File: /var/www/vhosts/plasmak.com.tr/httpdocs/wp-content/languages/plugins/all-in-one-seo-pack-uk.po
# Translation of Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 10:28:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release)\n"
#: languages/aioseo-lite.php:4092
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
#: languages/aioseo-lite.php:554
msgid "Add Email Address"
msgstr "Додати email-адресу"
#: app/Common/Views/report/summary.php:1035
msgid "Continue Reading"
msgstr "Продовжити читання"
#: languages/aioseo-lite.php:2749
msgid "Export as JSON"
msgstr "Експортувати як JSON"
#: app/Common/Views/report/summary.php:987
msgid "What's New"
msgstr "Що нового"
#: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:409
msgid "Create New Post"
msgstr "Створити новий запис"
#: app/Common/Views/report/summary.php:57
msgid "Hi there!"
msgstr "Привіт!"
#: app/Common/Views/report/summary.php:581
msgid "Content Summary"
msgstr "Короткий зміст"
#: languages/aioseo-lite.php:2514
msgid "Email Reports"
msgstr "Звіти електронною поштою"
#: languages/aioseo-lite.php:2458
msgid "Edit Group"
msgstr "Редагувати групу"
#: languages/aioseo-lite.php:572
msgid "Add Keywords"
msgstr "Додайте ключові слова"
#: languages/aioseo-lite.php:7818
msgid "Tracking"
msgstr "Відстеження"
#: languages/aioseo-lite.php:1947
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: languages/aioseo-lite.php:596
msgid "Add to Group"
msgstr "Додати до групи"
#: languages/aioseo-lite.php:773
msgid "All Keywords"
msgstr "Усі ключові слова"
#: languages/aioseo-lite.php:1934
msgid "Create Group"
msgstr "Створити групу"
#: languages/aioseo-lite.php:4756
msgid "NEW!"
msgstr "НОВЕ!"
#: languages/aioseo-lite.php:1479
msgid "Car"
msgstr "Автомобіль"
#: languages/aioseo-lite.php:8239
msgid "Used"
msgstr "Використовується"
#: languages/aioseo-lite.php:5681
msgid "Product Review"
msgstr "Огляд товару"
#: languages/aioseo-lite.php:4148
msgid "Kilometers"
msgstr "Кілометри"
#: languages/aioseo-lite.php:4549
msgid "Miles"
msgstr "Милі"
#: languages/aioseo-lite.php:4742
msgid "New"
msgstr "Нове"
#: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:840
msgid "Custom Taxonomies are a PRO Feature"
msgstr "Користувацькі таксономії - це PRO-функція"
#: languages/aioseo-lite.php:5321
msgid "Paid"
msgstr "Оплачений"
#: languages/aioseo-lite.php:7656
msgid "To"
msgstr "До"
#: languages/aioseo-lite.php:8516
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
#: languages/aioseo-lite.php:6815
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"
#: languages/aioseo-lite.php:8736
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"
#: languages/aioseo-lite.php:3035
msgid "From"
msgstr "Від"
#: languages/aioseo-lite.php:4618
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісячно"
#: languages/aioseo-lite.php:2020
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
#: languages/aioseo-lite.php:7894
msgid "Unblock"
msgstr "Розблокувати"
#: languages/aioseo-lite.php:480
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
#: app/Common/QueryArgs/CrawlCleanup.php:214
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
#. Translators: 1 - Amount of reviews, 2 - "vote(s)" or "review(s)".
#: languages/aioseo-lite.php:41
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:4022
msgid "IP Address"
msgstr "IP адреси"
#: languages/aioseo-lite.php:6509
msgid "Shortcodes"
msgstr "Короткі коди"
#: languages/aioseo-lite.php:8600
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"
#: languages/aioseo-lite.php:8699
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: languages/aioseo-lite.php:3402
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Блоки Gutenberg"
#: languages/aioseo-lite.php:6061
msgid "Schedule"
msgstr "Відкласти"
#: languages/aioseo-lite.php:5198
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#. Translators: 1 - A plugin's name (e.g. "OptinMonster", "Broken Link
#. Checker").
#: languages/aioseo-lite.php:7
msgid " and %1$s"
msgstr " і %1$s"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:299
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Це тимчасова деактивація"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:151
msgid "Please select an option"
msgstr "Будь ласка, виберіть варіант"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:303
msgid "Please share the reason"
msgstr "Будь ласка, поділіться причиною"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:293
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Будь ласка, поділіться який саме плагін"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:311
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Швидкий відгук"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:296
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Я не зміг змусити плагін працювати"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:289
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Мені більше не потрібен цей плагін"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:292
msgid "I'm switching to a different plugin"
msgstr "Я переходжу на інший додаток"
#: languages/aioseo-lite.php:566
msgid "Add Item"
msgstr "Додати елемент"
#: languages/aioseo-lite.php:2537
msgid "Enable Author Info"
msgstr "Увімкнути інформацію про автора"
#: languages/aioseo-lite.php:7781
msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online."
msgstr "Найкращий плагін WordPress для пожертвувань і збору коштів. Понад 10 000+ некомерційних організацій і власників веб-сайтів використовують Charitable для створення кампаній зі збору коштів і збору грошей онлайн."
#: languages/aioseo-lite.php:8783
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:5756
msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:4224
msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy."
msgstr "Провідний плагін WordPress для резервного копіювання та міграції сайту. Понад 1 500 000 розумних власників веб-сайтів використовують Duplicator для створення надійних і безпечних резервних копій WordPress для захисту своїх веб-сайтів. Це також спрощує міграцію веб-сайтів."
#: languages/aioseo-lite.php:1218
msgid "Bad Request"
msgstr "Поганий запит"
#: languages/aioseo-lite.php:3922
msgid "Install"
msgstr "Встановити"
#: languages/aioseo-lite.php:4019
msgid "Invalid URL"
msgstr "Невірний URL"
#: languages/aioseo-lite.php:4739
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
#: languages/aioseo-lite.php:1313
msgid "Blocked by robots.txt"
msgstr "Заблоковано файлом robots.txt"
#: languages/aioseo-lite.php:1316
msgid "Blocked due to access forbidden (403)"
msgstr "Заблоковано, оскільки доступ заборонено (403)"
#: languages/aioseo-lite.php:1319
msgid "Blocked due to other 4xx issue (not 403, 404)"
msgstr "Заблоковано через іншу проблему 4xx (не 403, 404)"
#: languages/aioseo-lite.php:1322
msgid "Blocked due to unauthorized request (401)"
msgstr "Заблоковано через несанкціонований запит (401)"
#: languages/aioseo-lite.php:2561
msgid "Enable Post Types"
msgstr "Включені типи записів"
#: languages/aioseo-lite.php:7951
msgid "Unlock All Features"
msgstr "Розблокуйте всі функції"
#: languages/aioseo-lite.php:1893
msgid "Count"
msgstr "Кількість"
#: languages/aioseo-lite.php:1869
msgid "Cornerstone Content"
msgstr "Ключовий вміст"
#: languages/aioseo-lite.php:6562
msgid "Show more"
msgstr "Показати більше"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:147
msgid "Database"
msgstr "База даних"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:253
msgid "Database Version"
msgstr "Версія бази даних"
#: languages/aioseo-lite.php:3740
msgid "Import from URL"
msgstr "Імпортувати з URL"
#: languages/aioseo-lite.php:5201
msgid "Or"
msgstr "Або"
#: languages/aioseo-lite.php:5648
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
#: languages/aioseo-lite.php:4780
msgid "Next"
msgstr "Далі"
#: languages/aioseo-lite.php:1698
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Порівняння двох редакцій"
#: languages/aioseo-lite.php:3059
msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "Підтримуйте свої налаштування WordPress на майбутнє за допомогою найпопулярнішого плагіна керування фрагментами коду для WordPress. Понад 1 500 000+ веб-сайтів довіряють легкому додаванню коду до WordPress прямо з панелі адміністрування."
