# Translation of Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-29 16:17:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release)\n"

#: post-views-counter.php:1142
msgid "Are you sure you want to import views now?"
msgstr "Czy na pewno chcesz teraz zaimportować odsłony?"

#: includes/class-settings-general.php:616
msgid "Configure caching compatibility and object-cache handling for counting."
msgstr "Skonfiguruj kompatybilność z cache’owaniem oraz obsługę pamięci podręcznej obiektów na potrzeby zliczania."

#: includes/class-settings-general.php:607
msgid "Exclude specific visitor groups or IP addresses from incrementing view counts."
msgstr "Wyklucz określone grupy odwiedzających lub adresy IP z naliczania liczby odsłon."

#: includes/class-settings-general.php:598
msgid "Control how views are recorded — counting mode, intervals, time zone, and cleanup."
msgstr "Kontroluj sposób rejestrowania odsłon — tryb zliczania, interwały, strefę czasową i czyszczenie danych."

#: includes/class-settings-general.php:589
msgid "Control which post types, archives and other content types are included in view counting."
msgstr "Kontroluj, które typy wpisów, archiwa i inne typy treści są uwzględniane w zliczaniu odsłon."

#: includes/class-settings-other.php:462
msgid "Choose what happens to stored view data on uninstall, and manage other removal-related tools."
msgstr "Wybierz, co stanie się z zapisanymi danymi o odsłonach podczas odinstalowywania, oraz zarządzaj innymi narzędziami związanymi z usuwaniem danych."

#: includes/class-settings-other.php:453
msgid "Import view counts when migrating from custom meta key or other analytics plugins."
msgstr "Importuj liczbę odsłon podczas migracji z własnego klucza meta lub innych wtyczek analitycznych."

#: includes/class-settings-other.php:372
msgid "Database Tables"
msgstr "Tabele bazy danych"

#: includes/class-settings-other.php:364
msgid "Plugin Version"
msgstr "Wersja wtyczki"

#: includes/class-settings-other.php:326
msgid "Not Detected"
msgstr "Nie wykryto"

#: includes/class-settings-other.php:324
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: includes/class-settings-other.php:285
msgid "View license details and other status information."
msgstr "Wyświetl szczegóły licencji i inne informacje o statusie wtyczki."

#: includes/class-settings-display.php:461
msgid "Control how view counts are shown and managed in WordPress admin (columns, edit permissions, toolbar chart)."
msgstr "Kontroluj sposób wyświetlania i zarządzania liczbą odsłon w panelu administracyjnym WordPressa (kolumny, uprawnienia edycji, wykres na pasku narzędzi)."

#: includes/class-settings-display.php:452
msgid "Adjust the label, period, icon, and formatting used when the counter is rendered."
msgstr "Dostosuj etykietę, ikonę, formatowanie i okres czasu używane podczas wyświetlania licznika."

#: includes/class-settings-display.php:443
msgid "Control which visitor groups can see the counter. These rules apply on top of the display targets."
msgstr "Kontroluj, które grupy odwiedzających mogą widzieć licznik. Te reguły obowiązują ponad ustawieniami miejsc wyświetlania."

#: includes/class-settings-display.php:434
msgid "Choose where the counter is inserted and which content types it attaches to."
msgstr "Wybierz, gdzie licznik jest umieszczany i do których typów treści jest dołączany."

#: includes/class-settings-display.php:268
msgid "Hide the view counter for selected user roles."
msgstr "Ukryj licznik odsłon dla wybranych ról użytkowników."

#: includes/class-settings-display.php:257
msgid "Hide the view counter for selected visitor groups."
msgstr "Ukryj licznik odsłon dla wybranych grup odwiedzających."

#: includes/class-settings-other.php:261
msgid "Analyse Views"
msgstr "Analizuj odsłony"

#: includes/class-settings-other.php:236
msgid "Choose how to handle existing view counts when importing."
msgstr "Wybierz sposób obsługi istniejących danych o odsłonach podczas importu."

#: includes/class-settings-other.php:179
msgid "%s is not available. Please install and activate the required plugin to use this import source."
msgstr "%s nie jest dostępne. Zainstaluj i aktywuj wymaganą wtyczkę, aby korzystać z tego źródła importu."

#: includes/class-settings-other.php:167
msgid "Choose a data source to import existing view counts from."
msgstr "Wybierz źródło danych, z którego chcesz zaimportować istniejące liczby odsłon."

#: includes/class-settings-other.php:157
msgid "%s is not currently available. Please install and activate the required plugin."
msgstr "%s nie jest obecnie dostępne. Zainstaluj i aktywuj wymaganą wtyczkę."

#: includes/class-settings-general.php:310
msgid "Use this to exclude specific user roles from counting views."
msgstr "Użyj tego, aby wykluczyć określone role użytkowników z zliczania odsłon."

