File: /var/www/vhosts/plasmak.com.tr/httpdocs/wp-content/languages/plugins/code-snippets-ko_KR.po
# Translation of Plugins - Code Snippets - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Code Snippets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 12:05:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Code Snippets - Stable (latest release)\n"
#. translators: %d: number of snippets
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:151
msgid "Found %d snippet ready for import."
msgid_plural "Found %d snippets ready for import."
msgstr[0] "%d개의 스니펫을 가져올 준비가 완료되었습니다."
#: php/migration/importers/plugins/insert-headers-and-footers.php:34
msgid "WPCode (Insert Headers and Footers)"
msgstr "WPCode (헤더 및 푸터 삽입)"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:404
msgid "Unknown upload error."
msgstr "알 수 없는 업로드 오류."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:400
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "파일을 디스크에 쓰지 못했습니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:399
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "임시 폴더가 없습니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:398
msgid "No file was uploaded."
msgstr "파일이 업로드되지 않았습니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:397
msgid "File was only partially uploaded."
msgstr "파일이 일부만 업로드되었습니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:396
msgid "File exceeds the MAX_FILE_SIZE directive."
msgstr "파일이 MAX_FILE_SIZE 지시문을 초과합니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:395
msgid "File exceeds the upload_max_filesize directive."
msgstr "파일이 upload_max_filesize 지시문을 초과합니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:281
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:334
msgid "Untitled Snippet"
msgstr "제목 없음 스니펫"
#. translators: %s: file name
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:269
msgid "No snippets found in file %s"
msgstr "%s 파일에서 스니펫을 찾을 수 없습니다"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:244
msgid "Unsupported file type."
msgstr "지원되지 않는 파일 형식입니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:176
msgid "No snippet data provided for import."
msgstr "가져올 스니펫 데이터가 제공되지 않았습니다."
#. translators: %1$s: file name, %2$s: error message
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:126
msgid "Error parsing %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s 분석 오류: %2$s"
#. translators: %1$s: file name, %2$s: error message
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:101
msgid "Upload error for file %1$s: %2$s"
msgstr "파일 %1$s 업로드 오류: %2$s"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:71
msgid "No files were uploaded."
msgstr "파일이 업로드되지 않았습니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:62
msgid "Cookie check failed"
msgstr "쿠키 확인 실패"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:48
msgid "Whether to import to network table"
msgstr "네트워크 테이블로 가져올지 여부"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:37
msgid "Array of snippet data to import"
msgstr "가져올 스니펫 데이터 배열"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:401
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "PHP 확장이 파일 업로드를 중단했습니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:42
msgid "Action to take when duplicate snippets are found"
msgstr "중복 스니펫이 발견되었을 때 취할 동작"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:232
msgid "File not found or is not a valid file."
msgstr "파일을 찾을 수 없거나 올바른 파일이 아닙니다."
#: php/migration/importers/plugins/header-footer-code-manager.php:27
msgid "Header Footer Code Manager"
msgstr "Header Footer Code Manager"
#: php/migration/importers/plugins/insert-php-code-snippet.php:28
msgid "Insert PHP Code Snippet"
msgstr "Insert PHP Code Snippet"
#. translators: %s: file name
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:115
msgid "Invalid file type for %s. Only JSON and XML files are allowed."
msgstr "%s에 대한 잘못된 파일 유형입니다. JSON 및 XML 파일만 허용됩니다."
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:82
msgid "Invalid file upload data."
msgstr "잘못된 파일 업로드 데이터입니다."
#. translators: %1$s: file name, %2$s: error message
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:257
msgid "Invalid JSON in file %1$s: %2$s"
msgstr "파일 %1$s의 JSON이 잘못되었습니다: %2$s"
#. translators: %s: file name
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:302
msgid "Invalid XML in file %s"
msgstr "%s 파일에 잘못된 XML"
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:138
msgid "No valid snippets found in the uploaded files."
msgstr "업로드된 파일에서 올바른 스니펫이 없습니다."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:54
msgid "Selected snippets <strong>trashed</strong>."
msgstr "선택한 스니펫을 <strong>휴지통으로 이동했습니다</strong>."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:53
msgid "Snippet <strong>trashed</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>삭제했습니다</strong>."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:56
msgid "Selected snippets <strong>permanently deleted</strong>."
msgstr "선택한 스니펫을 <strong>영구적으로 삭제했습니다</strong>."
#. translators: %s: Undo URL.
#: php/views/partials/list-table-notices.php:94
msgid "Selected snippets <strong>trashed</strong>. <a href=\"%s\">Undo</a>"
msgstr "선택된 스니펫을 <strong>휴지통으로 이동했습니다</strong>. <a href=\"%s\">실행 취소</a>"
#: php/views/partials/list-table-notices.php:55
msgid "Snippet <strong>permanently deleted</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>영구적으로 삭제했습니다</strong>."
#. translators: %s: Undo URL.
#: php/views/partials/list-table-notices.php:78
msgid "Snippet <strong>trashed</strong>. <a href=\"%s\">Undo</a>"
msgstr "스니펫을 <strong>휴지통으로 이동했습니다</strong>. <a href=\"%s\">실행 취소</a>"
#. translators: %s: total number of trashed snippets.
#: php/class-list-table.php:638
msgid "Trashed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trashed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "삭제됨 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/class-list-table.php:252
msgid "Network Snippet"
msgstr "네트워크 스니펫"
#: php/class-list-table.php:538
msgid "Move to Trash"
msgstr "휴지통으로 이동"
#: php/class-list-table.php:307
msgid "Trash"
msgstr "휴지통"
#: php/class-list-table.php:270 php/class-list-table.php:528
msgid "Restore"
msgstr "복원"
#: php/class-list-table.php:627
msgid "Network Snippets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Network Snippets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "네트워크 스니펫 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/class-list-table.php:275 php/class-list-table.php:529
msgid "Delete Permanently"
msgstr "영구 삭제"
#: php/class-list-table.php:330
msgid "Shared with Subsites"
msgstr "하위 사이트와 공유함"
#: php/class-list-table.php:622
msgid "Shared with Subsites <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shared with Subsites <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "하위 사이트와 공유함 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/settings/settings.php:148
msgid "Version"
msgstr "버전"
#: php/settings/settings-fields.php:104
msgid "Refresh Versions"
msgstr "버전 새로 고침"
#: php/settings/settings-fields.php:91
msgid "Version Change"
msgstr "버전 변경"
#: php/settings/editor-preview.php:81
msgid "Refreshed!"
msgstr "새로 고침 완료!"
#: php/settings/editor-preview.php:80
msgid "Refreshing..."
msgstr "새로 고침 중..."
#: php/settings/editor-preview.php:78
msgid "An error occurred."
msgstr "오류가 발생했습니다."
#: php/settings/editor-preview.php:76
msgid "Switching..."
msgstr "전환 중..."
#: php/settings/class-version-switch.php:354
msgid "Switching versions may cause compatibility issues. Always backup your site before switching versions."
msgstr "버전을 전환하면 호환성 문제가 발생할 수 있습니다. 버전을 전환하기 전에 항상 사이트를 백업하세요."
#: php/settings/class-version-switch.php:345
msgid "Available versions updated successfully."
msgstr "사용 가능한 버전이 성공적으로 업데이트되었습니다."
#: php/settings/class-version-switch.php:337
msgid "You do not have permission to manage options."
msgstr "옵션을 관리할 권한이 없습니다."