#: languages/aioseo-lite.php:506
msgid "Activate WPCode"
msgstr "Активувати WPCode"
#: languages/aioseo-lite.php:1677
msgid "Code Snippets"
msgstr "Код сніпетів"
#: languages/aioseo-lite.php:2698
msgid "Example"
msgstr "Приклад"
#: languages/aioseo-lite.php:1901
msgid "Country code"
msgstr "Код країни"
#: app/Common/SearchStatistics/SearchStatistics.php:529
#: app/Common/SearchStatistics/SearchStatistics.php:1149
msgid "All Content Types"
msgstr "Всі типи вмісту"
#: languages/aioseo-lite.php:3020
msgid "Free Plugins"
msgstr "Безплатні плагіни"
#: languages/aioseo-lite.php:7612
msgid "title"
msgstr "назва"
#: languages/aioseo-lite.php:7653
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"
#: languages/aioseo-lite.php:2233
msgid "Descriptions"
msgstr "Описи"
#: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:620
#: languages/aioseo-lite.php:5516
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
#: languages/aioseo-lite.php:5814
msgid "Reconnect"
msgstr "Перепідключення"
#: app/Common/Views/report/summary.php:156
#: app/Common/Views/report/summary.php:253
#: app/Common/Views/report/summary.php:356
#: app/Common/Views/report/summary.php:433 languages/aioseo-lite.php:1662
msgid "Clicks"
msgstr "Натискання"
#: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:637
#: languages/aioseo-lite.php:3781
msgid "Impressions"
msgstr "Покази"
#: languages/aioseo-lite.php:2297
msgid "Disconnect"
msgstr "Відключити"
#: languages/aioseo-lite.php:1194
msgid "Avg. CTR"
msgstr "Середній CTR"
#: languages/aioseo-lite.php:8024
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
#: app/Common/Views/report/summary.php:353
#: app/Common/Views/report/summary.php:430 languages/aioseo-lite.php:4114
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове слово"
#: languages/aioseo-lite.php:2379
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
#: languages/aioseo-lite.php:4189
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Останні 3 місяці"
#: languages/aioseo-lite.php:4196
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Останні 7 днів"
#: languages/aioseo-lite.php:1197
msgid "Avg. Position"
msgstr "Середня позиція"
#: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:167
msgid "Edit User"
msgstr "Редагувати користувача"
#: languages/aioseo-lite.php:4546
msgid "Meta Tags"
msgstr "Позначки мета"
#: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:272
msgid "NEW"
msgstr "НОВЕ"
#: languages/aioseo-lite.php:2843
msgid "Female"
msgstr "Жінка"
#: languages/aioseo-lite.php:4458
msgid "Male"
msgstr "Чоловік"
#: languages/aioseo-lite.php:8508
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
#: languages/aioseo-lite.php:6755
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"
#: app/Common/Views/report/summary.php:624
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
#: languages/aioseo-lite.php:6064
msgid "Scheduled"
msgstr "Відкласти"
#: languages/aioseo-lite.php:1468
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасувати"
#: languages/aioseo-lite.php:2599
msgid "End Date"
msgstr "Дата закінчення"
#: app/Common/Admin/DeactivationSurvey.php:302 languages/aioseo-lite.php:5232
msgid "Other"
msgstr "Інше"
#: languages/aioseo-lite.php:8301
msgid "Video"
msgstr "Відео"
#: languages/aioseo-lite.php:8356
msgid "Visit Site"
msgstr "Відвідати сайт"
#: languages/aioseo-lite.php:929
msgid "Annual"
msgstr "Щорічно"
#: languages/aioseo-lite.php:2245
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
#: languages/aioseo-lite.php:3564
msgid "Hour"
msgstr "Година"
#: languages/aioseo-lite.php:2000
msgid "Custom Schema"
msgstr "Власна схема"
#: languages/aioseo-lite.php:447
msgid "About Page"
msgstr "Сторінка Про нас"
#: languages/aioseo-lite.php:503
msgid "Activate License"
msgstr "Активувати ліцензію"
#: languages/aioseo-lite.php:1522
msgid "Checkout Page"
msgstr "Сторінка Оформлення замовлення"
#: languages/aioseo-lite.php:2689
msgid "Event"
msgstr "Подія"
#: languages/aioseo-lite.php:5358
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
#: languages/aioseo-lite.php:6465
msgid "Service"
msgstr "Послуга"
#: app/Common/Main/Updates.php:1284 languages/aioseo-lite.php:6683
msgid "Software"
msgstr "Програмне забезпечення"
#: languages/aioseo-lite.php:731
msgid "All"
msgstr "Всі"
#: languages/aioseo-lite.php:2066
msgid "Deactivate"
msgstr "Вимкнути"
#: languages/aioseo-lite.php:2072
msgid "Deactivate License"
msgstr "Вимкнути ліцензію"
#: languages/aioseo-lite.php:3573
msgid "How To"
msgstr "Поради"
#: app/Common/Utils/Tags.php:368
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"
#: languages/aioseo-lite.php:4654
msgid "Music"
msgstr "Музика"
#: languages/aioseo-lite.php:2046
msgid "Dataset"
msgstr "Набір даних"
#: languages/aioseo-lite.php:2218
msgid "description"
msgstr "опис"
#: languages/aioseo-lite.php:1476
msgid "Caption"
msgstr "Підпис"
#: languages/aioseo-lite.php:2864
msgid "Filename"
msgstr "Назва файлу"
#: languages/aioseo-lite.php:5920
msgid "Reorder"
msgstr "Впорядкувати"
#: languages/aioseo-lite.php:2376
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#: app/Common/Utils/Tags.php:573
msgid "Parent Term"
msgstr "Батьківський термін"
#: languages/aioseo-lite.php:4691
msgid "Needs improvement"
msgstr "Можна краще"
#: languages/aioseo-lite.php:2811
msgid "FAQ Options"
msgstr "Параметри FAQ (поширені запитання)"
#: languages/aioseo-lite.php:4334
msgid "List Style"
msgstr "Перелік стилів"
#: languages/aioseo-lite.php:7647
msgid "Title Wrapper"
msgstr "Заголовок обгортки"
#: languages/aioseo-lite.php:6778
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
#: languages/aioseo-lite.php:8750
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "Так, я згоден!"
#: languages/aioseo-lite.php:9207
msgid "Zip Code"
msgstr "Поштовий індекс"
#: languages/aioseo-lite.php:5963
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: languages/aioseo-lite.php:3734
msgid "Import from CSV"
msgstr "Імпорт з файлу CSV"
#: languages/aioseo-lite.php:2010
msgid "Customer Data"
msgstr "Дані клієнта"
#: languages/aioseo-lite.php:2187
msgid "Delete Page"
msgstr "Видалити сторінку"
#: languages/aioseo-lite.php:1853
msgid "Conversion Tools"
msgstr "Інструменти конвертації"
#: languages/aioseo-lite.php:1887
msgid "Could Be Better"
msgstr "Могло бути краще"
#. Translators: 1 - A noun for something that's being edited ("Post", "Page",
#. "Article", "Product", etc.).
#: app/Common/Standalone/SeoPreview.php:152 languages/aioseo-lite.php:2452
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Редагувати %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:584
msgid "Add Page"
msgstr "Додати сторінку"
#: languages/aioseo-lite.php:620
msgid "Additional Profiles"
msgstr "Додаткові облікові записи"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Post title.
#: app/Common/Rss.php:294
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Канал коментарів"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Category name.
#: app/Common/Rss.php:296
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Канал категорії"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Tag name.
#: app/Common/Rss.php:298
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Канал теґу"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Term name, 4:
#. Taxonomy singular name.
#: app/Common/Rss.php:300
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Канал %1$s %2$s %3$s %4$s"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Author name.
#: app/Common/Rss.php:302
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Записи каналу %3$s"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Search query.
#: app/Common/Rss.php:304
msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed"
msgstr "%1$s %2$s Результати пошуку для каналу “%3$s”"
#. Translators: 1 - Blog name, 2 - Separator (raquo), 3 - Post type name.
#: app/Common/Rss.php:306
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "Канал %1$s %2$s %3$s"
#. Translators: Separator between blog name and feed type in feed links.
#: app/Common/Rss.php:292
msgctxt "feed link"
msgid "-"
msgstr "-"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/Dashboard.php:42
msgid "%s Setup"
msgstr "%s Налаштування"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/Dashboard.php:64
msgid "%s Overview"
msgstr "Огляд %s"
#: app/Common/Admin/Admin.php:347
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Вставити/редагувати посилання"
#: app/Common/Admin/Admin.php:353
msgid "Link selected."
msgstr "Посилання обрано."
#. Translators: Minimum input length in characters to start searching posts in
#. the "Insert/edit link" modal.
#: app/Common/Admin/Admin.php:362
msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"
#: languages/aioseo-lite.php:4866
msgid "No items found."
msgstr "Елементів не знайдено."
#: languages/aioseo-lite.php:4311
msgid "Link Suggestions"
msgstr "Пропозиції посилань"
#: languages/aioseo-lite.php:2770
msgid "External Links"
msgstr "Зовнішні посилання"
#: languages/aioseo-lite.php:692
msgid "Affiliate"
msgstr "Партнер"
#: languages/aioseo-lite.php:696
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Партнерські посилання"
#: languages/aioseo-lite.php:2762
msgid "External"
msgstr "Зовнішні"
#: languages/aioseo-lite.php:2356
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
#: languages/aioseo-lite.php:421
msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more."
msgstr "Простий і потужний плагін календаря подій для WordPress з усіма функціями управління подіями, включаючи платежі, планування, часові пояси, продаж квитків, повторювані події та багато іншого."
#: languages/aioseo-lite.php:1781
msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month."
msgstr "Зв'язуйтеся зі своїми відвідувачами, після того як вони покинуть ваш сайт, за допомогою провідного програмного забезпечення для надсилання push-повідомлень. Понад 10 000 компаній по всьому світу використовують PushEngage для надсилання 15 мільярдів повідомлень щомісяця."
#: languages/aioseo-lite.php:2431
msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more."
msgstr "Легко відображайте вміст Twitter у WordPress без написання коду. Доступні різні компонуванняи, можливість об'єднання декількох каналів Twitter, підтримка карток Twitter, модерація твітів і багато іншого."
#: languages/aioseo-lite.php:2434
msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more."
msgstr "Показуйте відео з YouTube на своєму сайті WordPress без написання коду. Доступні різні компонуванняи, можливість вбудовування прямих трансляцій, фільтрації відео, а також можливість комбінування відео з декількох каналів тощо."
#: languages/aioseo-lite.php:2425
msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions."
msgstr "Додавайте вміст із Facebook на свій сайт WordPress без написання коду. Доступно кілька шаблонів, можливість вбудовування альбомів, груповий вміст, огляди, прямі трансляції, коментарі та реакції."
#: languages/aioseo-lite.php:2428
msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites."
msgstr "Відображення вмісту Instagram на вашому сайті WordPress без написання коду. Поставляється з кількома шаблонами, можливістю відображення вмісту з декількох акаунтів, хештегами тощо. Плагіну довіряє 1 мільйон веб-сайтів."
#: languages/aioseo-lite.php:1343
msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase."
msgstr "Підвищуйте продажі та конверсію на 15% за допомогою сповіщень у реальному часі про покупки у вашому магазині. TrustPulse показує активність користувачів і покупки в реальному часі, щоб переконати інших зробити покупку."