#: includes/class-settings-general.php:296
msgid "Use this to exclude specific visitor groups from counting views."
msgstr "Użyj tego, aby wykluczyć określone grupy odwiedzających z zliczania odsłon."

#: includes/class-settings-other.php:112
msgid "Delete all plugin data on deactivation."
msgstr "Usuń wszystkie dane wtyczki podczas dezaktywacji."

#: includes/class-settings-other.php:111
msgid "When enabled, deactivating the plugin will delete all plugin data from the database, including all content view counts."
msgstr "Po włączeniu tej opcji deaktywacja wtyczki spowoduje usunięcie wszystkich danych wtyczki z bazy danych, w tym wszystkich odsłon treści."

#: includes/class-settings-other.php:108
msgid "Delete on Deactivation"
msgstr "Usuń przy deaktywacji"

#: includes/class-settings-other.php:93
msgid "Click Analyse Views to check how many views are available for import, or Import Views to begin the import process."
msgstr "Kliknij „Analizuj odsłony”, aby sprawdzić, ile odsłon jest dostępnych do importu, lub „Importuj odsłony”, aby rozpocząć proces importu."

#: includes/class-settings-other.php:81
msgid "Import Strategy"
msgstr "Strategia importowania"

#: includes/class-settings-other.php:73
msgid "Import From"
msgstr "Źródło importu"

#: includes/class-settings-other.php:66
msgid "Enter your %s license key (requires Pro version to be installed and active)."
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny %s (wymaga zainstalowanej i aktywnej wersji Pro)."

#: includes/class-settings-other.php:61
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: includes/class-settings-display.php:292
msgid "Choose where the plugin menu appears in the admin sidebar."
msgstr "Wybierz, gdzie menu wtyczki ma się pojawiać w panelu administracyjnym."

#: includes/class-settings-display.php:282
msgid "Show a views chart in the admin toolbar."
msgstr "Pokaż wykres odsłon na pasku narzędzi administratora."

#: includes/class-settings-display.php:281
msgid "A views chart is shown for content types that are being counted."
msgstr "Wykres odsłon jest wyświetlany dla tych typów treści, które są zliczane."

#: includes/class-settings-display.php:247
msgid "Single posts and pages"
msgstr "Pojedyncze wpisy i strony"

#: includes/class-settings-display.php:225
msgid "Display the view count on author archive pages."
msgstr "Wyświetlaj licznik odsłon na stronach archiwum autora."

#: includes/class-settings-display.php:184
msgid "Format the view count according to the site locale (uses the WordPress number_format_i18n function)."
msgstr "Formatuj liczbę odsłon zgodnie z lokalizacją witryny (używa funkcji WordPress number_format_i18n)."

#: includes/class-settings-display.php:176
msgid "Load the view count dynamically to avoid caching the displayed value."
msgstr "Ładuj liczbę odsłon dynamicznie, aby uniknąć cache’owania wyświetlanej wartości."

#: includes/class-settings-display.php:165
msgid "Allow editing the view count on the post edit screen."
msgstr "Zezwól na edycję liczby odsłon na ekranie edycji wpisu."

#: includes/class-settings-display.php:148
msgid "Manual only"
msgstr "Tylko ręcznie"

#: includes/class-settings-display.php:144
msgid "Where to insert the counter automatically. Use %s shortcode for manual placement."
msgstr "Gdzie automatycznie wstawiać licznik. Użyj shortcode’u %s, aby umieścić go ręcznie."

#: includes/class-settings-display.php:135
msgid "Enter the CSS class for the views icon. Any Dashicons class is supported."
msgstr "Wprowadź klasę CSS ikony odsłon. Obsługiwana jest dowolna klasa Dashicons."

#: includes/class-settings-display.php:113
msgid "Choose whether to show an icon, label text, or both."
msgstr "Wybierz, czy wyświetlać ikonę, tekst etykiety, czy oba."

#: includes/class-settings-display.php:101
msgid "Time range used when displaying the number of views."
msgstr "Zakres czasu używany podczas wyświetlania liczby odsłon."

#: includes/class-settings-display.php:88
msgid "Text shown next to the view count."
msgstr "Tekst wyświetlany obok liczby odsłon."

#: includes/class-settings-general.php:667
msgid "Enable Redis or Memcached object cache optimization."
msgstr "Włącz optymalizację pamięci podręcznej obiektów Redis lub Memcached."

#: includes/class-settings-general.php:651
msgid "Enable compatibility tweaks for supported caching plugins."
msgstr "Włącz poprawki kompatybilności dla obsługiwanych wtyczek cache’ujących."

#: includes/class-settings-general.php:254
msgid "Delete daily content view data older than the period specified above. Enter %s to keep data regardless of age. Cleanup runs once per day."
msgstr "Usuń dzienne dane o odsłonach treści starsze niż okres określony powyżej. Wpisz %s, aby zachować dane niezależnie od ich wieku. Czyszczenie przeprowadzane jest raz dziennie."