#: php/settings/class-version-switch.php:326
msgid "Check for the latest available plugin versions from WordPress.org."
msgstr "WordPress.org에서 사용 가능한 최신 플러그인 버전을 확인하세요."
#: php/settings/class-version-switch.php:323
msgid "Refresh Available Versions"
msgstr "사용 가능한 버전 새로 고침"
#: php/settings/class-version-switch.php:294
#: php/settings/class-version-switch.php:332
msgid "Security check failed."
msgstr "보안 검사에 실패했습니다."
#: php/settings/class-version-switch.php:283
#: php/settings/settings-fields.php:99
msgid "Switch Version"
msgstr "버전 전환"
#: php/settings/class-version-switch.php:273
msgid " (Current)"
msgstr " (현재)"
#: php/settings/class-version-switch.php:267
msgid "Select a version..."
msgstr "버전을 선택하세요..."
#: php/settings/class-version-switch.php:264
msgid "Switch to Version:"
msgstr "버전 전환:"
#: php/settings/class-version-switch.php:253
msgid "Current Version:"
msgstr "현재 버전:"
#: php/settings/class-version-switch.php:220
msgid "Already on the specified version."
msgstr "이미 지정된 버전입니다."
#: php/settings/class-version-switch.php:209
#: php/settings/class-version-switch.php:299
msgid "You do not have permission to update plugins."
msgstr "플러그인을 업데이트할 권한이 없습니다."
#: php/settings/class-version-switch.php:87
#: php/settings/class-version-switch.php:307
msgid "No target version specified."
msgstr "대상 버전이 지정되지 않았습니다."
#: php/settings/editor-preview.php:79
msgid "An error occurred while switching versions. Please try again."
msgstr "버전을 전환하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요."
#: php/settings/settings-fields.php:93
msgid "Enable the ability to switch or rollback versions of the Code Snippets core plugin."
msgstr "Code Snippets 코어 플러그인의 버전을 전환하거나 롤백할 수 있는 기능을 활성화하세요."
#: php/settings/class-version-switch.php:195
msgid "Failed to switch versions. Please try again."
msgstr "버전 전환에 실패했습니다. 다시 시도해주세요."
#: php/settings/class-version-switch.php:104
msgid "Invalid version specified."
msgstr "잘못된 버전이 지정되었습니다."
#: php/settings/editor-preview.php:75
msgid "Please select a different version to switch to."
msgstr "다른 버전을 선택하여 전환해주세요."
#: php/settings/editor-preview.php:77
msgid "Processing version switch. Please wait..."
msgstr "버전 전환을 처리 중입니다. 잠시만 기다려주세요..."
#: php/settings/class-version-switch.php:238
msgid "Successfully switched to version %s. Please refresh the page to see changes."
msgstr "%s 버전으로 성공적으로 전환되었습니다. 변경 사항을 보려면 페이지를 새로 고침해주세요."
#: php/settings/class-version-switch.php:259
msgid "Version switch in progress. Please wait..."
msgstr "버전 전환 중입니다. 잠시만 기다려주세요..."
#: php/flat-files/classes/class-snippet-files.php:588
msgid "Snippets will be executed directly from files instead of the database."
msgstr "스니펫은 데이터베이스 대신 파일에서 직접 실행됩니다."
#: php/flat-files/classes/class-snippet-files.php:586
msgid "Enable file-based execution"
msgstr "파일 기반 실행 활성화"
#: php/settings/settings-fields.php:198
msgctxt "unit"
msgid "px"
msgstr "px"
#. translators: 1: constant name, 2: file name.
#: php/views/partials/list-table-notices.php:29
msgid "Safe mode is active and snippets will not execute! Remove the %1$s constant from %2$s file to turn off safe mode."
msgstr "안전 모드가 활성화되어 스니펫이 실행되지 않습니다! 안전 모드를 끄려면 %2$s 파일에서 %1$s 상수를 제거하세요."
#: php/settings/class-version-switch.php:353
#: php/views/partials/list-table-notices.php:26
msgid "Warning:"
msgstr "경고:"
#: php/views/manage.php:65
msgid "Upgrade to <span class=\"badge pro-badge small-badge\">Pro</span>"
msgstr "<span class=\"badge pro-badge small-badge\">Pro</span>로 업그레이드"
#: php/views/manage.php:36
msgid "Share feedback"
msgstr "피드백 공유"
#: php/strings.php:13
msgid "Ok"
msgstr "확인"
#: php/settings/settings-fields.php:160
msgid "Hide notices inviting you to upgrade to Code Snippets Pro."
msgstr "Code Snippets Pro로 업그레이드하라는 알림을 숨기기."
#: php/settings/settings-fields.php:158
msgid "Hide Upgrade Notices"
msgstr "업그레이드 알림 숨기기"
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:775
msgid "Error message if the snippet code could not be parsed."
msgstr "스니펫 코드를 구문 분석할 수 없는 경우 오류 메시지."
#: php/views/welcome.php:43
msgid "Core"
msgstr "코어"
#: php/views/manage.php:35
msgid "https://codesnippets.pro/beta-testing/feedback/"
msgstr "https://codesnippets.pro/beta-testing/feedback/"
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:748
msgid "Identifier of condition linked to this snippet."
msgstr "이 코드 스니펫과 연결된 조건의 식별자."
#: php/views/welcome.php:44 dist/edit.js:2
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:153
msgid "This snippet type is only available in Code Snippets Pro"
msgstr "이 스니펫 유형은 Code Snippets Pro에서만 사용할 수 있습니다"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:477
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
#: php/class-snippet.php:359
msgid "Footer scripts"
msgstr "푸터 스크립트"
#: php/class-snippet.php:357
msgid "Head scripts"
msgstr "헤드 스크립트"
#. translators: %s: snippet identifier.
#: php/class-snippet.php:280
msgid "Snippet #%d"
msgstr "스니펫 #%d"
#. translators: %s: URL to Code Snippets Pro Docs
#: php/class-contextual-help.php:162
msgid "If you're not sure about the types of snippets you can add, take a look at the <a href=\"%s\">Code Snippets Pro Docs</a> for inspiration."
msgstr "어떤 종류의 스니펫을 추가할 수 있을지 확신이 서지 않는다면, 영감을 얻기 위해 <a href=\"%s\">Code Snippets Pro 문서</a>를 확인해 보세요."
#. translators: %s: URL to Code Snippets Pro Docs
#: php/class-contextual-help.php:146
msgid "You can find out how to enable safe mode in the <a href=\"%s\">Code Snippets Pro Docs</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Code Snippets Pro 문서</a>에서 안전 모드를 활성화하는 방법을 확인할 수 있습니다."