#: languages/aioseo-lite.php:5301
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
#: languages/aioseo-lite.php:5559
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок запису"
#: languages/aioseo-lite.php:5428
msgid "Phrase"
msgstr "Фраза"
#: languages/aioseo-lite.php:352
msgid "10-20%"
msgstr "10-20%"
#: languages/aioseo-lite.php:362
msgid "20-30%"
msgstr "20-30%"
#: languages/aioseo-lite.php:348
msgid "10-15%"
msgstr "10-15%"
#: languages/aioseo-lite.php:1502
msgid "Character Count"
msgstr "Кількість символів"
#: languages/aioseo-lite.php:4730
msgid "Neutral"
msgstr "Нейтральний"
#: languages/aioseo-lite.php:3267
msgid "Good"
msgstr "Добре"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/format-priority.php:29
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: languages/aioseo-lite.php:645
msgid "Address:"
msgstr "Адреса:"
#: languages/aioseo-lite.php:5406
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: languages/aioseo-lite.php:2517
msgid "Email:"
msgstr "Електронна пошта:"
#: languages/aioseo-lite.php:2502
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: languages/aioseo-lite.php:5418
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#: languages/aioseo-lite.php:4089
msgid "Join Our Community"
msgstr "Приєднуйтесь до нашої спільноти"
#: languages/aioseo-lite.php:6881
msgid "Tax ID"
msgstr "ІПН"
#: languages/aioseo-lite.php:2820
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
#: languages/aioseo-lite.php:2827
msgid "Fax:"
msgstr "Факс:"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/format-priority.php:30
#: languages/aioseo-lite.php:3511
msgid "High"
msgstr "Високий"
#: languages/aioseo-lite.php:5744
msgid "Quick Links"
msgstr "Швидкі посилання"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/format-priority.php:28
#: languages/aioseo-lite.php:4437
msgid "Low"
msgstr "Закінчується"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/styles.php:103
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:282
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
#: app/Common/Options/Options.php:580
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - Сторінка не знайдена"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:37
msgid "Back to Homepage"
msgstr "Повернутися на головну"
#: app/Common/Options/Options.php:579
msgid "Search Results for"
msgstr "Результати пошуку для"
#: app/Common/Sitemap/Xsl.php:42
msgid "Post Archive"
msgstr "Архів записів"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/empty-sitemap.php:32
msgid "Whoops!"
msgstr "Отакої!"
#: languages/aioseo-lite.php:6538
msgid "Show icon"
msgstr "Показувати іконку"
#: languages/aioseo-lite.php:6550
msgid "Show label"
msgstr "Показувати мітку"
#: languages/aioseo-lite.php:3320
msgid "Google Reviews"
msgstr "Відгуки Google"
#: languages/aioseo-lite.php:4499
msgid "Map Preview"
msgstr "Перегляд мапи"
#: languages/aioseo-lite.php:943
msgid "API Key"
msgstr "API Ключ"
#: languages/aioseo-lite.php:8353
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
#: languages/aioseo-lite.php:3311
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Ключ Google Maps API"
#: languages/aioseo-lite.php:4503
msgid "Maps"
msgstr "Мапи"
#: languages/aioseo-lite.php:4493
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
#: languages/aioseo-lite.php:1841
msgid "Contributor"
msgstr "Помічник"
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:1428
msgid "By default Contributors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts that they already have permission to edit.%2$s"
msgstr "За замовчуванням Автори мають доступ до %1$sSEO налаштувань окремих сторінок та записів, на які вони вже мають дозвіл на редагування.%2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:1615
msgid "Click here to learn more"
msgstr "Натисніть тут, щоб дізнатися більше"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:200 languages/aioseo-lite.php:5709
msgid "Publication Date"
msgstr "Дата записи"
#: languages/aioseo-lite.php:1008
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?"
#: app/Common/Sitemap/Html/Sitemap.php:129 languages/aioseo-lite.php:6606
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:52
#: languages/aioseo-lite.php:6556
msgid "Show Labels"
msgstr "Показати мітки"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:120
#: languages/aioseo-lite.php:6719
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортування"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:130
#: languages/aioseo-lite.php:805
msgid "Alphabetical"
msgstr "За абеткою"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:142
#: languages/aioseo-lite.php:1072
msgid "Ascending"
msgstr "Висхідний"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:143
#: languages/aioseo-lite.php:2215
msgid "Descending"
msgstr "Спадний"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:127
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:112
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:322 languages/aioseo-lite.php:4209
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"
#: languages/aioseo-lite.php:4212
msgid "Last Updated Date"
msgstr "Дата останнього оновлення"
#: languages/aioseo-lite.php:6259
msgid "Select Roles"
msgstr "Виберіть ролі"
#: languages/aioseo-lite.php:8280
msgid "Value"
msgstr "Значение"
#: languages/aioseo-lite.php:4101
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
#: languages/aioseo-lite.php:3485
msgid "Help us improve"
msgstr "Допоможіть нам стати краще"
#: languages/aioseo-lite.php:1996
msgid "Custom Rules"
msgstr "Користувальницькі правила"
#: languages/aioseo-lite.php:4584
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
#: languages/aioseo-lite.php:4401
msgid "Logged In"
msgstr "Авторизовані"
#: languages/aioseo-lite.php:1859
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: languages/aioseo-lite.php:2840
msgid "Feeds"
msgstr "Потоки"
#: languages/aioseo-lite.php:4404
msgid "Logged Out"
msgstr "Для не авторизованих"
#: languages/aioseo-lite.php:5869
msgid "Referrer"
msgstr "Джерело переходу"
#: languages/aioseo-lite.php:1811
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
#: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:197
msgid "List"
msgstr "Список"
#: languages/aioseo-lite.php:7887
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизований"
#: languages/aioseo-lite.php:2987
msgid "Forbidden"
msgstr "Заборонено"
#: languages/aioseo-lite.php:3005
msgid "Found"
msgstr "Знайдений"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:132 languages/aioseo-lite.php:4155
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
#: languages/aioseo-lite.php:3555
msgid "Homepage label"
msgstr "Мітка домашньої сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:4158
msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs."
msgstr "Мітка, що використовується для посилання на домашню сторінку (перший елемент) у навігаційні стежки."
#: languages/aioseo-lite.php:699
msgid "AIOSEO - Breadcrumbs"
msgstr "AIOSEO - Навігаційні стежки"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:155 languages/aioseo-lite.php:1332
msgid "Blog Page Title"
msgstr "Назва сторінки блогу"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:195 languages/aioseo-lite.php:2056
msgid "Day"
msgstr "День"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:185
msgid "Year"
msgstr "Рік"
#: languages/aioseo-lite.php:3826
msgid "Include"
msgstr "Включити"
#: languages/aioseo-lite.php:2867
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
#: languages/aioseo-lite.php:587
msgid "Add Redirect"
msgstr "Додати перенаправлення"
#: languages/aioseo-lite.php:6729
msgid "Source URLs"
msgstr "URL-адреси джерела"
#: app/Common/Admin/Admin.php:678 languages/aioseo-lite.php:5844
msgid "Redirection Manager"
msgstr "Менеджер перенаправлення"
#: languages/aioseo-lite.php:4199
msgid "Last Accessed"
msgstr "Останній доступ"
#: languages/aioseo-lite.php:5886
msgid "Regex"
msgstr "Regex"
#: languages/aioseo-lite.php:338
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
#: languages/aioseo-lite.php:6582
msgid "Show Title"
msgstr "Показати назву"
#: languages/aioseo-lite.php:8597
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"
#: languages/aioseo-lite.php:1078
msgid "at"
msgstr "у"
#: languages/aioseo-lite.php:2990
msgid "Forever"
msgstr "Назавжди"
#: languages/aioseo-lite.php:590
msgid "Add Redirects"
msgstr "Додати перенаправлення"
#: languages/aioseo-lite.php:341
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
#: languages/aioseo-lite.php:344
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
#: languages/aioseo-lite.php:2322
msgid "Display Info"
msgstr "Відображати інформацію"
#: languages/aioseo-lite.php:3570
msgid "Hours"
msgstr "Годин"
#: languages/aioseo-lite.php:3527
msgid "Hits"
msgstr "Перегляди"
#: languages/aioseo-lite.php:636
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
#: languages/aioseo-lite.php:3656
msgid "Ignore Case"
msgstr "Ігноруйте Регістр"
#: languages/aioseo-lite.php:1805
msgid "Contact Page URL"
msgstr "URL контактної сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:6553
msgid "Show labels"
msgstr "Показати мітки"
#: languages/aioseo-lite.php:639
msgid "Address Line 1"
msgstr "Адреса, рядок 1"
#: languages/aioseo-lite.php:642
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адреса, рядок 2"
#: languages/aioseo-lite.php:2508
msgid "Email Address"
msgstr "Email-адреса"
#: languages/aioseo-lite.php:1798
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактна інформація"
#: languages/aioseo-lite.php:7428
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо відмінити."
#: languages/aioseo-lite.php:8494
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:2824
msgid "Fax Number"
msgstr "Номер факсу"
#: languages/aioseo-lite.php:3620
msgid "IDs"
msgstr "IDs"
#: languages/aioseo-lite.php:6480
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:4353
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
#: languages/aioseo-lite.php:3389
msgid "Group"
msgstr "Група"
#: languages/aioseo-lite.php:3712
msgid "Import / Export"
msgstr "Імпорт/Експорт"
#: languages/aioseo-lite.php:754
msgid "All Groups"
msgstr "Всі групи"
#: languages/aioseo-lite.php:581
msgid "Add New Redirection"
msgstr "Додати нове перенаправлення"
#: languages/aioseo-lite.php:952
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
#: languages/aioseo-lite.php:5046
msgid "of"
msgstr "з"
#: languages/aioseo-lite.php:4894
msgid "No results"
msgstr "Немає результатів"
#: languages/aioseo-lite.php:8365
msgid "Volume"
msgstr "Обсяг"
#: languages/aioseo-lite.php:7829
msgid "Trend"
msgstr "Тенденція"
#: languages/aioseo-lite.php:1393
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Групові дії"
#. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link
#. Checker", etc.).
#: languages/aioseo-lite.php:491
msgid "Activate %1$s"
msgstr "Задіяти %1$s"
#. Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link
#. Checker", etc.).