#: includes/class-settings-general.php:246
msgid "Prevent bypassing the count interval (for example by using incognito mode or clearing cookies)."
msgstr "Zapobiegaj obchodzeniu interwału zliczania (na przykład poprzez użycie trybu incognito lub czyszczenie plików cookie)."

#: includes/class-settings-general.php:186
msgid "Choose how views are recorded. If you use caching, select JavaScript, REST API or Fast AJAX (up to <code>10+</code> times faster)."
msgstr "Wybierz sposób rejestrowania odsłon. Jeśli używasz cache’owania, wybierz JavaScript, REST API lub Fast AJAX (do <code>10+</code> razy szybciej)."

#: includes/class-settings-general.php:174
msgid "Collect aggregate stats about visitors' browsers, devices, operating systems and referrers."
msgstr "Zbieraj zagregowane statystyki dotyczące przeglądarek, urządzeń, systemów operacyjnych i źródeł ruchu odwiedzających."

#: includes/class-settings-general.php:171
msgid "Traffic Sources"
msgstr "Żródła ruchu"

#: includes/class-settings-general.php:159
msgid "Other Pages"
msgstr "Inne strony"

#: includes/class-settings-general.php:150
msgid "Enable counting views on author archive pages."
msgstr "Włącz zliczanie odsłon na stronach archiwum autora."

#: includes/class-settings-display.php:218
#: includes/class-settings-general.php:147
msgid "Author Archives"
msgstr "Archiwa autorów"

#: includes/class-settings-general.php:138
msgid "Enable counting views on taxonomy term archive pages."
msgstr "Włącz zliczanie odsłon na stronach archiwum terminów taksonomii."

#: includes/class-settings-general.php:130
msgid "Select post types whose views should be counted."
msgstr "Wybierz typy wpisów, dla których odsłony mają być zliczane."

#: includes/class-settings-other.php:46
msgid "Data Removal"
msgstr "Usuwanie danych"

#: includes/class-settings-other.php:41
msgid "Data Import"
msgstr "Import danych"

#: includes/class-settings-other.php:36
msgid "Plugin Status"
msgstr "Status wtyczki"

#: includes/class-settings-display.php:56
msgid "Admin Interface"
msgstr "Interfejs administracyjny"

#: includes/class-settings-display.php:46
msgid "Display Targets"
msgstr "Wyświetlanie wg treści"

#: includes/class-settings-display.php:51
msgid "Display Audience"
msgstr "Wyświetlanie wg odwiedzających"

#: includes/class-settings-display.php:41
msgid "Counter Appearance"
msgstr "Wygląd licznika"

#: includes/class-settings-general.php:87
msgid "Performance & Caching"
msgstr "Wydajność i cache’owanie"

#: includes/class-settings-general.php:82
msgid "Visitor Exclusions"
msgstr "Wykluczenia odwiedzających"

#: includes/class-settings-general.php:77
msgid "Tracking Behavior"
msgstr "Zachowanie śledzenia"

#: includes/class-settings-general.php:72
msgid "Tracking Targets"
msgstr "Cele śledzenia"

#: includes/class-import.php:1701
msgid "Skipped %1$s total views for %2$s posts."
msgstr "Pominięto łącznie %1$s odsłon dla %2$s wpisów."

#: includes/class-import.php:1687
msgid "Successfully imported %s total views for %s posts."
msgstr "Pomyślnie zaimportowano łącznie %s odsłon dla %s wpisów."

#: includes/class-import.php:1681
msgid "Found %s total views for %s posts."
msgstr "Znaleziono łącznie %s odsłon dla %s wpisów."

#: includes/class-import.php:1673
msgid "Import from %s:"
msgstr "Import z %s:"

#: includes/class-import.php:1671
msgid "Analysis of %s:"
msgstr "Analiza %s:"

#: includes/class-import.php:1181
msgid "Skipped %s non-post URLs."
msgstr "Pominięto %s adresów URL nienależących do wpisów."

#: includes/class-import.php:1134
msgid "All %s URLs were skipped. Sample URLs: %s"
msgstr "Wszystkie %s adresy URL zostały pominięte. Przykładowe adresy: %s"

#: includes/class-import.php:1129
msgid "No post types are selected for tracking in settings."
msgstr "W ustawieniach nie wybrano żadnych typów wpisów do śledzenia."

#: includes/class-import.php:973
msgid "Would skip %s non-post URLs."
msgstr "Pominięto by %s adresów URL nienależących do wpisów."

#: includes/class-import.php:650 includes/class-import.php:772
#: includes/class-import.php:1125 includes/class-import.php:1393
msgid "No valid post data found to import."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowych danych wpisów do importu."