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:70
msgid "Create New Snippet"
msgstr "새 스니펫 생성"
#. translators: %d: number of snippets
#: php/migration/importers/files/file-upload-importer.php:215
msgid "Successfully imported %d snippet."
msgid_plural "Successfully imported %d snippets."
msgstr[0] "%d개의 스니펫을 성공적으로 가져왔습니다."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:61
msgid "Synced cloud data has been <strong>successfully</strong> refreshed."
msgstr "동기화된 클라우드 데이터가 <strong>성공적으로</strong> 새로 고쳐졌습니다."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:34
msgid "Help"
msgstr "도움말"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:115
msgid "Update Available"
msgstr "업데이트 가능"
#: php/views/welcome.php:180
msgid "Partner image"
msgstr "파트너 이미지"
#: php/views/welcome.php:172
msgid "Partners and apps"
msgstr "파트너 및 앱"
#: php/views/welcome.php:156
msgid "Feature image"
msgstr "대표 이미지"
#: php/views/welcome.php:148
msgid "Helpful articles"
msgstr "도움이 되는 글"
#: php/views/welcome.php:103
msgid "Latest changes"
msgstr "최신 변경 사항"
#: php/views/welcome.php:100
msgid "Read the full changelog"
msgstr "전체 변경 로그 읽기"
#: php/views/welcome.php:95
msgid "Latest news image"
msgstr "최신 뉴스 이미지"
#: php/views/welcome.php:85 php/views/welcome.php:153
msgid "Read more"
msgstr "더 읽기"
#: php/views/welcome.php:82
msgid "Latest news"
msgstr "최신 뉴스"
#: php/views/welcome.php:37
msgid "Other"
msgstr "기타"
#: php/views/welcome.php:33
msgid "Bug fixes"
msgstr "버그 수정"
#: php/views/welcome.php:29
msgid "Improvements"
msgstr "개선 사항"
#: php/views/welcome.php:25
msgid "New features"
msgstr "새로운 기능"
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:59
msgid "Cloud"
msgstr "클라우드"
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:28
msgctxt "menu label"
msgid "What's New"
msgstr "새로운 소식"
#: php/views/welcome.php:54
msgid "Code Snippets Logo"
msgstr "Code Snippets 로고"
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:74
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:29
msgid "Welcome to Code Snippets"
msgstr "Code Snippets에 오신 것을 환영합니다"
#: php/views/welcome.php:56
msgid "Resources and <span>What's New</span>"
msgstr "리소스 및 <span>새로운 소식</span>"
#: php/views/welcome.php:177
msgid "Go to Partner"
msgstr "Partner로 이동"
#: php/settings/settings-fields.php:88
msgid "Use this button to manually clear snippets caches."
msgstr "이 버튼을 사용하여 스니펫 캐시를 수동으로 지우세요."
#: php/settings/settings-fields.php:86
msgid "Reset Caches"
msgstr "캐시 초기화"
#: php/settings/settings.php:294
msgid "Successfully reset snippets caches."
msgstr "스니펫 캐시를 성공적으로 초기화했습니다."
#: php/settings/settings.php:278
msgid "Successfully performed database table upgrade."
msgstr "데이터베이스 테이블 업그레이드를 성공적으로 수행했습니다."
#: php/settings/settings.php:142
msgid "Debug"
msgstr "디버그"
#: php/settings/settings-fields.php:82
msgid "Upgrade Database Table"
msgstr "데이터베이스 테이블 업그레이드"
#: php/settings/settings-fields.php:80
msgid "Database Table Upgrade"
msgstr "데이터베이스 테이블 업그레이드"
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:69 php/class-admin.php:190
msgid "Community"
msgstr "커뮤니티"
#: php/class-admin.php:184
msgid "Docs and Support"
msgstr "문서 및 지원"
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:88
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Go Pro"
msgstr "Pro로 전환"
#: php/settings/settings-fields.php:83
msgid "Use this button to manually upgrade the Code Snippets database table. This action will only affect the snippets table and should be used only when necessary."
msgstr "이 버튼을 사용하여 Code Snippets 데이터베이스 테이블을 수동으로 업그레이드하세요. 이 동작은 스니펫 테이블에만 영향을 미치며, 필요한 경우에만 사용해야 합니다."
#: php/views/partials/cloud-search.php:56
msgid "e.g. Remove unused javascript…"
msgstr "예: 사용하지 않는 자바스크립트 제거…"
#: php/views/partials/cloud-search.php:48
msgid "Search by keyword(s)"
msgstr "키워드로 검색"
#: php/views/partials/cloud-search.php:33
msgid "Search cloud snippets"
msgstr "클라우드 스니펫 검색"
#: php/views/manage.php:96
msgid "Learn more about Code Snippets Cloud →"
msgstr "Code Snippets Cloud에 대해 더 알아보기 →"
#: php/views/manage.php:91
msgid "Learn more about javascript snippets →"
msgstr "JavaScript 스니펫에 대해 더 알아보기 →"
#: php/views/manage.php:86
msgid "Learn more about style snippets →"
msgstr "스타일 스니펫에 대해 더 알아보기 →"
#: php/views/manage.php:76
msgid "Learn more about function snippets →"
msgstr "함수 스니펫에 대해 더 알아보기 →"
#: php/class-admin.php:415 php/views/manage.php:64
msgid "Find more about Pro (opens in external tab)"
msgstr "Pro에 대해 더 알아보기 (외부 탭에서 열림)"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:269
msgid "Last page"
msgstr "마지막 페이지"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:258
msgid "Next page"
msgstr "다음 페이지"
#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:249
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$s 중 %1$s"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:233
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:239
msgid "Current page"
msgstr "현재 페이지"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:227
msgid "Previous page"
msgstr "이전 페이지"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:164
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:121
msgid "View"
msgstr "보기"
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:141
msgid "Snippet has passed basic review."
msgstr "스니펫이 기본 검토를 통과했습니다."
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:245
msgid "Last Updated:"
msgstr "마지막 업데이트:"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:473
msgid "AI Verified"
msgstr "AI 검증됨"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:472
msgid "Unverified"
msgstr "확인되지 않음"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:471
msgid "Public"
msgstr "공개"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:470
msgid "Private"
msgstr "비공개"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:402
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"
#: php/class-plugin.php:399
msgid "Bundles"
msgstr "번들"
#: php/class-plugin.php:398
msgid "Cloud Search"
msgstr "클라우드 검색"
#: php/views/manage.php:29
msgid "Thank you for testing this <span class=\"highlight-yellow\">beta version of Code Snippets</span>. We would love to hear your thoughts."
msgstr "이 <span class=\"highlight-yellow\">Code Snippets의 베타 버전</span>을 테스트해 주셔서 감사합니다. 귀하의 의견을 듣고 싶습니다."
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:143
msgid "Snippet has been tested by our AI bot."
msgstr "스니펫은 저희 AI 봇에 의해 테스트되었습니다."
#. translators: %s: Number of items.
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:183
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s개 항목"
#: php/views/partials/cloud-search.php:26
msgid "(Note: codevault name is case and spelling sensitive and only public snippets will be shown)"
msgstr "(참고: 코드저장소 이름은 대소문자 및 철자에 민감하며, 공개된 스니펫만 표시됩니다)"
#: php/class-plugin.php:397
msgid "Codevault"
msgstr "코드저장소"
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:206
msgid "Codevault:"
msgstr "코드저장소:"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:336
msgid "Invalid action."
msgstr "잘못된 동작."
#: php/views/manage.php:81
msgid "Learn more about content snippets →"
msgstr "내용 스니펫에 대해 더 알아보기 →"
#: php/views/partials/cloud-search.php:51
msgid "Name of codevault"
msgstr "코드저장소 이름"
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:278
msgid "No snippets or codevault could be found with that search term. Please try again."
msgstr "해당 검색 용어로 스니펫이나 코드저장소를 찾을 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:281
msgid "Please enter a term to start searching code snippets in the cloud."
msgstr "코드 스니펫을 클라우드에서 검색하려면 용어를 입력해주세요."
