# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-08 11:11:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Уберите ваш сайт из публичного просмотра для обслуживания. Используйте плагин если сайт в разработке, надо сменить пару вещей, запустить обновление. Сделайте его доступным только по логину и паролю. ПЛагин может добавить логотип, фон, заголовок, сообщение, цвета, логин итд. ПРО версия доступная для покупки имеет еще больше возможностей."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Узнайте возможности расширенной версии"

#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Premium версия"

#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Контактная информация"

#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Вы ввели некорректный логин и пароль!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Вы ввели некорректный пароль!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Вы ввели некорректный логин!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Доступ запрещен!"

#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "Время сеанса истекло."

#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Сайт скоро будет доступен"

#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Режим обслуживания активен"

#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "Сайт находится на стадии разработки"

#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Maintenace"

#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Демо-сайт"

#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Купите <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> версию с расширенной функциональностью. %1$s если вам нравится наш плагин, пожалуйста, <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">оцените его</a>, <a title=\"оставить отзыв\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">оставьте отзыв</a>."

#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Расширенная функциональность"

#: includes/functions.php:146
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Вы можете найти ответы на вопросы <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">на форуме поддержки</a><br>Вы можете  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">написать нам</a> запросы и предложения.<br> Посетите наш сайт, чтобы узнать о нас и наших сервисах <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "Есть вопросы?"

#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Загрузить фон"

#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Применить размытие"

#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Размытие фона"

#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Интенсивность размытия"

#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Сервис временно недоступен"

#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Показать панель администратора"

#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Панель администратора"

#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-версия"

#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"