#: includes/class-import.php:621 includes/class-import.php:673
msgid "Meta key \"%s\"."
msgstr "Klucz meta „%s”."

#: includes/class-import.php:607
msgid "meta key: %s"
msgstr "klucza meta %s"

#: includes/class-import.php:607 includes/class-import.php:732
#: includes/class-import.php:869
msgid "No valid views data found for %s."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowych danych odsłon dla %s."

#: includes/class-import.php:420
msgid "Invalid import provider selected."
msgstr "Wybrano nieprawidłowe źródło importu."

#: includes/class-import.php:394
msgctxt "view_counts"
msgid "and"
msgstr "i"

#: includes/class-import.php:360
msgid "Imports %s view counts"
msgstr "Importuje %s odsłon wpisów"

#: includes/class-import.php:372
msgid "PVC Pro additionally imports %s view counts"
msgstr "PVC Pro dodatkowo importuje %s odsłon wpisów"

#: includes/class-import.php:358
msgid "Imports %s view counts for %s"
msgstr "Importuje %s liczników odsłon dla %s"

#: includes/class-import.php:344
msgctxt "view_counts"
msgid "traffic sources"
msgstr "źródła ruchu"

#: includes/class-import.php:343
msgctxt "view_counts"
msgid "other pages"
msgstr "inne strony"

#: includes/class-import.php:342
msgctxt "view_counts"
msgid "author archives"
msgstr "archiwa autorów"

#: includes/class-import.php:341
msgctxt "view_counts"
msgid "taxonomies"
msgstr "taksonomie"

#: includes/class-import.php:340
msgctxt "view_counts"
msgid "post types"
msgstr "typy wpisów"

#: includes/class-import.php:335
msgctxt "view_counts"
msgid "daily"
msgstr "dzienne"

#: includes/class-import.php:332
msgctxt "view_counts"
msgid "weekly"
msgstr "tygodniowe"

#: includes/class-import.php:329
msgctxt "view_counts"
msgid "monthly"
msgstr "miesięczne"

#: includes/class-import.php:326
msgctxt "view_counts"
msgid "yearly"
msgstr "roczne"

#: includes/class-import.php:323
msgctxt "view_counts"
msgid "total"
msgstr "zsumowane"

#: includes/class-import.php:224
msgid "Only import data for posts or periods that currently store zero views."
msgstr "Importuj dane tylko dla wpisów lub okresów czasu, które obecnie mają zero odsłon."

#: includes/class-import.php:223
msgid "Fill Empty Counts"
msgstr "Uzupełnij puste wartości"

#: includes/class-import.php:219
msgid "Keep whichever value is higher when comparing imported and stored counts."
msgstr "Zachowaj wyższą wartość podczas porównywania importowanych i zapisanych danych."

#: includes/class-import.php:218
msgid "Keep Higher Count"
msgstr "Zachowaj wyższą wartość"

#: includes/class-import.php:214
msgid "Only import data when the target record does not exist yet."
msgstr "Importuj dane tylko wtedy, gdy docelowy rekord jeszcze nie istnieje."

#: includes/class-import.php:213
msgid "Skip Existing"
msgstr "Pomiń istniejące"

#: includes/class-import.php:209
msgid "Add imported counts on top of the existing values."
msgstr "Dodaj importowane wartości do istniejących danych."

#: includes/class-import.php:208
msgid "Merge with existing views"
msgstr "Scal z istniejącymi wartościami"

#: includes/class-import.php:204
msgid "Replace stored counts with the imported values."
msgstr "Zastąp zapisane wartości importowanymi wartościami."

#: includes/class-import.php:203
msgid "Override existing views"
msgstr "Nadpisz istniejące wartości"

#: includes/class-import.php:62
msgid "Custom Meta Key"
msgstr "Własny klucz meta"

#: includes/class-settings-display.php:117
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: includes/class-columns-modal.php:119
msgid "Access denied for this post."
msgstr "Odmowa dostępu do tego wpisu."

#: includes/class-columns-modal.php:115
msgid "Post type is not tracked."
msgstr "Ten typ wpisu nie jest zliczany."

#: includes/class-columns-modal.php:111
msgid "Admin column disabled."
msgstr "Kolumna administratora wyłączona."

#: includes/class-columns-modal.php:107
msgid "Post not found."
msgstr "Wpisu nie znaleziono."

#: includes/class-columns-modal.php:91
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

#: includes/class-columns-modal.php:75 includes/class-emails-template.php:1610
msgid "views"
msgstr "odsłony"

#: includes/class-columns-modal.php:74
msgid "view"
msgstr "odsłona"

#: includes/class-columns-modal.php:73
msgid "Total views in this period:"
msgstr "Suma odsłon w tym okresie:"

#: includes/class-columns-modal.php:72
msgid "An error occurred while loading data."
msgstr "Wystąpił błąd podczas ładowania danych."

