# Translation of Plugins - Maintenance - Development (trunk) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:20:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Włącz tryb konserwacji witryny, ukrywając ją przed widokiem publicznym. Używaj tej wtyczki konserwacyjnej, jeśli Twoja witryna jest w trakcie pierwotnej budowy lub późniejszej przebudowy, bądź też podczas wykonywania jej usprawnień. Dostęp będą miały tylko osoby posiadające nazwę użytkownika i hasło. Wtyczka pozwala na wgranie własnego logotypu, tła, ustawienie nagłówka, wiadomości, kolorów, zezwolenia na logowanie itp... Dostępna jest także wersja płatna PRO, rozszerzona o wiele nowych funkcjonalności."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: page-options.php:55
msgid "Check out our extended version of plugin with new features"
msgstr "Zobacz naszą bardziej rozbudowaną wersję wtyczki z dodatkowymi funkcjami"

#: page-options.php:54
msgid "Premium version"
msgstr "Wersja premium"

#: page-options.php:51 page-options.php:52
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt z pomocą techniczną"

#: load/functions.php:216
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: load/functions.php:215
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika i hasło nie są poprawne!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Wprowadzone hasło nie jest poprawne!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika nie jest poprawna!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Brak uprawnień dostępu!"

#: lib/index.php:195 load/functions.php:217
msgid "Sign In"
msgstr "Zaloguj się"

#: lib/index.php:94
msgid "Your session has expired."
msgstr "Twoja sesja wygasła."

#: includes/functions.php:244
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Witryna będzie dostępna niebawem"

#: includes/functions.php:243
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Tryb konserwacji jest włączony"

#: includes/functions.php:242
msgid "Website is under construction"
msgstr "Witryna jest w trakcie budowy"

#: includes/functions.php:219
msgid "Maintenace"
msgstr "Konserwacja"

#: includes/functions.php:162
msgid "Demo website"
msgstr "Demo"

#: includes/functions.php:158
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Zakup wersję <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> wtyczki z większymi możliwościami. %1$s Jeśli nasza wtyczka Ci się podoba, prosimy o <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">ocenienie jej</a> lub <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">pozostawienie komentarza</a>."

#: includes/functions.php:157
msgid "Extended functionality"
msgstr "Rozszerzona funkcjonalność"

#: includes/functions.php:146
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Odpowiedzi na swoje pytania możesz znaleźć na naszym <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">forum pomocy</a><br>Możesz <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">skontaktować się</a> w sprawie zleceń dostosowania wtyczki do swoich wymagań lub mając inne sugestie.<br> Zachęcamy do odwiedzenia naszej witryny w celu poznania naszego zespołu i świadczonych usług: <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:145
msgid "Have any questions?"
msgstr "Masz jakieś pytania?"

#: includes/functions.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: includes/functions.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/functions.php:130
msgid "Upload Background"
msgstr "Wgraj tło"

#: includes/functions.php:130
msgid "Background image"
msgstr "Obrazek tła"

#: includes/functions.php:123
msgid "Apply a blur"
msgstr "Rozmyj obrazek"

#: includes/functions.php:123
msgid "Background blur"
msgstr "Rozmycie tła"

#: includes/functions.php:122
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensywność rozmycia"

#: includes/functions.php:121
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Serwis jest czasowo niedostępny"

#: includes/functions.php:121
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:120
msgid "Show admin bar"
msgstr "Pokaż pasek administratora"

#: includes/functions.php:120
msgid "Admin bar"
msgstr "Pasek administratora"

#: includes/functions.php:117
msgid "Upload Logo"
msgstr "Prześlij logo"

#: includes/functions.php:117
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/functions.php:116
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/functions.php:115
msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

#: includes/functions.php:114
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

#: includes/functions.php:106
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/functions.php:105
msgid "Pro version"
msgstr "Wersja Pro"

#: includes/functions.php:104
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/admin.php:84 page-options.php:44
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"