#: php/cloud/class-cloud-api.php:474
msgid "Pro Verified"
msgstr "Pro 인증 완료"
#: php/views/manage.php:95
msgid "See all your public and private snippets that are stored in your Code Snippet Cloud codevault."
msgstr "Code Snippet Cloud 코드저장소에 저장된 모든 공개 및 비공개 스니펫을 확인하세요."
#: php/views/partials/cloud-search.php:23
msgid "Use the search bar below to search cloud snippets by entering either the name of a codevault or keywords."
msgstr "아래 검색창을 사용하여 코드저장소 이름이나 키워드를 입력하여 클라우드 스니펫을 검색하세요."
#: php/class-admin.php:350
msgid "AI"
msgstr "AI"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:217
msgid "First page"
msgstr "첫 페이지"
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:182
msgid "Preview this snippet"
msgstr "이 스니펫 미리보기"
#: php/views/partials/cloud-search.php:42
#: php/views/partials/cloud-search.php:59
msgid "Search Cloud"
msgstr "클라우드 검색"
#: php/cloud/class-cloud-api.php:509
msgid "Snippet Code:"
msgstr "스니펫 코드:"
#: php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:145
msgid "Snippet has not undergone any review yet."
msgstr "스니펫이 아직 검토되지 않았습니다."
#: php/strings.php:52
msgid "Select a snippet to display"
msgstr "표시할 스니펫을 선택하세요"
#: php/settings/settings-fields.php:196 php/strings.php:51
msgid "Font Size"
msgstr "글꼴 크기"
#: php/strings.php:50
msgid "Height"
msgstr "높이"
#: php/strings.php:49
msgid "Off"
msgstr "꺼짐"
#: php/strings.php:48
msgid "On"
msgstr "켜짐"
#: php/strings.php:47
msgid "Word Wrap"
msgstr "자동 줄 바꿈"
#: php/strings.php:45
msgid "Scripts (JS)"
msgstr "스크립트 (JS)"
#: php/strings.php:44
msgid "Styles (CSS)"
msgstr "스타일 (CSS)"
#: php/strings.php:42
msgid "Functions (PHP)"
msgstr "함수 (PHP)"
#: php/strings.php:41
msgid "Code Snippet Source"
msgstr "코드 스니펫 소스"
#: php/strings.php:38
msgid "Select a snippet to show"
msgstr "표시할 스니펫을 선택하세요"
#: php/strings.php:37
msgid "Text Color"
msgstr "텍스트 색상"
#: php/strings.php:36
msgid "Justified"
msgstr "정당화됨"
#: php/strings.php:35
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
#: php/strings.php:33
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
#: php/strings.php:32
msgid "Alignment"
msgstr "정렬"
#: php/strings.php:31
msgid "Processing Options"
msgstr "처리 옵션"
#: php/strings.php:26
msgid "JavaScript loaded in the site &lt;head&gt; section"
msgstr "사이트 <head> 섹션에 로드된 JavaScript"
#: php/strings.php:25
msgid "Administration area stylesheet"
msgstr "관리 영역 스타일시트"
#: php/strings.php:24
msgid "Site front-end stylesheet"
msgstr "사이트 프론트엔드 스타일시트"
#: php/strings.php:21
msgid "View Full Script"
msgstr "전체 스크립트 보기"
#: php/strings.php:20
msgid "View Full Stylesheet"
msgstr "전체 스타일시트 보기"
#: php/strings.php:12
msgid "Thanks"
msgstr "감사합니다"
#: php/strings.php:11
msgid "Notice"
msgstr "공지"
#: php/strings.php:10
msgid "Success"
msgstr "성공"
#: php/snippet-ops.php:316
msgid "Could not activate snippet."
msgstr "코드를 활성화할 수 없습니다."
#. translators: %d: snippet identifier.
#: php/snippet-ops.php:297
msgid "Could not locate snippet with ID %d."
msgstr "ID %d의 스니펫을 찾을 수 없습니다."
#: php/settings/settings-fields.php:248
msgid "Sublime Text"
msgstr "Sublime Text"
#: php/settings/settings-fields.php:247
msgid "Emacs"
msgstr "이맥스"
#: php/settings/settings-fields.php:243
msgid "The set of keyboard shortcuts to use in the code editor."
msgstr "코드 편집기에서 사용할 키보드 단축키 세트입니다."
#: php/settings/settings-fields.php:241
msgid "Keymap"
msgstr "키맵"
#: php/settings/settings-fields.php:211
msgid "Code Folding"
msgstr "코드 접기"
#: php/settings/settings-fields.php:190
msgid "The number of spaces to indent a block."
msgstr "블록을 들여쓰기할 때 사용할 공백 수입니다."
#: php/settings/settings-fields.php:150
msgid "Disable Syntax Highlighter"
msgstr "구문 강조 비활성화"
#: php/settings/settings-fields.php:134
msgctxt "unit"
msgid "rows"
msgstr "행"
#: php/settings/settings-fields.php:132
msgid "Description Editor Height"
msgstr "설명 편집기 높이"
#: php/settings/editor-preview.php:94 php/settings/settings-fields.php:245
msgid "Default"
msgstr "기본"
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:769
msgid "Date and time when the snippet was last modified, in ISO format."
msgstr "스니펫이 마지막으로 수정된 날짜와 시간, ISO 형식으로."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:765
msgid "If a network snippet, whether can be activated on discrete sites instead of network-wide."
msgstr "네트워크 스니펫이 네트워크 전체가 아닌 개별 사이트에서 활성화될 수 있는지 여부."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:756
msgid "Relative priority in which the snippet is executed."
msgstr "스니펫이 실행되는 상대적 우선순위."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:752
msgid "Snippet activation status."
msgstr "스니펫 활성화 상태."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:737
msgid "List of tag categories the snippet belongs to."
msgstr "스니펫이 속한 태그 카테고리 목록."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:733
msgid "Executable snippet code."
msgstr "실행 가능한 스니펫 코드."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:729
msgid "Descriptive text associated with snippet."
msgstr "스니펫과 관련된 설명 텍스트."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:725
msgid "Descriptive title for the snippet."
msgstr "스니펫에 대한 설명 제목."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:720
msgid "Unique identifier for the snippet."
msgstr "스니펫의 고유 식별자."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:431
msgid "The snippet could not be deactivated."
msgstr "코드를 비활성화할 수 없습니다."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:359
msgid "The snippet could not be deleted."
msgstr "코드를 삭제할 수 없습니다."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:339
msgid "The snippet could not be updated."
msgstr "스니펫을 업데이트할 수 없습니다."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:305
msgid "The snippet could not be created."
msgstr "스니펫을 생성할 수 없습니다."
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:281
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:378
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:414
msgid "The snippet could not be found."
msgstr "스니펫을 찾을 수 없습니다."
#: php/views/manage.php:90
msgid "Script snippets are loaded on the site front-end in a JavaScript file, either in the head or body sections."
msgstr "스크립트 스니펫은 JavaScript 파일로 사이트 프론트엔드의 head 또는 body 섹션에 로드됩니다."
#: php/views/manage.php:85
msgid "Style snippets are written in CSS and loaded in the admin area or on the site front-end, just like the theme style.css."
msgstr "스타일 스니펫은 CSS로 작성되며, 테마의 style.css처럼 관리자 영역이나 사이트 프론트엔드에 로드됩니다."