#: includes/class-columns-modal.php:71 includes/class-columns-modal.php:264
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-columns-modal.php:70
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: includes/class-settings-general.php:232
msgid "Local Time"
msgstr "Czas lokalny"

#: includes/class-settings-general.php:231
msgid "GMT Time"
msgstr "Czas GMT"

#: includes/class-settings-general.php:229
msgid "Whether to store the views using GMT timezone or adjust it to the GMT offset of the site."
msgstr "Czy przechowywać widoki z użyciem strefy czasowej GMT, czy też dostosować je do przesunięcia GMT witryny."

#: includes/class-settings-general.php:223
msgid "Count Time"
msgstr "Czas liczenia"

#: includes/class-settings-general.php:639
msgid "No compatible caching plugins found."
msgstr "Nie znaleziono zgodnych wtyczek buforujących."

#: includes/class-settings-general.php:631
msgid "Currently detected active caching plugins"
msgstr "Aktualnie wykryte włączone wtyczki buforujące"

#: includes/class-settings-general.php:263
msgid "Caching Compatibility"
msgstr "Zgodność buforowania"

#: includes/class-settings-general.php:112
msgid "AI bots"
msgstr "Boty SI"

#: includes/class-settings-general.php:111
msgid "crawlers"
msgstr "roboty indeksujące"

#: blocks/post-views/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display post views for a given post."
msgstr "Wyświetl liczbę odsłon dla danego wpisu."

#: blocks/post-views/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Views"
msgstr "Odsłony"

#: blocks/most-viewed-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of the most viewed posts."
msgstr "Wyświetla listę najczęściej odwiedzanych wpisów."

#: blocks/most-viewed-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Most Viewed Posts"
msgstr "Najpopularniejsze wpisy"

#: includes/class-settings.php:638 includes/class-settings.php:691
#: includes/class-settings.php:692
msgid "Counting"
msgstr "Zliczanie"

#: includes/class-settings-display.php:161
msgid "Admin Edit"
msgstr "Edycja w admin"

#: includes/class-settings-display.php:153
msgid "Admin Column"
msgstr "Kolumna w admin"

#: includes/class-settings-display.php:169
msgid "Dynamic Loading"
msgstr "Ładowanie dynamiczne"

#: includes/class-dashboard.php:207
msgid "Powered by"
msgstr "Obsługiwane przez"

#: includes/class-settings-other.php:102
msgid "Delete ALL the existing post views data. Note that this is an irreversible process!"
msgstr "Usuń WSZYSTKIE istniejące dane o liczbie odsłon. Zwróć uwagę, że ten proces jest nieodwracalny!"

#: includes/class-import.php:561
msgid "Enter the meta key from which the views data is to be retrieved during import."
msgstr "Wpisz klucz meta z którego mają być zaimportowane dane o liczbie odsłon."

#: includes/class-settings-display.php:181
msgid "Format Number"
msgstr "Formatowanie liczb"

#: includes/class-settings-display.php:95 includes/class-widgets.php:171
msgid "Views Period"
msgstr "Okres czasu"

#: includes/class-settings-display.php:84
msgid "Views Label"
msgstr "Etykieta odsłon"

#: includes/class-settings-general.php:251
msgid "Cleanup Interval"
msgstr "Oczyszczanie"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Displays a list of most viewed single posts or pages."
msgstr "Wyświetla listę najczęściej odwiedzanych stron lub wpisów."

#: includes/class-dashboard.php:107
msgid "Displays a chart of most viewed post types."
msgstr "Wyświetla wykres najczęściej odwiedzanych typów wpisów."

#: post-views-counter.php:766
msgid "I already did"
msgstr "Już to zrobiłem"

#: post-views-counter.php:766
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nie, być może później"

#: post-views-counter.php:766
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "OK, zasługujesz na to"

#: post-views-counter.php:766
msgid "founder of"
msgstr "założyciel"

#: includes/class-settings-reports.php:60
msgid "Export, download and share your website views data."
msgstr "Eksportuj, pobieraj i udostępniaj dane o odwiedzinach Twojej strony."

#: includes/class-settings-reports.php:59
msgid "Generate views reports in any date range you need."
msgstr "Generuj raporty odwiedzin z dowolnych zakresów dat."

#: includes/class-settings-reports.php:58
msgid "View detailed stats about the popularity of your content."
msgstr "Zobacz szczegółowe statystyki popularności Twojej treści."

