
msgstr "Плагін активовано."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:658 src/Connect.php:210 src/Connect.php:218
#: src/Connect.php:297
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Плагін встановлено та активовано."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:666
msgid "Plugin installed."
msgstr "Плагін встановлено."

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:89
msgid "Feature"
msgstr "Особливість"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:99
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:180
msgid "Customer Support"
msgstr "Підтримка клієнтів"

#: src/Admin/Pages/VersusTab.php:257
msgid "Limited Support"
msgstr "Обмежена підтримка"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:285
msgid "WPForms Pro"
msgstr "WPForms Pro"

#. translators: %s - email address, as received from Google API.
#: src/Providers/Gmail/Options.php:218
msgid "Connected as %s"
msgstr "Підключено як %s"

#: src/Admin/Pages/About.php:50 src/Admin/Pages/AboutTab.php:44
msgid "About Us"
msgstr "Про нас"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:360 src/Admin/DebugEvents/Table.php:170
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: src/SiteHealth.php:133
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:121
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:900
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:906 src/Admin/Area.php:646
#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:225
msgid "Activated"
msgstr "Активовано"

#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:29
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:279 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:278
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:39
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:294
#: src/Providers/PepipostAPI/Options.php:96
#: src/Providers/Sendgrid/Options.php:67
#: src/Providers/Sendinblue/Options.php:111
#: src/Providers/Sendlayer/Options.php:101 src/Providers/SMTP2GO/Options.php:93
#: src/Providers/SMTPcom/Options.php:106 src/Providers/SparkPost/Options.php:87
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: src/Admin/Area.php:393 src/Admin/Area.php:399
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:38
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:113
msgid "Email Test"
msgstr "Тест email"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:624
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:260
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:467
#: src/Providers/Gmail/Options.php:113
msgid "Client ID"
msgstr "ID кліента"

#: src/Admin/DebugEvents/Event.php:375 src/Admin/DebugEvents/Table.php:172
#: src/Admin/Pages/ExportTab.php:128
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: src/Admin/Pages/MiscTab.php:140
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Приховати оголошення"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:193
msgid "Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent."
msgstr "Шлях у зворотному напрямку показує, де будуть надсилатися квитанції, які не постачаються - або повідомлення відмов."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:218
msgid "Send Email"
msgstr "Надіслати e-mail"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:153 src/Admin/Pages/TestTab.php:158
msgid "Send To"
msgstr "Надіслати до"

#: src/Admin/Area.php:526 src/Admin/PageAbstract.php:192
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:615
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:350
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP пароль"

#: src/Helpers/UI.php:38
msgid "Off"
msgstr "Вимк"

#: src/Helpers/UI.php:37
msgid "On"
msgstr "Увімк"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:627
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:269
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:621
#: src/Admin/Pages/SettingsTab.php:371 src/Providers/OptionsAbstract.php:251
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:224
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:97
msgid "Domain Name"
msgstr "Доменне ім'я"

#: src/Providers/Mail/Options.php:26
msgid "Default (none)"
msgstr "За замовчуванням (немає)"

#: src/Admin/Area.php:647 src/Admin/Pages/AboutTab.php:222
msgid "Active"
msgstr "Діючий"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:279
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Відхилити це повідомлення"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:221
msgid "Private API Key"
msgstr "Приватний API-ключ"

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:241
msgid "Not Installed"
msgstr "Не встановлено"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:938
msgid "no"
msgstr "ні"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:839
msgid "This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email."
msgstr "Це означає, що підключення до вашого хосту SMTP було успішно виконано, але хост відхилив електронну пошту."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:837
msgid "Error due to unsolicited and/or bulk e-mail."
msgstr "Помилка через небажану та / або масову електронну пошту."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:814 src/Admin/Pages/TestTab.php:941
msgid "Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections."
msgstr "Переконайтеся, що ваш обліковий запис SMTP має дозвіл на надсилання електронних листів за допомогою зовнішніх з'єднань."

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:813 src/Admin/Pages/TestTab.php:940
msgid "Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password."
msgstr "Зверніться до свого SMTP-хоста, щоб підтвердити, що ви використовуєте правильне ім'я користувача та пароль."

#: src/Admin/Pages/AboutTab.php:244
msgid "Install Plugin"
msgstr "Встановити плагін"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:228
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:122
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:122
msgid "Region"
msgstr "Регіон"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:285
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:132
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:132
msgid "US"
msgstr "US"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:181
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:288
#: src/Providers/Mailgun/Options.php:141
#: src/Providers/SparkPost/Options.php:141
msgid "EU"
msgstr "ЄС"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:470
#: src/Providers/Gmail/Options.php:128
msgid "Client Secret"
msgstr "Секретний ключ"

#: src/Providers/Gmail/Options.php:158
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Копіювати URL до буферу обміну"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:476
#: src/Providers/Gmail/Options.php:172
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизація"

#: src/Admin/Pages/TestTab.php:1457
msgid "Need support?"
msgstr "Потрібна допомога?"

#: src/Admin/Area.php:318 src/Admin/Area.php:319 src/Admin/Area.php:1278
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/Admin/DashboardWidget.php:570
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: wp_mail_smtp.php src/Admin/Area.php:307 src/Admin/Area.php:308
#: src/Admin/Area.php:365 src/Admin/Area.php:366
#: src/Admin/DashboardWidget.php:164 src/Admin/DashboardWidget.php:562
#: src/SiteHealth.php:43
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP-Mail-SMTP"

#: src/Admin/Pages/AlertsTab.php:135
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:539 src/Admin/Pages/TestTab.php:253
#: src/SiteHealth.php:352
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Відправити тестовий лист"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:606
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:317
msgid "Authentication"
msgstr "Авторизація"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:591
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:241
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрування"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:594
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:281
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP порт"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:588
#: src/Providers/OptionsAbstract.php:227
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP сервер"

#: src/Admin/ConnectionSettings.php:177
msgid "Return Path"
msgstr "Адреса повернення (return-path)"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:657
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:202 src/Admin/Pages/ExportTab.php:125
msgid "Mailer"
msgstr "Метод відправки пошти"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:245
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:127 src/Admin/Pages/ExportTab.php:111
msgid "From Name"
msgstr "Від імені"

#: assets/languages/wp-mail-smtp-vue.php:255
#: src/Admin/ConnectionSettings.php:70 src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:180
#: src/Admin/Pages/SmartRoutingTab.php:210
msgid "From Email"
msgstr "Від (адреса)"