#: app/Common/Api/Wizard.php:450 app/Common/Api/Wizard.php:463
#: languages/aioseo-lite.php:3927
msgid "Install %1$s"
msgstr "Встановити %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:4068
msgid "items"
msgstr "елементи"
#: app/Common/Schema/Context.php:274 languages/aioseo-lite.php:4984
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"
#: app/Common/Main/Updates.php:1144 languages/aioseo-lite.php:1904
msgid "Course"
msgstr "Курс"
#: app/Common/Main/Updates.php:1219 languages/aioseo-lite.php:5806
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"
#: languages/aioseo-lite.php:2808
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: languages/aioseo-lite.php:5763
msgid "Rating"
msgstr "Оцінка"
#: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:203
msgid "Question"
msgstr "Питання"
#: languages/aioseo-lite.php:5978
msgid "review"
msgid_plural "reviews"
msgstr[0] "огляд"
msgstr[1] "відгуки"
msgstr[2] "notFound"
#: app/Common/Utils/Tags.php:359
msgid "The first name of the post author."
msgstr "Ім'я автора запису."
#: app/Common/Utils/Tags.php:354
msgid "The display name of the post author."
msgstr "Відображуване ім’я автора запису."
#: app/init/notices.php:224
msgid "Heads up!"
msgstr "Попереджуємо!"
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 -
#. Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag.
#: app/init/notices.php:87
msgid "Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s."
msgstr "Ваш сайт працює на %1$sзастарілій версії%2$s PHP, яка більше не підтримується, і може спричиняти проблеми з %3$s. Будь ласка, зверніться до свого постачальника веб-хостингу, щоб оновити вашу версію PHP або перейти на %4$sрекомендовану WordPress хостингову компанію%5$s."
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The
#. short plugin name ("AIOSEO"), 4 - Opening HTML link tag, 5 - Closing HTML
#. link tag.
#: app/init/notices.php:44
msgid "%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s"
msgstr ""
"%1$sПримітка:%2$s %3$s плагін на вашому сайті вимкнено, доки ви не вирішите проблему.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t%4$sЧитайте далі, щоб отримати додаткову інформацію.%5$s"
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 -
#. Opening HTML link tag, 4 - Closing HTML link tag.
#: app/init/notices.php:23
msgid "Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s."
msgstr ""
"На вашому сайті встановлена %1$sненадійна версія%2$s PHP, яка більше не підтримується.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tБудь ласка, зверніться до свого постачальника веб-хостингу, щоб оновити вашу версію PHP, або перейдіть на\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t%3$sрекомендовану WordPress хостингову компанію%4$s."
#: app/Common/Utils/Tags.php:1011
msgid "Sample Taxonomy Name Value"
msgstr "Приклад значення назви таксономії"
#: app/Common/Utils/Tags.php:937
msgid "Sample Custom Field Value"
msgstr "Зразок користувацького значення поля"
#: app/Common/Utils/Tags.php:1000
msgid "Example search string"
msgstr "Приклад рядка пошуку"
#: app/Common/Utils/Tags.php:879
msgid "Sample author biography"
msgstr "Зразок біографії автора"
#: app/Common/Utils/Tags.php:875
msgid "Sample Archive Title"
msgstr "Зразок заголовка архіву"
#: app/Common/Utils/Tags.php:1021
msgid "Sample taxonomy description"
msgstr "Зразок опису таксономії"
#: app/Common/Utils/Tags.php:1026
msgid "Sample Taxonomy Title"
msgstr "Зразок заголовку таксономії"
#: app/Common/Utils/Tags.php:980
msgid "An example of content from your page/post."
msgstr "Приклад вмісту з вашої сторінки/запису."
#: app/Common/Utils/Tags.php:968 app/Common/Utils/Tags.php:971
msgid "Sample excerpt from a page/post."
msgstr "Зразок уривку зі сторінки/запису."
#: app/Common/Utils/Tags.php:992
msgid "Sample Post"
msgstr "Зразок запису"
#: app/Common/Utils/Tags.php:903
msgid "Sample caption for media."
msgstr "Зразок підпису для медіа."
#: app/Common/Utils/Tags.php:851
msgid "A sample alt tag for your image"
msgstr "Зразок позначки alt для вашого зображення"
#: app/Common/Utils/Tags.php:442
msgid "The meta description for the current page/post."
msgstr "Мета-опис для поточної сторінки/запису."
#: app/Common/Utils/Tags.php:568
msgid "The name of the first term of a given taxonomy that is assigned to the current page/post."
msgstr "Назва першого терміну даної таксономії, який присвоюється поточній сторінці/запису."
#: app/Common/Utils/Tags.php:567
msgid "Taxonomy Name"
msgstr "Назва таксономії"
#: app/Common/Utils/Tags.php:529
msgid "The term the user is searching for."
msgstr "Термін, який шукає користувач."
#: app/Common/Utils/Tags.php:528
msgid "Search Term"
msgstr "Термін для пошуку"
#: app/Common/Utils/Tags.php:436
msgid "A custom field from the current page/post."
msgstr "Користувацьке поле поточної сторінки/запису."
#: app/Common/Utils/Tags.php:435
msgid "Custom Field"
msgstr "Користувацьке поле"
#: app/Common/Utils/Tags.php:563
msgid "The tagline for your site, set in the general settings."
msgstr "Слоган для вашого сайту, заданий в загальних налаштуваннях."
#: app/Common/Utils/Tags.php:539
msgid "The description for your site."
msgstr "Опис вашого сайту."
#: app/Common/Utils/Tags.php:379 app/Common/Utils/Tags.php:551
msgid "Site link (link as text)."
msgstr "Посилання на сайт (посилання як текст)."
#: app/Common/Utils/Tags.php:550
msgid "Site Link (Alt)"
msgstr "Посилання на сайт (Alt)"
#: app/Common/Utils/Tags.php:545
msgid "Site link (name as text)."
msgstr "Посилання на сайт (назва як текст)."
#: app/Common/Utils/Tags.php:378 app/Common/Utils/Tags.php:544
msgid "Site Link"
msgstr "Посилання на сайт"
#: app/Common/Utils/Tags.php:534
msgid "The separator defined in the search appearance settings."
msgstr "Розділювач, визначений у налаштуваннях зовнішнього вигляду пошуку."
#. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.).
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:139 app/Common/Utils/Tags.php:524
msgid "The original title of the current post."
msgstr "Оригінальний заголовок поточного запису."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:504
msgid "The year when the page/post was published, localized."
msgstr "Рік публікації сторінки / запису, локалізований."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:503
msgid "%1$s Year"
msgstr "%1$s Рік"
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:498
msgid "The month when the page/post was published, localized."
msgstr "Місяць публікації сторінки / запису, локалізований."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:497
msgid "%1$s Month"
msgstr "%1$s Місяць"
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:480
msgid "The day of the month when the page/post was published, localized."
msgstr "День місяця публікації сторінки / запису, локалізований."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:479
msgid "%1$s Day"
msgstr "%1$s День"
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:474
msgid "The date when the page/post was published, localized."
msgstr "Дата публікації сторінки / запису, локалізована."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:473
msgid "%1$s Date"
msgstr "%1$s Дата"
#: app/Common/Utils/Tags.php:334
msgid "The date of the current archive, localized."
msgstr "Дата поточного архіву, локалізована."
#: app/Common/Utils/Tags.php:333
msgid "Archive Date"
msgstr "Дата архіву"
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:468
msgid "The content of your page/post."
msgstr "Вміст вашої сторінки/запису."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:467
msgid "%1$s Content"
msgstr "%1$s Вміст"
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:486
msgid "The excerpt defined on your page/post."
msgstr "Уривок, визначений на вашій сторінці/у записі."
#. Translators: 1 - The singular name of the post type.
#: app/Common/Utils/Tags.php:485
msgid "%1$s Excerpt"
msgstr "%1$s Уривок"
#: app/Common/Utils/Tags.php:431
msgid "The current year, localized."
msgstr "Поточний рік, локалізований."
#: app/Common/Utils/Tags.php:430
msgid "Current Year"
msgstr "Поточний рік"
#: app/Common/Utils/Tags.php:426
msgid "The current month, localized."
msgstr "Поточний місяць, локалізований."
#: app/Common/Utils/Tags.php:425
msgid "Current Month"
msgstr "Поточний місяць"
#: app/Common/Utils/Tags.php:421
msgid "The current day of the month, localized."
msgstr "Поточний день місяця, локалізований."
#: app/Common/Utils/Tags.php:420
msgid "Current Day"
msgstr "Поточний день"
#: app/Common/Utils/Tags.php:416
msgid "The current date, localized."
msgstr "Поточна дата, локалізована."
#: app/Common/Utils/Tags.php:415
msgid "Current Date"
msgstr "Поточна дата"
#: app/Common/Utils/Tags.php:452
msgid "The page number for the current paginated page."
msgstr "Номер сторінки для поточної нумерованої сторінки."
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:205 app/Common/Utils/Tags.php:451
msgid "Page Number"
msgstr "Номер сторінки"
#: app/Common/Utils/Tags.php:462
msgid "The permalink for the current page/post."
msgstr "Постійне посилання для поточної сторінки/запису."
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:127 app/Common/Utils/Tags.php:461
msgid "Permalink"
msgstr "Постійне посилання"
#. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.).
#: app/Common/Utils/Tags.php:409 app/Common/Utils/Tags.php:516
msgid "%1$s Link (Alt)"
msgstr "%1$s Посилання (Alt)"
#. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.).
#: app/Common/Utils/Tags.php:402 app/Common/Utils/Tags.php:509
msgid "%1$s Link"
msgstr "%1$s Посилання"
#. Translators: 1 - The singular name of the current taxonomy.
#: app/Common/Utils/Tags.php:579
msgid "%1$s Description"
msgstr "%1$s Опис"
#: app/Common/Utils/Tags.php:391
msgid "Current or first category title."
msgstr "Заголовок поточної або першої категорії."
#: app/Common/Utils/Tags.php:374
msgid "The title of the current archive."
msgstr "Заголовок поточного архіву."