#: includes/class-settings-reports.php:57
msgid "Display Reports and Export Views to CSV/XML"
msgstr "Wyswietl raporty i eksportuj odsłony do plików CSV/XML"

#: includes/class-settings-display.php:290
msgid "Settings submenu"
msgstr "Podstrona w Ustawieniach"

#: includes/class-settings-display.php:289
msgid "Top menu"
msgstr "Menu główne"

#: includes/class-settings-display.php:286
msgid "Menu Position"
msgstr "Pozycja menu"

#: includes/class-settings-general.php:453
msgid "unavailable"
msgstr "niedostępne"

#: includes/class-settings-general.php:453
msgid "available"
msgstr "dostępne"

#: includes/class-settings-general.php:453
msgid "Persistent Object Cache"
msgstr "Trwałe cachowanie obiektowe"

#: includes/class-settings.php:663 includes/class-settings.php:741
#: includes/class-settings.php:742
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"

#: includes/class-settings.php:648 includes/class-settings.php:711
#: includes/class-settings.php:712 includes/class-settings.php:754
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: includes/class-settings-display.php:188
#: includes/class-settings-general.php:135
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: includes/class-settings-general.php:707
msgid "This feature requires a persistent object cache like %s or %s to be installed and activated."
msgstr "Ta funkcjonalność wymaga aby cachowanie obiektowe jak %s lub %s było zainstalowane i aktywne."

#: includes/class-settings-general.php:278
msgid "Object Cache Support"
msgstr "Wsparcie dla cachowania obiektowego"

#: includes/class-integrations.php:137
msgid "AMP Support"
msgstr "Wsparcie AMP"

#: includes/class-settings-general.php:203
msgid "Cookieless"
msgstr "Bez ciasteczek"

#: includes/class-settings-general.php:202
msgid "Cookies"
msgstr "Z ciasteczkami"

#: includes/class-settings-general.php:199
msgid "Choose how to store the content views data in the user's browser - with or without cookies."
msgstr "Wybierz w jaki sposób przechowywać dane odwiedzin w przeglądarce użytkownika - z lub bez ciasteczek."

#: includes/class-settings-general.php:194
msgid "Data Storage"
msgstr "Przechowywanie danych"

#: includes/class-settings-reports.php:61 includes/class-settings.php:192
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uaktualnij do Pro"

#: includes/class-dashboard.php:542 includes/functions.php:736
msgid "No most viewed posts found."
msgstr "Nie znaleziono najczęściej oglądanych wpisów."

#: includes/class-columns.php:290 includes/class-dashboard.php:522
msgid "(no title)"
msgstr "(bez tytułu)"

#: includes/class-dashboard.php:497
msgid "Views"
msgstr "Odwiedziny"

#: includes/class-counter.php:489
msgid "Invalid storage type."
msgstr "Nieprawidłowy typ przechowywania."

#. Author URI of the plugin
#: post-views-counter.php
msgid "https://dfactory.co/"
msgstr "https://dfactory.co/"

#. Plugin URI of the plugin
#: post-views-counter.php
msgid "https://postviewscounter.com/"
msgstr "https://postviewscounter.com/"

#: includes/class-settings-display.php:203
msgid "Select taxonomies where the view counter will be displayed."
msgstr "Wybierz taksonomie dla których liczba odsłon będzie wyświetlana."

#: includes/class-settings-general.php:454
msgid "How often to flush cached view counts from the object cache into the database. This feature is used only if a persistent object cache like %s or %s is detected and the interval is greater than %s. When used, view counts will be collected and stored in the object cache instead of the database and will then be asynchronously flushed to the database according to the specified interval. The maximum value is %s which means 24 hours.%sNotice:%s Potential data loss may occur if the object cache is cleared/unavailable for the duration of the interval."
msgstr "Jak często zachowane w pamięci podręcznej dane o liczbe wpisów mają być przesyłane do bazy danych. Ta funkcja jest używana tylko w przypadku wykrycia obeczności cachowania obiektowego, takiego jak %s lub %s, a interwał jest większy niż %s. W przypadku użycia tej funkcji, dane o liczbie odsłon będą gromadzone i przechowywane w pamięci podręcznej zamiast w bazie danych, a następnie będą asynchronicznie przesyłane do bazy danych zgodnie z określonym odstępem czasowym. Maksymalna wartość to %s, co oznacza 24 godziny.%sUwaga:%s Może wystąpić potencjalna utrata danych, jeśli pamięć podręczna zostanie wyczyszczona/nie będzie dostępna w trakcie trwania odstępu czasowego."

#: includes/class-settings-api.php:1144
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Przywrócono domyślne ustawienia."