#: php/class-list-table.php:536 dist/edit.js:2
msgid "Export Code"
msgstr "코드 내보내기"
#: php/class-admin.php:189
msgid "Join our community on Facebook"
msgstr "페이스북에서 우리 커뮤니티에 가입하세요"
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:118
msgid "Loading edit page…"
msgstr "편집 페이지 로드 중…"
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:324
msgid "Cannot update a snippet without a valid ID."
msgstr "올바른 ID 없이 스니펫을 업데이트할 수 없습니다."
#: php/strings.php:43
msgid "Content (Mixed)"
msgstr "내용 (혼합)"
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:744
msgid "Context in which the snippet is executable."
msgstr "코드 스니펫이 실행 가능한 맥락."
#: php/settings/settings-fields.php:152
msgid "Disable syntax highlighting when displaying snippet code on the front-end."
msgstr "프론트 엔드에서 코드 스니펫을 표시할 때 구문 강조를 비활성화하세요."
#: php/flat-files/classes/class-snippet-files.php:591
msgid "Learn more."
msgstr "더 알아보세요."
#: php/settings/settings-fields.php:206
msgid "Soft-wrap long lines of code instead of horizontally scrolling."
msgstr "긴 코드 줄을 가로로 스크롤하는 대신 자동 줄 바꿈 처리하세요."
#: php/settings/settings-fields.php:183 php/settings/settings-fields.php:191
msgctxt "unit"
msgid "spaces"
msgstr "칸"
#: php/rest-api/class-snippets-rest-controller.php:760
msgid "Whether the snippet is network-wide instead of site-wide."
msgstr "코드 스니펫이 사이트 전체가 아닌 네트워크 전체에 적용되는지 여부."
#: php/snippet-ops.php:303
msgid "Could not activate snippet: code did not pass validation."
msgstr "스니펫을 활성화할 수 없음: 코드를 유효성 검사를 통과하지 못했습니다."
#: php/settings/settings-fields.php:213
msgid "Allow folding functions or other blocks into a single line."
msgstr "함수 또는 다른 블록을 단일 줄로 접을 수 있도록 허용하세요."
#: php/strings.php:34
msgid "Center"
msgstr "중앙"
#: php/strings.php:46
msgid "Highlight Lines"
msgstr "줄 강조"
#: php/strings.php:27
msgid "JavaScript loaded just before the closing &lt;/body&gt; tag"
msgstr "JavaScript는 닫는 </body> 태그 바로 전에 로드됩니다"
#: php/settings/settings-fields.php:246
msgid "Vim"
msgstr "Vim"
#: php/strings.php:8
msgid "You can now safely remove the free version of Code Snippets"
msgstr "이제 Code Snippets의 무료 버전을 안전하게 제거할 수 있습니다"
#: php/strings.php:17
msgid "Minify snippet output by removing whitespace and optimizing code to reduce load times."
msgstr "로드 시간을 줄이기 위해 공백을 제거하고 코드를 최적화하여 스니펫 출력을 축소하세요."
#: php/strings.php:16
msgid "Minify Snippet Output"
msgstr "스니펫 출력 축소"
#: php/views/manage.php:23 dist/import.js:2
msgid "All Snippets"
msgstr "모든 스니펫"
#: php/settings/settings-fields.php:236
msgid "Highlight the line that is currently being edited."
msgstr "현재 편집 중인 줄을 강조 표시하세요."
#: php/settings/settings-fields.php:235
msgid "Highlight Active Line"
msgstr "활성 줄 강조"
#: php/settings/settings-fields.php:146
msgid "Modified (oldest first)"
msgstr "수정됨 (오래된 순)"
#: php/settings/settings-fields.php:145
msgid "Modified (latest first)"
msgstr "수정됨 (최신순)"
#: php/settings/settings-fields.php:144
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "이름 (Z-A)"
#: php/settings/settings-fields.php:143
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "이름 (A-Z)"
#: php/settings/settings-fields.php:140
msgid "Default way to order snippets on the All Snippets admin menu."
msgstr "모든 스니펫 관리자 메뉴에서 스니펫을 정렬하는 기본 방법."
#: php/front-end/mce-strings.php:28
msgid "Show line numbers"
msgstr "줄 번호 표시"
#: php/front-end/mce-strings.php:27
msgid "Insert Snippet Source"
msgstr "스니펫 소스 삽입"
#: php/front-end/mce-strings.php:26
msgid "Snippet Source Code"
msgstr "스니펫 소스 코드"
#: php/front-end/mce-strings.php:23
msgid "Apply formatting"
msgstr "서식 적용"
#: php/front-end/mce-strings.php:22
msgid "Run PHP code"
msgstr "PHP 코드 실행"
#: php/front-end/mce-strings.php:21
msgid "Snippet"
msgstr "스니펫"
#: php/class-upgrade.php:211
msgid "Current year"
msgstr "현재 연도"
#: php/class-upgrade.php:207
msgid "Allows smiley conversion in obscure places."
msgstr "잘 알려지지 않은 곳에서 이모티콘 변환을 허용합니다."
#: php/class-upgrade.php:205
msgid "Allow smilies"
msgstr "이모티콘 허용"
#: php/class-upgrade.php:194
msgid "Makes sure that image and file uploads have lowercase filenames."
msgstr "이미지 및 파일 업로드의 파일 이름이 소문자인지 확인합니다."
#: php/class-upgrade.php:192
msgid "Make upload filenames lowercase"
msgstr "업로드 파일 이름을 소문자로 변경"
#: php/class-upgrade.php:188
msgid "This is a sample snippet. Feel free to use it, edit it, or remove it."
msgstr "이것은 샘플 스니펫입니다. 자유롭게 사용하거나, 편집하거나, 제거하세요."
#: php/class-snippet.php:355
msgid "Front-end styles"
msgstr "프론트엔드 스타일"
#: php/class-snippet.php:353
msgid "Admin styles"
msgstr "관리자 스타일"
#: php/class-snippet.php:343
msgid "Front-end function"
msgstr "프론트엔드 기능"
#: php/class-snippet.php:341
msgid "Admin function"
msgstr "관리자 기능"
#: php/class-plugin.php:396 dist/edit.js:2
msgid "Scripts"
msgstr "스크립트"
#: php/class-plugin.php:395 dist/edit.js:2
msgid "Styles"
msgstr "스타일"
#: php/views/manage.php:75
msgid "Function snippets are run on your site as if there were in a plugin or theme functions.php file."
msgstr "함수 스니펫은 플러그인이나 테마의 functions.php 파일에 있는 것처럼 사이트에서 실행됩니다."
#. translators: %s: snippet title.
#: php/class-list-table.php:1512
msgid "%s [CLONE]"
msgstr "%s [복제]"
#: php/class-list-table.php:1025
msgid "It looks like you don't have any snippets of this type."
msgstr "이 유형의 스니펫이 없는 것 같습니다."
#: php/class-list-table.php:477 dist/import.js:2
msgid "Type"
msgstr "유형"
#: php/class-contextual-help.php:144
msgid "If something goes wrong with a snippet, and you can't use WordPress, you can cause all snippets to stop executing by turning on <strong>safe mode</strong>."
msgstr "스니펫에 문제가 발생하여 WordPress를 사용할 수 없는 경우, <strong>안전 모드</strong>를 켜서 모든 스니펫의 실행을 중지할 수 있습니다."