#: app/Common/Utils/Tags.php:373
msgid "Archive Title"
msgstr "Заголовок архіву"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:170 app/Common/Utils/Tags.php:363
msgid "Author Last Name"
msgstr "Прізвище автора"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:165 app/Common/Utils/Tags.php:358
msgid "Author First Name"
msgstr "Ім'я автора"
#: app/Common/Utils/Tags.php:562
msgid "Tagline"
msgstr "Ключова фраза"
#: app/Common/Sitemap/Output.php:32
msgid "statically"
msgstr "статично"
#: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:253
msgid "Delete Static Files"
msgstr "Видалити статичні файли"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Same as previous.
#: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:246
msgid ""
"%1$s has detected static sitemap files in the root folder of your WordPress installation.\n"
"\t\t\t\tAs long as these files are present, %2$s is not able to dynamically generate your sitemap."
msgstr "%1$s виявив статичні файли карти сайту у кореневій папці вашої версії WordPress. Доки ці файли присутні, %2$s не може генерувати вашу карту сайту динамічно."
#: app/Common/Sitemap/Sitemap.php:243
msgid "Static sitemap files detected"
msgstr "Виявлено статичні файли карти сайту"
#: app/Common/Options/Options.php:578
msgid "Archives for"
msgstr "Архіви для"
#: app/Common/Utils/Tags.php:353
msgid "Author Name"
msgstr "Ім’я автора"
#: app/Common/Utils/Tags.php:349
msgid "The biography of the author."
msgstr "Біографія автора."
#: app/Common/Utils/Tags.php:348
msgid "Author Biography"
msgstr "Біографія автора"
#: app/Common/Utils/Tags.php:344
msgid "Author archive link (link as text)."
msgstr "Посилання на архів автора (посилання як текст)."
#: app/Common/Utils/Tags.php:343
msgid "Author Link (Alt)"
msgstr "Посилання на автора (Alt)"
#: app/Common/Utils/Tags.php:339
msgid "Author archive link (name as text)."
msgstr "Посилання на архів автора (ім’я як текст)."
#: app/Common/Utils/Tags.php:338
msgid "Author Link"
msgstr "Посилання на автора"
#: app/Common/Utils/Tags.php:324
msgid "Caption for the current media file."
msgstr "Підпис поточного медіафайлу."
#: app/Common/Utils/Tags.php:323
msgid "Media Caption"
msgstr "Підпис для медіа"
#: app/Common/Utils/Tags.php:318 languages/aioseo-lite.php:3667
msgid "Image Alt Tag"
msgstr "Позначка Alt зображення"
#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:428
msgid ""
"We were unable to import the phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup.\n"
"\t\t\t\t\tAs it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr "Нам не вдалося імпортувати номер телефону, який ви раніше ввели для вашої розмітки схеми Knowledge Graph. Оскільки його потрібно зазначити в міжнародному форматі, будь ласка, введіть його (%1$s) ще раз разом із кодом країни, наприклад +1 (555) 555-1234."
#: app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:221
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"
#: app/Common/Api/Wizard.php:58 languages/aioseo-lite.php:7842
msgid "Try Again"
msgstr "Спробуйте ще раз"
#: app/Common/Api/Wizard.php:55
msgid "Unfortunately, there was an error importing your SEO plugin settings. This could be due to an incompatibility in the version installed. Make sure you are on the latest version of the plugin and try again."
msgstr "На жаль, сталася помилка під час імпорту налаштувань вашого SEO-плагіна. Це може бути пов’язано з несумісністю встановленої версії. Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію плагіна, і повторіть спробу."
#: app/Common/Api/Wizard.php:54
msgid "SEO Plugin Import Failed"
msgstr "Не вдалося імпортувати SEO-плагін"
#: app/Common/Api/Tools.php:247
msgid "An error occurred while trying to write to the .htaccess file. Please try again later."
msgstr "Під час спроби записати у файл .htaccess виникла помилка. Будь-ласка, спробуйте пізніше."
#. Translators: 1 - The phone number.
#: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:725
msgid "The phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234."
msgstr "Номер телефону, який ви ввели раніше для вашої розмітки схеми Knowledge Graph, — недійсний. Оскільки його потрібно зазначити в міжнародному форматі, будь ласка, введіть його (%1$s) ще раз разом із кодом країни, наприклад +1 (555) 555-1234."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The Site URL.
#: app/Common/Api/Tools.php:122
msgid "%1$s Debug Info from %2$s"
msgstr "Інформація про усунення несправностей %1$s від %2$s"
#: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:509
msgid "There was an error deleting the physical robots.txt file."
msgstr "Під час видалення фізичного файлу robots.txt виникла помилка."
#: app/Common/Api/Plugins.php:130 app/Common/Api/Sitemaps.php:83
msgid "Deactivation failed. Please check permissions and try again."
msgstr "Помилка деактивації. Будь ласка, перевірте дозволи та повторіть спробу."
#: app/Common/Api/Plugins.php:24
msgid "Installation failed. Please check permissions and try again."
msgstr "Помилка встановлення. Будь ласка, перевірте дозволи та повторіть спробу."
#: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:425
#: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:722
msgid "Invalid Phone Number for Knowledge Graph"
msgstr "Недійсний номер телефону для Knowledge Graph"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - Same as previous.
#: app/Common/Migration/Helpers.php:162
msgid ""
"%1$s has detected that you have one or more custom fields with spaces in their name.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIn order for %2$s to correctly parse these custom fields, their names cannot contain any spaces."
msgstr "%1$s виявив, що у вас є одне або декілька користувацьких полів із пробілами в назвах. Для того, щоб %2$s правильно проаналізував ці користувацькі поля, їх назви не мають містити пробіли."
#. Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:37
msgid "You can find more information about XML Sitemaps at %1$ssitemaps.org%2$s."
msgstr "Ви можете дізнатись більше про XML-карти сайту на %1$ssitemaps.org%2$s."
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:417
msgid "Your entire site is set to globally nofollow content."
msgstr "Весь ваш веб-сайт налаштовано на глобальний вміст nofollow."
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:351
msgid "Your entire site is set to globally noindex content."
msgstr "Весь ваш сайт налаштовано на глобальний вміст noindex."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:330
msgid "%1$s is updated to the latest version"
msgstr "%1$s оновлено до останньої версії"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:313
msgid "%1$s needs to be updated"
msgstr "%1$s потребує оновлення"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/PostSettings.php:158
#: app/Common/Standalone/PageBuilders/ThriveArchitect.php:99
#: app/Common/Standalone/PageBuilders/ThriveArchitect.php:138
#: languages/aioseo-lite.php:273
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Налаштування"
#. Translators: 1 - A data (e.g. September 2, 2022).
#: app/Common/Schema/Graphs/Article/NewsArticle.php:34
#: app/Common/Schema/Graphs/Article/NewsArticle.php:36
msgid "Published on %1$s."
msgstr "Опубліковано %1$s."
#: app/Common/Migration/Helpers.php:159
msgid "Custom field names with spaces detected"
msgstr "Виявлено назви користувацьких полів з пробілами"
#. Translators: 1 - The estimated reading time.
#: app/Common/Social/Twitter.php:264
msgid "%1$s minute"
msgid_plural "%1$s minutes"
msgstr[0] "%1$s хвилина"
msgstr[1] "%1$s хвилини"
msgstr[2] "%1$s хвилин"
#: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:223
msgid "(Invalid IP)"
msgstr "(Недійсний IP)"
#: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:378
msgid "Physical Robots.txt File Detected"
msgstr "Виявлено фізичний файл Robots.txt"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:360 app/Common/Tools/SystemStatus.php:392
msgid "needs update"
msgstr "потребує оновлення"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:242
msgid "unknown"
msgstr "невідомий"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:241
msgid "Web Server"
msgstr "Веб-сервер"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:166
msgid "Constants"
msgstr "Константи"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:107
msgid "Base URL:"
msgstr "Базова URL-адреса:"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:106
msgid "Base Directory:"
msgstr "Базовий каталог:"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:105
msgid "Url:"
msgstr "URL-адреса:"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:104
msgid "Path:"
msgstr "Шлях:"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:102
msgid "Upload Directory Info"
msgstr "Завантажити інформацію про каталог"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:99
msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:99
msgid "Visible"
msgstr "Видимий"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:94
msgid "Front Page Info"
msgstr "Інформація про домашню сторінку"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:90
msgid "User Count"
msgstr "Кількість користувачів"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:78
msgid "Permalink Structure"
msgstr "Структура постійного посилання"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:62
msgid "User Language"
msgstr "Мова користувача"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:43
msgid "Latest version:"
msgstr "Остання версія:"
#: app/Common/Social/Twitter.php:262
msgid "Est. reading time"
msgstr "Прибл. час читання"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:258
msgid "Not Set"
msgstr "Не задано"
#: app/Common/Social/Twitter.php:253
msgid "Written by"
msgstr "Написано"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:45
msgid "This notice will automatically disappear as soon as the migration has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected."
msgstr "Це повідомлення автоматично зникне, як тільки завершиться перенесення. Тим часом все має продовжувати працювати, як очікувалося."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:44
msgid "%1$s is currently upgrading your database and migrating your SEO data in the background."
msgstr "%1$s наразі оновлює вашу базу даних та виконує міграцію ваших SEO-даних у фоновому режимі."
#. Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO).
#: app/Common/Admin/Notices/Migration.php:42
msgid "%1$s V3->V4 Migration In Progress"
msgstr "Триває міграція %1$s V3->V4"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Import.php:41
msgid "This notice will automatically disappear as soon as the import has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected."
msgstr "Це повідомлення автоматично зникне, як тільки завершиться імпортування. Тим часом все має продовжувати працювати, як очікувалося."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Import.php:40
msgid "%1$s is importing your existing SEO data in the background."
msgstr "%1$s імпортує ваші наявні SEO-дані у фоновому режимі."
#: app/Common/Admin/Notices/Import.php:38
msgid "SEO Meta Import In Progress"
msgstr "Триває імпорт метаданих SEO"
#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/Admin.php:1006
msgid "%1$s Score"
msgstr "%1$s Оцінка"
#. Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO").