#: includes/class-settings-api.php:1118
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: includes/class-settings-other.php:350
msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

#: includes/class-settings-display.php:278
msgid "Toolbar Chart"
msgstr "Wykres w pasku narzędzi"

#: includes/class-dashboard.php:496
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Top Posts"
msgstr "Najpopularniejsze wpisy"

#: includes/class-widgets.php:74
msgid "No most viewed posts found"
msgstr "Nie znaleziono najczęściej odwiedzanych wpisów"

#: includes/class-toolbar.php:132
msgid "%s post view"
msgid_plural "%s post views"
msgstr[0] "%s odsłona wpisu"
msgstr[1] "%s odsłony wpisu"
msgstr[2] "%s odsłon wpisu"

#: post-views-counter.php:766
msgid "Your help is much appreciated. Thank you very much"
msgstr "Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Dziękuję bardzo"

#: post-views-counter.php:766
msgid "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Czy mógłbyś wyświadczyć mi WIELKĄ przysługę i wystawić mu 5-gwiazdkową ocenę na WordPressie, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje i zwiększyć naszą motywację?"

#: post-views-counter.php:766
msgid "Hey, you've been using <strong>Post Views Counter</strong> for more than %s."
msgstr "Hej, używasz już wtyczki <strong>Post Views Counter</strong> dłużej niż %s."

#: includes/class-admin.php:75 includes/class-admin.php:79
#: includes/class-admin.php:112 includes/class-admin.php:116
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Nie możesz edytować tego elementu."

#: includes/class-widgets.php:224
msgid "Display post author?"
msgstr "Wyświetlić autora wpisu?"

#: includes/class-widgets.php:91 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Ordered list"
msgstr "Lista uporządkowana"

#: includes/class-widgets.php:90 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Unordered list"
msgstr "Lista nieuporządkowana"

#: includes/class-settings-general.php:57
msgid "Fast AJAX"
msgstr "Szybki AJAX"

#: includes/class-settings-general.php:238
msgid "Strict Counts"
msgstr "Ścisłe zliczanie"

#: post-views-counter.php:1141
msgid "Are you sure you want to delete all existing data?"
msgstr "Jesteś pewny, że chcesz usunąć wszystkie istniejące dane?"

#: includes/class-update.php:213
msgid "Run the Update"
msgstr "Uruchom aktualizację"

#: includes/class-update.php:212
msgid "<strong>Post Views Counter</strong> - this version requires a database update. Make sure to back up your database first."
msgstr "<strong>Post Views Counter</strong> - ta wersja wymaga aktualizacji bazy danych. Zanim to zrobisz upewnij się, że przygotowałeś kopię bazy danych."

#: includes/class-settings.php:944
msgid "Error occurred. All existing data were not deleted."
msgstr "Wystąpił błąd. Nie wszystkie dane zostały usunięte."

#: includes/class-settings-general.php:56
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/class-columns-modal.php:275
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: includes/class-counter.php:482
msgid "Post type excluded."
msgstr "Wykluczone typy wpisów."

#: includes/class-counter.php:468
msgid "REST API method is disabled."
msgstr "Metoda REST API jest niedostępna."

#: includes/class-admin.php:108 includes/class-columns-modal.php:101
#: includes/class-counter.php:475
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator wpisu."

#: includes/class-settings-other.php:262
msgid "Import Views"
msgstr "Importuj liczbę odsłon"

#: includes/class-settings-other.php:99 includes/class-settings-other.php:274
msgid "Delete Views"
msgstr "Usuń liczbę odsłon"

#: includes/class-settings.php:942
msgid "All existing data deleted successfully."
msgstr "Wszystkie dane odsłon zostały usunięte."

#: includes/class-update.php:307
msgid "Thank you! Datebase was successfully updated."
msgstr "Dziękujemy! Baza danych została pomyślnie zaktualizowana."

#: includes/class-settings-general.php:210
msgid "Count Interval"
msgstr "Odstęp między zliczaniem"

#: includes/class-settings-display.php:241
msgid "Select page contexts where the view counter will be displayed."
msgstr "Wybierz konteksty stron, w których licznik odsłon będzie wyświetlany."

#: includes/class-settings-display.php:254
msgid "User Type"
msgstr "Typ użytkownika"

#: includes/class-settings-display.php:238
msgid "Page Type"
msgstr "Typ strony"

#: includes/class-settings-display.php:248
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: includes/class-settings-display.php:246
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: includes/class-settings-display.php:245
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: includes/class-dashboard.php:326 includes/class-settings-display.php:104
#: includes/class-widgets.php:85 includes/functions.php:745
#: post-views-counter.php:510
msgid "Total Views"
msgstr "Wszystkich wyświetleń"

#: includes/class-dashboard.php:275 includes/class-dashboard.php:431
#: includes/class-dashboard.php:592
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Brak uprawnienia do dostępu do strony."

#: includes/class-admin.php:172 includes/class-columns.php:59
#: includes/class-columns.php:255 includes/class-columns.php:350
#: includes/class-dashboard.php:61 includes/class-dashboard.php:106
#: includes/class-settings.php:633
msgid "Post Views"
msgstr "Odwiedziny"

#: includes/class-columns.php:71 includes/class-dashboard.php:529
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/class-admin.php:173 includes/class-columns.php:75
msgid "Adjust the views count for this post."
msgstr "Zmodyfikuj liczbę odsłon tego wpisu."