#: php/class-admin.php:241
msgid "Active Snippets"
msgstr "활성 스니펫"
#. translators: %s: formatted last modified date
#: php/class-admin.php:224
msgid "Last modified %s"
msgstr "마지막 수정: %s"
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:94
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:82 php/class-admin.php:155
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro로 업그레이드"
#: php/class-admin.php:154
msgid "Upgrade to Code Snippets Pro"
msgstr "Code Snippets Pro로 업그레이드"
#: php/class-admin.php:137
msgid "Change plugin settings"
msgstr "플러그인 설정 변경"
#. translators: %s: required PHP version number.
#: php/deactivation-notice.php:32
msgid "Code Snippets requires PHP %s or later."
msgstr "Code Snippets는 PHP %s 이상이 필요합니다."
#. translators: 1: snippet name, 2: snippet edit link
#: php/front-end/class-front-end.php:369
msgid "%1$s is currently inactive. You can <a href=\"%2$s\">edit this snippet</a> to activate it and make it visible. This message will not appear in the published post."
msgstr "%1$s은(는) 현재 비활성화되어 있습니다. <a href=\"%2$s\">이 스니펫을 편집</a>하여 활성화하고 보이도록 할 수 있습니다. 이 메시지는 공개된 게시물에 나타나지 않습니다."
#: php/class-plugin.php:394 php/class-snippet.php:347 dist/edit.js:2
msgid "Content"
msgstr "내용"
#: php/front-end/mce-strings.php:19
msgid "Content Snippet"
msgstr "내용 스니펫"
#: php/views/manage.php:80
msgid "Content snippets are bits of reusable PHP and HTML content that can be inserted into posts and pages."
msgstr "내용 스니펫은 글과 페이지에 삽입할 수 있는 재사용 가능한 PHP 및 HTML 내용 스니펫입니다."
#. translators: %d: snippet ID.
#: php/front-end/class-front-end.php:207
msgid "Could not load snippet with an invalid ID: %d."
msgstr "잘못된 ID(%d)로 스니펫을 로드할 수 없습니다."
#: php/class-snippet.php:351
msgid "Footer content"
msgstr "푸터 내용"
#: php/class-snippet.php:339
msgid "Global function"
msgstr "전역 함수"
#: php/class-snippet.php:349
msgid "Head content"
msgstr "헤드 내용"
#: php/front-end/mce-strings.php:20
msgid "Insert Content Snippet"
msgstr "내용 스니펫 삽입"
#. translators: %s: Update PHP URL.
#: php/deactivation-notice.php:40
msgid "Please <a href=\"%s\">upgrade your server to the latest version of PHP</a> to continue using Code Snippets."
msgstr "Code Snippets를 계속 사용하려면 <a href=\"%s\">서버를 최신 PHP 버전으로 업그레이드</a>해주세요."
#: php/views/partials/list-table.php:22
msgid "Search Snippets"
msgstr "스니펫 검색"
#: php/settings/settings-fields.php:138
msgid "Snippets List Order"
msgstr "스니펫 목록 정렬 기준"
#: php/class-admin.php:183
msgid "Find out how to get support with Code Snippets"
msgstr "Code Snippets 지원을 받는 방법 알아보기"
#: php/class-upgrade.php:198
msgid "Disable admin bar"
msgstr "관리자 표시줄 비활성화"
#: php/front-end/mce-strings.php:24
msgid "Enable shortcodes"
msgstr "단축코드 활성화"
#: php/class-plugin.php:393 dist/edit.js:2
msgid "Functions"
msgstr "함수"
#: php/class-upgrade.php:213
msgid "Shortcode for inserting the current year into a post or page.."
msgstr "현재 연도를 글이나 페이지에 삽입하는 단축코드.."
#: php/class-snippet.php:345
msgid "Single-use function"
msgstr "단일 사용 함수"
#: php/class-upgrade.php:200
msgid "Turns off the WordPress admin bar for everyone except administrators."
msgstr "관리자를 제외한 모든 사용자에 대해 워드프레스 관리자 표시줄을 끕니다."
#: php/deactivation-notice.php:50
msgid "Another version of Code Snippets appears to be installed. Deactivating this version."
msgstr "Code Snippets의 다른 버전이 설치되어 있는 것 같습니다. 이 버전을 비활성화합니다."
#. translators: %s: PHP identifier name
#: php/class-validator.php:220
msgid "Cannot redeclare %s."
msgstr "%s(을)를 다시 선언할 수 없습니다."
#. translators: %s: PHP interface name
#: php/class-validator.php:216
msgid "Cannot redeclare interface %s."
msgstr "인터페이스 %s을(를) 다시 선언할 수 없습니다."
#. translators: %s: PHP class name
#: php/class-validator.php:212
msgid "Cannot redeclare class %s."
msgstr "클래스 %s을(를) 다시 선언할 수 없습니다."
#. translators: %s: PHP function name
#: php/class-validator.php:208
msgid "Cannot redeclare function %s."
msgstr "함수 %s을(를) 다시 선언할 수 없습니다."
#: php/class-validator.php:195 php/class-validator.php:258
msgid "Parse error: syntax error, unexpected end of snippet."
msgstr "구문 오류: 구문 오류, 예상치 못한 스니펫의 끝."
#: php/class-list-table.php:480
msgid "Modified"
msgstr "수정됨"
#: php/class-snippet.php:461
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: php/class-snippet.php:459 php/cloud/class-cloud-search-list-table.php:248
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"
#: php/class-contextual-help.php:186
msgid "Here you can load snippets from a code snippets export file into the database alongside existing snippets."
msgstr "여기에서 코드 스니펫 내보내기 파일에서 스니펫을 불러와 기존 스니펫과 함께 데이터베이스에 추가할 수 있습니다."
#: php/class-contextual-help.php:160
msgid "Here you can add a new snippet, or edit an existing one."
msgstr "여기에서 새 스니펫을 추가하거나 기존 스니펫을 편집할 수 있습니다."
#: php/class-contextual-help.php:136
msgid "Here you can manage your existing snippets and perform tasks on them such as activating, deactivating, deleting and exporting."
msgstr "여기에서 기존 스니펫을 관리하고 활성화, 비활성화, 삭제 및 내보내기와 같은 작업을 수행할 수 있습니다."
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:38
msgctxt "menu label"
msgid "Edit Snippet"
msgstr "스니펫 편집"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "https://codesnippets.pro"
msgstr "https://codesnippets.pro"
#. Author of the plugin
#: code-snippets.php
msgid "Code Snippets Pro"
msgstr "Code Snippets Pro"
#: php/class-list-table.php:1017
msgid "No snippets were found matching the current search query. Please enter a new query or use the \"Clear Filters\" button above."
msgstr "현재 검색어와 일치하는 스니펫이 없습니다. 새로운 검색어를 입력하거나 위의 '필터 지우기' 버튼을 사용해주세요."
#: php/class-contextual-help.php:125
msgid "Snippets are similar to plugins - they both extend and expand the functionality of WordPress. Snippets are more light-weight, just a few lines of code, and do not put as much load on your server. "
msgstr "스니펫은 플러그인과 유사합니다 - 둘 다 워드프레스의 기능을 확대하고 확장합니다. 스니펫은 더 가볍고, 몇 줄의 코드로 구성되어 있으며 서버에 많은 부하를 주지 않습니다. "
#. translators: 1: search query, 2: line number.