#: app/Common/Standalone/DetailsColumn.php:148
msgid "%1$s Details"
msgstr "%1$s Деталі"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), - 2 - This placeholder
#. will be replaced with star icons, - 3 - "WordPress.org" - 4 - The plugin
#. name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Admin.php:957
msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you!"
msgstr "Будь ласка, оцініть %1$s %2$s на %3$s, щоб про нас почуло більше людей. Дякуємо!"
#. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 -
#. Closing HTML code tag.
#: app/Common/Admin/Admin.php:360
msgid "%1$sAdd %2$srel=\"UGC\"%3$s to link"
msgstr "%1$sДодати %2$srel=\"UGC\"%3$s до посилання"
#. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 -
#. Closing HTML code tag.
#: app/Common/Admin/Admin.php:358
msgid "%1$sAdd %2$srel=\"sponsored\"%3$s to link"
msgstr "%1$sДодати %2$srel=\"sponsored\"%3$s до посилання"
#. Translators: 1 - HTML whitespace character, 2 - Opening HTML code tag, 3 -
#. Closing HTML code tag.
#: app/Common/Admin/Admin.php:356
msgid "%1$sAdd %2$srel=\"nofollow\"%3$s to link"
msgstr "%1$sДодати %2$srel=\"nofollow\"%3$s до посилання"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Standalone/SetupWizard.php:175
msgid "%1$s › Onboarding Wizard"
msgstr "%1$s › майстер ознайомлення"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:228 app/Common/Admin/SiteHealth.php:263
msgid "Go to Schema Settings"
msgstr "Перейдіть до налаштувань схеми"
#: app/AIOSEO.php:155
msgid "Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information."
msgstr "У плагіні відсутні необхідні залежності. Будь ласка, зверніться до служби підтримки за додатковою інформацією."
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:596
msgid "Conflicting Plugins Detected"
msgstr "Виявлено конфліктуючі плагіни"
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:467
msgid "Search Engines Blocked"
msgstr "Заблоковані пошукові системи"
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:475
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:524
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:600
#: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:434
#: app/Common/Main/Updates.php:1562
#: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:730
msgid "Fix Now"
msgstr "Полагодити зараз"
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:190
msgid "%1$s is too long. Try to make it shorter."
msgstr "%1$s занадто довга. Спробуйте зробити її коротшою."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:4802
msgid "No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score."
msgstr "Не встановлено жодної %1$s. Встановіть %1$s, щоб розрахувати вашу SEO-оцінку."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:194
msgid "%1$s length"
msgstr "Довжина %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:7031
msgid "The content is below the minimum of words. Add more content."
msgstr "Кількість слів у вмісті нижче мінімуму. Додайте більше вмісту."
#: languages/aioseo-lite.php:1820
msgid "Content length"
msgstr "Довжина вмісту"
#: languages/aioseo-lite.php:7520
msgid "This is far below the recommended minimum of words."
msgstr "Це значно нижче рекомендованого мінімуму слів."
#: languages/aioseo-lite.php:7034
msgid "The content length is ok. Good job!"
msgstr "Довжина вмісту підходить. Хороша робота!"
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:8946
msgid "Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately."
msgstr "Ваша %1$s не відображається в першому абзаці. Переконайтесь, що тема відразу зрозуміла."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:8942
msgid "Your %1$s appears in the first paragraph. Well done!"
msgstr "Ваша %1$s відображається в першому абзаці. Так тримати!"
#: languages/aioseo-lite.php:4815
msgid "No content added yet."
msgstr "Вміст ще не додано."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:160
msgid "%1$s in introduction"
msgstr "%1$s у вступі"
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:230
msgid "%1$s not found in meta description."
msgstr "%1$s не знайдена у мета-описі."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:125
msgid "%1$s found in meta description."
msgstr "%1$s знайдена у мета-описі."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:164
msgid "%1$s in meta description"
msgstr "%1$s у мета-описі"
#: languages/aioseo-lite.php:542
msgid "Add Additional Keyphrases"
msgstr "Додати допоміжні ключові фрази"
#: languages/aioseo-lite.php:557
msgid "Add Focus Keyphrase"
msgstr "Додати головну ключову фразу"
#: languages/aioseo-lite.php:2101
msgid "Default (Set under Social Networks)"
msgstr "За замовчуванням (задається в розділі Соціальні мережі)"
#: languages/aioseo-lite.php:5642
msgid "Preview & Edit"
msgstr "Перегляд та редагування"
#: languages/aioseo-lite.php:3497
msgid "Here you can view and edit the thumbnail, title and description that will be displayed when your site is shared on social media. Click on the button below to view and edit the preview."
msgstr "Тут ви можете переглядати та редагувати мініатюру, заголовок та опис, які відображатимуться, коли вашим сайтом ділитимуться у соціальних мережах. Натисніть на кнопку нижче, щоб переглянути та відредагувати попередній перегляд."
#: languages/aioseo-lite.php:5793
msgid "Readability"
msgstr "Читабельність"
#: languages/aioseo-lite.php:606
msgid "Additional Keyphrases"
msgstr "Додаткові ключові фрази"
#: languages/aioseo-lite.php:2905
msgid "Focus Keyphrase"
msgstr "Головна ключова фраза"
#: languages/aioseo-lite.php:2466
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Редагувати фрагмент"
#: app/Common/Standalone/HeadlineAnalyzer.php:209
#: languages/aioseo-lite.php:3071
msgid "General"
msgstr "Загальне"
#: languages/aioseo-lite.php:2634
msgid "Enter a URL to change the default Canonical URL"
msgstr "Введіть URL-адресу, щоб змінити канонічну URL-адресу за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:5991
msgid "Robots Setting"
msgstr "Налаштування роботів"
#. Translators: 1 - "WooCommerce".
#: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:78
msgid "Advanced %1$s Support"
msgstr "Розширена підтримка %1$s"
#: app/Lite/Admin/Connect.php:390
msgid "The Pro version installed correctly, but it needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "Pro версія встановлена правильно, але її потрібно активувати на сторінці Плагіни у вашому адміністраторі WordPress."
#: app/Lite/Admin/Connect.php:318
msgid "You are not licensed."
msgstr "У вас немає ліцензії."
#. Translators: 1 - The marketing site domain ("aioseo.com").
#: app/Lite/Admin/Connect.php:286
msgid "Could not install upgrade. Please download from %1$s and install manually."
msgstr "Не вдалося встановити оновлення. Будь ласка, завантажте його з %1$s та встановіть вручну."
#: app/Lite/Admin/Connect.php:231
msgid "Pro version is already installed."
msgstr "Pro версія вже встановлена."
#: app/Lite/Admin/Connect.php:222
msgid "Please enter your license key to connect."
msgstr "Будь ласка, введіть свій ліцензійний ключ, щоб підключитися."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Lite/Admin/Connect.php:165
msgid "%1$s › Connect"
msgstr "%1$s › Connect"
#: app/Lite/Admin/Connect.php:216
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Вам не дозволено встановлювати плагіни."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:181
msgid "%1$s is slightly long. Try to make it shorter."
msgstr "%1$s трохи задовга. Спробуйте зробити її коротшою."
#: languages/aioseo-lite.php:4105
msgid "Keyphrase"
msgstr "Ключова фраза"
#: languages/aioseo-lite.php:8975
msgid "Your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!"
msgstr "Ваші підзаголовки H2 та H3 відображають тему вашого тексту. Хороша робота!"
#: languages/aioseo-lite.php:8978
msgid "Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!"
msgstr "Ваш підзаголовок H2 чи H3 відображає тему вашого тексту. Хороша робота!"
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:226
msgid "%1$s not found in image alt attribute(s). Add an image with your %1$s as alt text."
msgstr "%1$s не знайдено в атрибутах зображення alt. Додайте зображення з вашою %1$s в якості альтернативного тексту."
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:156
msgid "%1$s in image alt attributes"
msgstr "%1$s в alt атрибутах зображення"
#. Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
#: languages/aioseo-lite.php:121
msgid "%1$s found in image alt attribute(s)."
msgstr "%1$s знайдена в alt атрибуті(-ах) зображення."
#. Translators: 1 - Number of the sentences, 2 - Number of words, 3 -
#. Recommended maximum of words.
#: languages/aioseo-lite.php:234
msgid "%1$s of the sentences contain more than %2$s words, which is more than the recommended maximum of %3$s. Try to shorten the sentences."
msgstr "%1$s речень містять більше %2$s слів, що перевищує рекомендований максимум у %3$s слів. Спробуйте скоротити речення."
#: languages/aioseo-lite.php:6337
msgid "Sentence length is looking great!"
msgstr "Довжина речення виглядає чудово!"
#: languages/aioseo-lite.php:7166
msgid "The meta description is over 160 characters."
msgstr "Мета-опис містить понад 160 символів."
#: languages/aioseo-lite.php:4872
msgid "No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!"
msgstr "Не вказано жодного мета-опису. Натомість пошукові системи відображатимуть текст зі сторінки. Обов’язково напишіть його!"
#: languages/aioseo-lite.php:5458
msgid "Please add some content first."
msgstr "Будь ласка, спочатку додайте вміст."
#: languages/aioseo-lite.php:7343
msgid "The title is over 60 characters."
msgstr "Заголовок перевищує 60 символів."
#: languages/aioseo-lite.php:7346
msgid "The title is too short."
msgstr "Заголовок занадто короткий."
#: languages/aioseo-lite.php:5454
msgid "Please add a title first."
msgstr "Будь ласка, спочатку додайте заголовок."
#: languages/aioseo-lite.php:8798
msgid "You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them."
msgstr "Ви не використовуєте жодних підзаголовків, але ваш текст досить короткий і, ймовірно, не потребує їх."
#: languages/aioseo-lite.php:3377
msgid "Great job!"
msgstr "Чудова робота!"
#: languages/aioseo-lite.php:7397
msgid "There is enough variety in your sentences. That's great!"
msgstr "У ваших реченнях досить різноманітності. Це чудово!"
#: languages/aioseo-lite.php:1795
msgid "Consecutive sentences"
msgstr "Послідовні речення"
#: languages/aioseo-lite.php:8938
msgid "You're using enough active voice. That's great!"
msgstr "Ви використовуєте достатньо активного стану дієслів. Це чудово!"