#: includes/class-columns.php:79
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-admin.php:174 includes/class-columns.php:80
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-cron.php:69
msgid "Post Views Counter reset daily counts interval"
msgstr "Odstęp czasu po jakim resetowane będą dzienne dane o liczbie odwiedzin."

#: includes/class-settings-general.php:54
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/class-settings-general.php:55
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/class-settings-general.php:101
#: includes/class-settings-general.php:452
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: includes/class-settings-general.php:102
#: includes/class-settings-general.php:217
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: includes/class-settings-general.php:103
msgid "days"
msgstr "dni"

#: includes/class-settings-general.php:104
msgid "weeks"
msgstr "tygodnie"

#: includes/class-settings-general.php:105
msgid "months"
msgstr "miesiące"

#: includes/class-settings-general.php:106
msgid "years"
msgstr "lata"

#: includes/class-settings-display.php:73
#: includes/class-settings-general.php:113
msgid "logged in users"
msgstr "zalogowani użytkownicy"

#: includes/class-settings-display.php:74
#: includes/class-settings-general.php:114
msgid "guests"
msgstr "goście"

#: includes/class-settings-display.php:75
#: includes/class-settings-general.php:115
msgid "selected user roles"
msgstr "wybrane role użytkowników"

#: includes/class-settings.php:643 includes/class-settings.php:701
#: includes/class-settings.php:702
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlanie"

#. Plugin Name of the plugin
#: post-views-counter.php includes/class-emails-template.php:506
#: includes/class-emails-template.php:880 includes/class-settings.php:273
#: includes/class-settings.php:632 includes/class-settings.php:633
msgid "Post Views Counter"
msgstr "Licznik odwiedzin"

#: includes/class-settings-general.php:183
msgid "Counter Mode"
msgstr "Tryb pracy licznika"

#: includes/class-settings-general.php:293
msgid "Exclude Visitors"
msgstr "Wykluczanie odwiedzających"

#: includes/class-settings-general.php:326
msgid "Exclude IPs"
msgstr "Wykluczanie IP"

#: includes/class-settings-display.php:140
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: includes/class-settings-display.php:109 includes/class-widgets.php:207
msgid "Display Style"
msgstr "Styl wyświetlania"

#: includes/class-settings-display.php:123
msgid "Icon Class"
msgstr "Klasa ikony"

#: includes/class-settings-general.php:533
#: includes/class-settings-general.php:539
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: includes/class-settings-general.php:547
msgid "Add my current IP"
msgstr "Dodaj mój aktualny IP"

#: includes/class-widgets.php:55 includes/class-widgets.php:63
msgid "Most Viewed Posts"
msgstr "Najczęściej oglądane wpisy"

#: includes/class-widgets.php:57
msgid "Displays a list of the most viewed posts"
msgstr "Wyświetla listę najczęściej oglądanych wpisów"

#: includes/class-widgets.php:79 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: includes/class-widgets.php:80 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: includes/class-widgets.php:156 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/class-widgets.php:190 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "No posts message"
msgstr "Treść braku wpisów"

#: includes/class-widgets.php:194 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: includes/class-widgets.php:220
msgid "Display post views?"
msgstr "Wyświetlanie liczby odsłon?"

#: includes/class-widgets.php:222
msgid "Display post excerpt?"
msgstr "Wyświetlanie wypisu?"

#: includes/class-widgets.php:226
msgid "Display post thumbnail?"
msgstr "WYświetlanie miniatury?"

#: post-views-counter.php:1313 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
#: blocks/post-views/index.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Author of the plugin
#: post-views-counter.php
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#: includes/class-settings-display.php:230
#: includes/class-settings-general.php:127 includes/class-widgets.php:160
msgid "Post Types"
msgstr "Typy treści"

#: includes/class-widgets.php:229 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Rozmiar miniatury"

#: includes/class-widgets.php:186 blocks/most-viewed-posts/index.js:1
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Liczba wyświetlanych wpisów"

#: includes/class-settings-general.php:547
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj"

#: includes/class-settings-api.php:448
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: post-views-counter.php:1140
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?"

#: includes/class-settings-display.php:146
msgid "Before the content"
msgstr "Przed treścią"

#: includes/class-settings-display.php:147
msgid "After the content"
msgstr "Po treści"

#: includes/class-settings-display.php:118
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#. Description of the plugin
#: post-views-counter.php
msgid "Post Views Counter allows you to collect and display how many times a post, page, or other content has been viewed in a simple, fast and reliable way."
msgstr "Post Views Counter umożliwia zbieranie i wyświetlanie informacji o tym, ile razy wpis, strona lub inna treść zostały wyświetlone — w sposób prosty, szybki i niezawodny."