#: php/class-list-table.php:1450
msgid " for “%1$s” on line %2$d"
msgstr " %2$d번째 줄의 “%1$s”"
#. translators: 1: date format, 2: time format.
#: php/class-snippet.php:469
msgctxt "date and time format"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: php/class-list-table.php:1023
msgid "It looks like you don't have any snippets."
msgstr "코드 스니펫이 없는 것 같습니다."
#: php/class-list-table.php:297 php/class-list-table.php:535
msgid "Clone"
msgstr "복제"
#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:180
msgctxt "snippets"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:183
msgctxt "snippets"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:174
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:114
msgctxt "snippets"
msgid "Manage"
msgstr "관리"
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:155
msgctxt "tools submenu label"
msgid "Snippets"
msgstr "스니펫"
#: php/class-list-table.php:481 php/settings/settings-fields.php:142
#: dist/edit.js:2
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
#. translators: %s: tag name.
#: php/class-list-table.php:1466
msgid " in tag “%s”"
msgstr " 위치: 태그 “%s”"
#. translators: %s: search query.
#: php/class-list-table.php:1459
msgid " for “%s”"
msgstr " 검색어: “%s“"
#: php/views/partials/list-table-notices.php:60
msgid "Selected snippets <strong>cloned</strong>."
msgstr "선택한 스니펫을 <strong>복제</strong>했습니다."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:59
msgid "Snippet <strong>cloned</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>복제했습니다</strong>."
#: php/settings/settings-fields.php:168
msgid "When the plugin is deleted from the Plugins menu, also delete all snippets and plugin settings."
msgstr "플러그인 메뉴에서 플러그인이 삭제될 때, 모든 스니펫과 플러그인 설정도 삭제하세요."
#: php/settings/settings-fields.php:166
msgid "Complete Uninstall"
msgstr "완전 제거"
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:146
#: php/cloud/list-table-shared-ops.php:152
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
#: php/class-list-table.php:342
msgid "Run Once"
msgstr "한 번 실행"
#: php/class-admin.php:88
msgid "Snippets » Settings"
msgstr "스니펫 » 설정"
#: php/settings/settings.php:264
msgid "All settings have been reset to their defaults."
msgstr "모든 설정이 기본값으로 초기화되었습니다."
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:144
msgid "Reset to Default"
msgstr "기본값으로 초기화"
#: php/views/partials/list-table-notices.php:48
msgid "Snippet <strong>executed</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>실행했습니다</strong>."
#: php/class-list-table.php:290
msgid "Network Only"
msgstr "네트워크 전용"
#: php/class-list-table.php:288
msgid "Network Active"
msgstr "네트워크 활성화됨"
#: php/class-list-table.php:1032
msgid "Perhaps you would like to add a new one?"
msgstr "새로 하나 추가하실래요?"
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:110 php/class-admin.php:138
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: php/class-list-table.php:259 php/class-list-table.php:296
msgid "Edit"
msgstr "편집"
#: php/class-list-table.php:298 php/class-list-table.php:537 dist/edit.js:2
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
#: php/class-list-table.php:478 dist/edit.js:2 dist/import.js:2
msgid "Description"
msgstr "설명"
#: php/class-list-table.php:361 php/class-list-table.php:533 dist/manage.js:2
msgid "Activate"
msgstr "활성화"
#: php/class-list-table.php:360 php/class-list-table.php:533
msgid "Network Activate"
msgstr "네트워크 활성화"
#: php/class-list-table.php:361 php/class-list-table.php:534 dist/manage.js:2
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"
#: php/class-list-table.php:360 php/class-list-table.php:534
msgid "Network Deactivate"
msgstr "네트워크 비활성화"
#: php/class-list-table.php:476 dist/edit.js:2 dist/import.js:2
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: php/class-list-table.php:482 dist/import.js:2
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. translators: %s: total number of snippets.
#: php/class-list-table.php:578
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "전체 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:131
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다."
#: php/class-list-table.php:479 dist/import.js:2
msgid "Tags"
msgstr "태그"
#: php/views/partials/list-table-notices.php:50
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "선택한 Snippet들을 <strong>활성화</strong>했습니다."
#: php/admin-menus/class-admin-menu.php:177
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:115 dist/edit.js:2
msgctxt "snippet"
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"
#: php/settings/settings.php:194
msgid "Editor Preview"
msgstr "편집기 미리보기"
#: php/settings/settings.php:141
msgid "Code Editor"
msgstr "코드 편집기"
#: php/settings/settings.php:140
msgid "General"
msgstr "일반"
#: php/settings/settings-fields.php:229
msgid "Highlight Selection Matches"
msgstr "선택한 항목 강조 표시"
#: php/settings/settings-fields.php:223
msgid "Auto Close Brackets"
msgstr "자동 괄호 닫기"
#: php/settings/settings-fields.php:217
msgid "Line Numbers"
msgstr "줄 번호"
#: php/settings/settings-fields.php:204
msgid "Wrap Lines"
msgstr "줄 바꿈"
#: php/settings/settings-fields.php:188
msgid "Indent Unit"
msgstr "들여쓰기 단위"
#: php/settings/settings-fields.php:180
msgid "Tab Size"
msgstr "탭 크기"
#: php/settings/settings-fields.php:176
msgid "Use hard tabs instead of spaces for indentation."
msgstr "들여쓰기를 위해 공백 대신 하드 탭을 사용하세요."
#: php/settings/settings-fields.php:174
msgid "Indent With Tabs"
msgstr "탭으로 들여쓰기"
#: php/settings/settings-fields.php:253
msgid "Theme"
msgstr "테마"
#: php/settings/settings-fields.php:127
msgid "Enable Snippet Descriptions"
msgstr "스니펫 설명 활성화"
#: php/settings/settings-fields.php:122
msgid "Enable Snippet Tags"
msgstr "스니펫 태그 활성화"
#: php/settings/settings-fields.php:119
msgid "Make the 'Save and Activate' button the default action when saving a snippet."
msgstr "코드를 저장할 때 '저장 및 활성화' 버튼을 기본 동작으로 설정하세요."
#: php/class-list-table.php:1475
msgid "Clear Filters"
msgstr "필터 지우기"
#: php/class-list-table.php:1442
msgid "Search results"
msgstr "검색 결과"
#: php/class-list-table.php:738
msgid "Clear List"
msgstr "목록 지우기"
#: php/class-list-table.php:730
msgid "Filter"
msgstr "필터"
#: php/class-list-table.php:715
msgid "Show all tags"
msgstr "모든 태그 표시"
#: php/class-list-table.php:280
msgid "You are about to permanently delete the selected item."
msgstr "선택한 항목을 영구적으로 삭제하려고 합니다."
#. translators: %s: URL to Manage Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:201
msgid "You can save your snippets to a code snippets export file using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "코드 스니펫 내보내기 파일에 스니펫을 저장하려면 <a href=\"%s\">스니펫 관리</a> 페이지를 사용하세요."
#. translators: %s: URL to Snippets admin menu
#: php/class-contextual-help.php:194
msgid "Imported snippets will be added to the database along with your existing snippets. Regardless of whether the snippets were active on the previous site, imported snippets are always inactive until activated using the <a href=\"%s\">Manage Snippets</a> page."
msgstr "가져온 스니펫은 기존 스니펫과 함께 데이터베이스에 추가됩니다. 이전 사이트에서 스니펫이 활성화되었는지 여부와 관계없이, 가져온 스니펫은 항상 <a href=\"%s\">스니펫 관리</a> 페이지를 사용하여 활성화될 때까지 비활성 상태로 유지됩니다."
#: php/class-contextual-help.php:192
msgid "You can load your snippets from a code snippets export file using this page."
msgstr "이 페이지를 사용하여 코드 스니펫 내보내기 파일에서 스니펫을 불러올 수 있습니다."
#: php/class-contextual-help.php:168
msgid "Adding Snippets"
msgstr "스니펫 추가"
#: php/class-contextual-help.php:143
msgid "Be sure to check your snippets for errors before you activate them, as a faulty snippet could bring your whole blog down. If your site starts doing strange things, deactivate all your snippets and activate them one at a time."
msgstr "잘못된 스니펫이 전체 블로그를 다운시킬 수 있으므로 스니펫을 활성화하기 전에 오류가 있는지 반드시 확인하세요. 사이트가 이상한 동작을 시작하면 모든 스니펫을 비활성화하고 하나씩 활성화하세요."
#: php/class-contextual-help.php:141
msgid "Safe Mode"
msgstr "안전 모드"
#: php/class-contextual-help.php:134 php/class-contextual-help.php:157
#: php/class-contextual-help.php:184
msgid "Overview"
msgstr "개요"
#: php/class-contextual-help.php:72
msgid "Plugin Website"
msgstr "플러그인 웹사이트"
#: php/class-contextual-help.php:71
msgid "Support Forum"
msgstr "지원 포럼"
#: php/class-contextual-help.php:69
msgid "About Plugin"
msgstr "플러그인 정보"
#: php/class-contextual-help.php:81
msgid "For more information:"
msgstr "자세한 정보는:"
#: php/class-admin.php:324
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"
#: php/admin-menus/class-welcome-menu.php:64
msgid "Support"
msgstr "지원"
#: php/class-admin.php:143
msgid "Manage your existing snippets"
msgstr "기존 스니펫 관리"
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:29
msgctxt "menu label"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:64
msgctxt "top-level menu label"
msgid "Snippets"
msgstr "스니펫"
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:37
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:63
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:154 php/class-admin.php:87
#: php/class-admin.php:110 php/class-admin.php:144 php/views/manage.php:46
msgid "Snippets"
msgstr "스니펫"
#: php/admin-menus/class-manage-menu.php:36
msgctxt "menu label"
msgid "All Snippets"
msgstr "모든 스니펫"
#: php/admin-menus/class-import-menu.php:57
msgid "Import snippets from a code snippets export file"
msgstr "코드 스니펫 내보내기 파일에서 스니펫 가져오기"
#: php/admin-menus/class-import-menu.php:20 php/views/import.php:27
#: dist/import.js:2
msgid "Import Snippets"
msgstr "스니펫 가져오기"
#: php/admin-menus/class-import-menu.php:19
msgctxt "menu label"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:69
msgctxt "menu label"
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"
#. Plugin Name of the plugin
#: code-snippets.php php/admin-menus/class-import-menu.php:56
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"
#: php/class-admin.php:303
msgid "<strong>Have feedback on Code Snippets?</strong> Please take the time to answer a short survey on how you use this plugin and what you'd like to see changed or added in the future."
msgstr "<strong>Code Snippets에 대한 피드백이 있으신가요?</strong> 이 플러그인을 어떻게 사용하고 있으며, 앞으로 어떤 점이 변경되거나 추가되었으면 하는지에 대한 짧은 설문 조사에 응답해주세요."
#: php/settings/settings-fields.php:117
msgid "Activate by Default"
msgstr "기본 활성화"
#. translators: %s: total number of active snippets.
#: php/class-list-table.php:588
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "활성 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/settings/settings-fields.php:225
msgid "Auto-close brackets and quotes when typed."
msgstr "입력 시 괄호와 따옴표를 자동으로 닫으세요."
#: php/admin-menus/class-edit-menu.php:39 dist/edit.js:2
msgid "Edit Snippet"
msgstr "스니펫 편집"
#: php/class-contextual-help.php:199
msgid "Exporting"
msgstr "내보내는 중"
#: php/settings/settings-fields.php:230
msgid "Highlight all instances of a currently selected word."
msgstr "현재 선택된 단어의 모든 항목을 강조 표시하세요."
#: php/class-contextual-help.php:191
msgid "Importing"
msgstr "가져오는 중"
#. translators: %s: total number of inactive snippets.
#: php/class-list-table.php:598
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "비활성 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/class-contextual-help.php:171
msgid "Please be sure to check that your snippet is valid PHP code and will not produce errors before adding it through this page. While doing so will not become active straight away, it will help to minimize the chance of a faulty snippet becoming active on your site."
msgstr "이 스니펫을 이 페이지를 통해 추가하기 전에 올바른 PHP 코드인지 확인하고 오류가 발생하지 않도록 반드시 확인해주세요. 이렇게 하면 즉시 활성화되지는 않지만, 잘못된 스니펫이 사이트에서 활성화될 가능성을 최소화하는 데 도움이 됩니다."
#. translators: %s: total number of recently activated snippets.
#: php/class-list-table.php:608
msgid "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recently Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "최근 활성 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: php/settings/settings-fields.php:219
msgid "Show line numbers to the left of the editor."
msgstr "편집기 왼쪽에 줄 번호를 표시하세요."
#: php/settings/settings-fields.php:129
msgid "Show snippet descriptions on admin pages."
msgstr "관리자 페이지에 스니펫 설명을 표시하세요."
#: php/settings/settings-fields.php:124
msgid "Show snippet tags on admin pages."
msgstr "관리자 페이지에 스니펫 태그를 표시하세요."
#: php/class-list-table.php:90
msgid "Snippets per page"
msgstr "페이지당 스니펫 수"
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:30
msgid "Snippets Settings"
msgstr "스니펫 설정"
#: php/class-contextual-help.php:170
msgid "You need to fill out the name and code fields for your snippet to be added. While the description field will add more information about how your snippet works, what is does and where you found it, it is completely optional."
msgstr "스니펫을 추가하려면 이름 및 코드 필드를 작성해야 합니다. 설명 필드는 스니펫이 어떻게 작동하는지, 무엇을 하는지, 어디서 찾았는지에 대한 정보를 추가하지만, 이는 완전히 옵션입니다."
#: php/class-list-table.php:281
msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr "중단하려면 '취소', 삭제하려면 '확인'을 선택하세요."
#: php/class-contextual-help.php:70
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: php/views/partials/list-table-notices.php:52
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "선택한 스니펫을 <strong>비활성화</strong>했습니다."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:58
msgid "Selected snippets <strong>restored</strong>."
msgstr "선택된 스니펫을 <strong>복원했습니다</strong>."
#: php/admin-menus/class-settings-menu.php:220 php/settings/settings.php:343
msgid "Settings saved."
msgstr "설정을 저장했습니다."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:49
msgid "Snippet <strong>activated</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>활성화했습니다</strong>."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:51
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>비활성화했습니다</strong>."
#: php/views/partials/list-table-notices.php:57
msgid "Snippet <strong>restored</strong>."
msgstr "스니펫을 <strong>복원했습니다</strong>."
#: php/class-admin.php:302
msgid "Take the survey now"
msgstr "지금 설문 조사 참여하기"
#: php/settings/settings-fields.php:182
msgid "The width of a tab character."
msgstr "탭 문자 너비."