#. Translators: 1 - Flesch Reading Result Number, 2 - Read difficulty string, 3
#. - Note string.
#: languages/aioseo-lite.php:7046
msgid "The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read. %3$s"
msgstr "Текст набирає %1$s в тесті, що вважається %2$s для читання. %3$s"
#. Translators: 1 - Flesch Reading Result Number, 2 - Read difficulty string.
#: languages/aioseo-lite.php:7042
msgid "The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read."
msgstr "Текст набирає %1$s в тесті, що вважається %2$s для читання."
#: languages/aioseo-lite.php:8293
msgid "very easy"
msgstr "дуже легко"
#: languages/aioseo-lite.php:8536
msgid "Well done!"
msgstr "Дуже добре!"
#: languages/aioseo-lite.php:7823
msgid "Transition words"
msgstr "Перехідні слова"
#: languages/aioseo-lite.php:3383
msgid "Great! You are linking to external resources."
msgstr "Чудово! Ви посилаєтесь на зовнішні ресурси."
#. Translators: 1 - "Google Tag Manager account".
#: languages/aioseo-lite.php:3192
msgid "Get your Google Tag Manager ID in your %1$s."
msgstr "Отримайте свій Google Tag Manager ID в %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:3343
msgid "Google Tag Manager Container ID"
msgstr "ID контейнера Google Tag Manager"
#: languages/aioseo-lite.php:2116
msgid "Default Object Type (Set in Social Networks)"
msgstr "Тип об’єкта за замовчуванням (визначається у соціальних мережах)"
#: languages/aioseo-lite.php:2789
msgid "Facebook Description"
msgstr "Опис Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:2798
msgid "Facebook Title"
msgstr "Заголовок Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:2792
msgid "Facebook Image"
msgstr "Зображення Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:8321
msgid "Video URL"
msgstr "URL-адреса відео"
#: languages/aioseo-lite.php:3690
msgid "Image Source"
msgstr "Джерело зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:2795
msgid "Facebook Preview"
msgstr "Попередній перегляд Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:4593
msgid "Modal Content"
msgstr "Вміст модального вікна"
#: languages/aioseo-lite.php:6652
msgid "Social"
msgstr "Соціальні мережі"
#: languages/aioseo-lite.php:8795
msgid "You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some subheadings."
msgstr "Ви не використовуєте жодних підзаголовків, хоча ваш текст досить довгий. Спробуйте додати кілька підзаголовків."
#: languages/aioseo-lite.php:6794
msgid "Subheading distribution"
msgstr "Розподіл підзаголовків"
#: languages/aioseo-lite.php:5341
msgid "Passive voice"
msgstr "Пасивний стан"
#: languages/aioseo-lite.php:4919
msgid "No title has been specified. Make sure to write one!"
msgstr "Жодного заголовку не зазначено. Не забудьте його написати!"
#: languages/aioseo-lite.php:2766
msgid "External links"
msgstr "Зовнішні посилання"
#: languages/aioseo-lite.php:8405
msgid "We couldn't find any internal links in your content. Add internal links in your content."
msgstr "Ми не змогли знайти жодного внутрішнього посилання у вашому вмісті. Додайте внутрішні посилання у свій вміст."
#: languages/aioseo-lite.php:3997
msgid "Internal links"
msgstr "Внутрішні посилання"
#: languages/aioseo-lite.php:7173
msgid "The meta description is too short."
msgstr "Мета-опис закороткий."
#: languages/aioseo-lite.php:4537
msgid "Meta description length"
msgstr "Довжина мета-опису"
#: languages/aioseo-lite.php:2899
msgid "Focus keyphrase"
msgstr "Фокусне ключове слово"
#: languages/aioseo-lite.php:3275
msgid "Good job!"
msgstr "Відмінна робота!"
#: languages/aioseo-lite.php:4885
msgid "No outbound links were found. Link out to external resources."
msgstr "Вихідних посилань не знайдено. Посилання на зовнішні джерела."
#: languages/aioseo-lite.php:8792
msgid "You are linking to other resources on your website which is great."
msgstr "Ви посилаєтеся на інші ресурси на своєму веб-сайті, це чудово."
#: languages/aioseo-lite.php:1087
msgid "At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs."
msgstr "Принаймні один параграф довгий. Намагайтесь використовувати короткі параграфи."
#: languages/aioseo-lite.php:8963
msgid "Your content contains images and/or video(s)."
msgstr "У вашому вмісті є зображення та/або відео."
#: languages/aioseo-lite.php:8801
msgid "You are not using rich media like images or videos."
msgstr "Ви не використовуєте мультимедіа, як-от зображення чи відео."
#: languages/aioseo-lite.php:8149
msgid "Use Data from Facebook Tab"
msgstr "Використовуйте дані з вкладки Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:8813
msgid "You are using short paragraphs."
msgstr "Ви використовуєте короткі параграфи."
#: languages/aioseo-lite.php:5645
msgid "Preview Snippet Editor"
msgstr "Редактор фрагментів попереднього перегляду"
#. Translators: 1 - Expand to the number of text sections not separated by
#. subheadings, 2 - expands to the recommended number of words following a
#. subheading.
#: languages/aioseo-lite.php:29
msgid "%1$d section of your text is longer than %2$d words and is not separated by any subheadings. Add subheadings to improve readability."
msgid_plural "%1$d sections of your text are longer than %2$d words and are not separated by any subheadings. Add subheadings to improve readability."
msgstr[0] "%1$d розділ вашого тексту довший за %2$d слів і не розбитий жодними підзаголовками. Додайте підзаголовки, щоб покращити читабельність."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: languages/aioseo-lite.php:5325
msgid "Paragraphs length"
msgstr "Довжина абзаців"
#: languages/aioseo-lite.php:6341
msgid "Sentences length"
msgstr "Довжина речень"
#: languages/aioseo-lite.php:2893
msgid "Flesch reading ease"
msgstr "Легкість читання Flesch"
#. Translators: 1 - Percentage of the sentences, 2 - Expected maximum
#. percentage of sentences.
#: languages/aioseo-lite.php:238
msgid "%1$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %2$s. Try to use their active counterparts."
msgstr "%1$s речень містять пасивний стан, що перевищує рекомендований максимум у %2$s. Спробуйте використовувати аналоги в активному стані."
#: languages/aioseo-lite.php:1967
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Назва власного поля"
#: languages/aioseo-lite.php:5435
msgid "Pinterest account"
msgstr "Обліковий запис Pinterest"
#. Translators: 1 - "Pinterest account".
#: languages/aioseo-lite.php:3200
msgid "Get your Pinterest verification code in your %1$s."
msgstr "Отримайте свій код підтвердження Pinterest у вашому %1$s."
#. Translators: 1 - "Baidu Webmaster Tools".
#: languages/aioseo-lite.php:3184
msgid "Get your Baidu verification code in %1$s."
msgstr "Отримайте свій код підтвердження Baidu в %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:1221
msgid "Baidu Verification Code"
msgstr "Код підтвердження Baidu"
#. Translators: 1 - "Yandex Webmaster Tools".
#: languages/aioseo-lite.php:3204
msgid "Get your Yandex verification code in %1$s."
msgstr "Отримайте свій код підтвердження Yandex в %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:8726
msgid "Yandex Verification Code"
msgstr "Код підтвердження Yandex"
#. Translators: 1 - "Bing Webmaster Tools".
#: languages/aioseo-lite.php:3188
msgid "Get your Bing verification code in %1$s."
msgstr "Отримайте свій код підтвердження Bing в %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:1275
msgid "Bing Verification Code"
msgstr "Код підтвердження Bing"
#. Translators: 1 - "Google Search Console".
#: languages/aioseo-lite.php:3196
msgid "Get your Google verification code in %1$s."
msgstr "Отримайте свій код підтвердження Google в %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:3346
msgid "Google Verification Code"
msgstr "Код підтвердження Google"
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:8456
msgid "We recommend using the %1$sFree MonsterInsights%2$s plugin to get the most out of Google Analytics."
msgstr "Ми рекомендуємо використовувати плагін %1$sFree MonsterInsights%2$s, щоб отримати максимум від Google Analytics."
#: languages/aioseo-lite.php:6821
msgid "Success!"
msgstr "Вдалося!"
#: languages/aioseo-lite.php:8485
msgid "Webmaster Tools Verification"
msgstr "Перевірка Webmaster Tools"
#. Translators: 1 - "<head></head>".
#: languages/aioseo-lite.php:7027
msgid "The code above will be added between the %1$s tags on every page on your website."
msgstr "Наведений вище код буде додано між тегами %1$s на кожній сторінці вашого веб-сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:4578
msgid "Miscellaneous Verification"
msgstr "Змішана перевірка"
#: languages/aioseo-lite.php:545
msgid "Add content after each post in your site feed."
msgstr "Додавайте вміст після кожного запису у стрічці вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:548
msgid "Add content before each post in your site feed."
msgstr "Додавайте вміст перед кожним записом у стрічці вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:7479
msgid "This feature is used to automatically add content to your site's RSS feed. More specifically, it allows you to add links back to your blog and your blog posts so scrapers will automatically add these links too. This helps search engines identify you as the original source of the content."
msgstr "Ця функція використовується для автоматичного додавання вмісту до RSS-стрічки вашого сайту. Більш конкретно, вона дозволяє вам додавати посилання на ваш блог та на записи у вашому блозі, щоб скрейпери також автоматично додавали ці посилання. Це допомагає пошуковим системам визначати вас як першоджерело вмісту."
#: languages/aioseo-lite.php:6004
msgid "RSS Before Content"
msgstr "Вміст перед RSS"
#: languages/aioseo-lite.php:6001
msgid "RSS After Content"
msgstr "Вміст після RSS"
#: languages/aioseo-lite.php:4234
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатися більше"
#: languages/aioseo-lite.php:1169
msgid "Automatically add content to your site's RSS feed."
msgstr "Автоматично додавати вміст до RSS-стрічки вашого сайту."
#. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:1518
msgid "Check this if you would like to remove ALL %1$s data upon plugin deletion. All settings and SEO data will be unrecoverable."
msgstr "Позначте тут, якщо ви бажаєте видалити ВСІ дані %1$s після видалення плагіна. Усі налаштування та дані SEO не підлягатимуть відновленню."
#. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:7917
msgid "Uninstall %1$s"
msgstr "Видалити %1$s"
#. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:6315
msgid "Select which Taxonomies you want to use the %1$s columns with."
msgstr "Виберіть, з якими таксономіями ви хочете використовувати колонки %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:6899
msgid "Taxonomy Columns"
msgstr "Колонки таксономії"
#: languages/aioseo-lite.php:8914
msgid "You will need to manually update everything."
msgstr "Вам буде потрібно оновлювати все вручну."
#: languages/aioseo-lite.php:8786
msgid "You are getting bugfixes and security updates, but not major features."
msgstr "Ви отримуєте виправлення помилок та оновлення безпеки, але не основні функції."
#: languages/aioseo-lite.php:4571
msgid "Minor Only"
msgstr "Лише незначні"
#: languages/aioseo-lite.php:8789
msgid "You are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released."
msgstr "Ви отримуєте найновіші функції, виправлення помилок та оновлення безпеки одразу, як тільки вони виходять."
#: languages/aioseo-lite.php:734
msgid "All (recommended)"
msgstr "Всі (рекомендовано)"
#: languages/aioseo-lite.php:1166
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Автоматичні оновлення"
#: languages/aioseo-lite.php:926
msgid "Announcements"
msgstr "Оголошення"
#. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:7466
msgid "This adds %1$s to the admin toolbar for easy access to your SEO settings."
msgstr "Це додає %1$s на панель інструментів адміністратора для зручного доступу до ваших налаштувань SEO."
#: languages/aioseo-lite.php:648
msgid "Admin Bar Menu"
msgstr "Меню панелі адміністратора"
#: languages/aioseo-lite.php:8123
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Відстежування використання"
#. Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:6303
msgid "Select which Post Types you want to use the %1$s columns with."
msgstr "Оберіть, з якими типами записів будуть використовуватися стовпці %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:5569
msgid "Post Type Columns"
msgstr "Колонки типів записів"
#: languages/aioseo-lite.php:2033
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Віджет панелі управління"
#: languages/aioseo-lite.php:955
msgid "archive"
msgstr "архів"
#: languages/aioseo-lite.php:6033
msgid "Sample short description for your product."
msgstr "Зразок короткого опису вашого товару."
#: languages/aioseo-lite.php:6512
msgid "Show"
msgstr "Показати"
#: languages/aioseo-lite.php:8500
msgid "Websites"
msgstr "Веб-сайти"
#: languages/aioseo-lite.php:5687
msgid "Products & Entertainment"
msgstr "Товари та розваги"
#: languages/aioseo-lite.php:5448
msgid "Places"
msgstr "Місця"
#: languages/aioseo-lite.php:5373
msgid "People"
msgstr "Люди"
#: languages/aioseo-lite.php:5219
msgid "Organizations"
msgstr "Організації"
#: languages/aioseo-lite.php:3396
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
#: languages/aioseo-lite.php:1413
msgid "Businesses"
msgstr "Бізнеси"
#: languages/aioseo-lite.php:524
msgid "Activities"
msgstr "Активність"
#: languages/aioseo-lite.php:670
msgid "Advanced Rich Snippets + Schema Markups"
msgstr "Вдосконалені розширені фрагменти + розмітки схеми"
#: languages/aioseo-lite.php:6643
msgid "Smart Redirects + 404 Detection"
msgstr "Розумні перенаправлення + виявлення 404"
#: languages/aioseo-lite.php:6806
msgid "Submit articles to Google News that were published in the last 48 hours."
msgstr "Надсилайте до Google News статті, які були опубліковані за останні 48 годин."
#: languages/aioseo-lite.php:6918
msgid "Tell Google about your business for display as a Knowledge Graph card or business carousel."
msgstr "Повідомте Google про свою компанію для показу у вигляді картки Knowledge Graph або бізнес-каруселі."
#: languages/aioseo-lite.php:3170
msgid "Get the #1 analytics plugin to see how people find and use your website. Simply put, see stats that matter."
msgstr "Отримайте плагін №1 для аналітики, щоб бачити, як люди знаходять і використовують ваш веб-сайт. Простіше кажучи, перегляньте статистику, що має значення."
#: languages/aioseo-lite.php:3136
msgid "Get all the right tools to make sure your website shows up in Google Search."
msgstr "Отримайте всі потрібні інструменти, щоб упевнитися, що ваш веб-сайт відображається в пошуку Google."
#: languages/aioseo-lite.php:5189
msgid "Optimized Search Appearance"
msgstr "Оптимізований вигляд пошуку"
#: languages/aioseo-lite.php:6622
msgid "Sitemaps are a list of all your content that search engines use when they crawl your site."
msgstr "Карти сайту — це перелік усього вашого вмісту, який використовують пошукові системи під час сканування вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:4490
msgid "Manually Enter Type"
msgstr "Ввести тип вручну"
#: languages/aioseo-lite.php:1495
msgid "Category Name"
msgstr "Назва категорії"
#: languages/aioseo-lite.php:6157
msgid "search key word goes here"
msgstr "тут має бути ключове слово пошуку"
#: languages/aioseo-lite.php:1060
msgid "Article Title"
msgstr "Заголовок статті"
#: languages/aioseo-lite.php:6787
msgid "Subcategory"
msgstr "Підкатегорія"
#: languages/aioseo-lite.php:1956
msgid "Current Item"
msgstr "Поточний елемент"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:180 languages/aioseo-lite.php:371
msgid "404 Error Format"
msgstr "Формат Помилки 404"
#: languages/aioseo-lite.php:6163
msgid "Search Result Format"
msgstr "Формат результату пошуку"
#: languages/aioseo-lite.php:962
msgid "Archive Format"
msgstr "Формат архіву"
#: languages/aioseo-lite.php:3558
msgid "Homepage Link"
msgstr "Посилання на домашню сторінку"
#: languages/aioseo-lite.php:5425
msgid "PHP Code"
msgstr "Код PHP"
#: languages/aioseo-lite.php:3399
msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg блок"
#: languages/aioseo-lite.php:2558
msgid "Enable our TruSEO score to help you optimize your content for maximum traffic."
msgstr "Увімкніть нашу оцінку TruSEO, щоб ми могли допомогти вам оптимізувати ваш вміст для максимального трафіку."
#: languages/aioseo-lite.php:7836
msgid "TruSEO Score & Content"
msgstr "TruSEO оцінка та вміст"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO")
#: languages/aioseo-lite.php:8169
msgid "Use our configuration wizard to properly set up %1$s with your WordPress website."
msgstr "Використовуйте нашого майстра конфігурації, щоб правильно встановити %1$s на вашому WordPress веб-сайті."
#: languages/aioseo-lite.php:4276
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"
#. Translators: This refers to the homepage of the site.
#: app/Common/Breadcrumbs/Breadcrumbs.php:518
#: app/Common/Options/Options.php:577 app/Common/Schema/Breadcrumb.php:315
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/partials/breadcrumb.php:24
#: languages/aioseo-lite.php:3530
msgid "Home"
msgstr "Головна"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:150 app/Common/Utils/Tags.php:533
#: languages/aioseo-lite.php:6442
msgid "Separator"
msgstr "Роздільник"
#: languages/aioseo-lite.php:6506
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий код"
#: languages/aioseo-lite.php:6497
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Майстер установки"
#: languages/aioseo-lite.php:6526
msgid "Show Breadcrumbs on Your Website"
msgstr "Показувати відображення шляху на вашому веб-сайті"
#: languages/aioseo-lite.php:1371
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігаційні стежки"
#: languages/aioseo-lite.php:2543
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Увімкнути навігаційні стежки"
#: languages/aioseo-lite.php:1355
msgid "Breadcrumb Prefix"
msgstr "Префікс навігаційні стежки"
#: languages/aioseo-lite.php:1362
msgid "Breadcrumb Templates"
msgstr "Шаблони навігаційні стежки"
#: languages/aioseo-lite.php:5639
msgid "Preview"
msgstr "Переглянути"
#: languages/aioseo-lite.php:3507
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"
#: languages/aioseo-lite.php:1358
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Налаштування навігаційної стежки"
#: languages/aioseo-lite.php:418
msgid "A short description for your product."
msgstr "Короткий опис вашого товару."
#: languages/aioseo-lite.php:5684
msgid "Product Short Description"
msgstr "Короткий опис товару"
#: languages/aioseo-lite.php:6146
msgid "Search for an item..."
msgstr "Шукати елемент..."
#. Translators: 1 - An example URL (e.g. https://aioseo.com/example).
#: languages/aioseo-lite.php:2621
msgid "Enter a page URL, e.g. %1$s"
msgstr "Введіть URL-адресу сторінки, наприклад, %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:2475
msgid "Edit Your Meta Description"
msgstr "Редагувати ваш мета-опис"
#: languages/aioseo-lite.php:7049
msgid "The description should stimulate reader interest and get them to click on the article. Think of it as a mini-advertisement for your content."
msgstr "Опис має стимулювати інтерес читача і змусити його натиснути на статтю. Підійдіть до цього як до міні-реклами вашого вмісту."
#: languages/aioseo-lite.php:8678
msgid "Write a meta description for your page. Use your target keywords (in a natural way) and write with human readers in mind. Summarize the content - describe the topics your article discusses."
msgstr "Напишіть мета-опис для своєї сторінки. Використовуйте цільові ключові слова (природно) і пишіть, пам’ятаючи про живих людей, що читатимуть. Підсумуйте вміст — опишіть теми, які підіймає ваша стаття."
#. Translators: 1 - The length of the meta description as a number.
#: languages/aioseo-lite.php:9038
msgid "Your meta description is set and is %1$d characters long."
msgstr "Ваш мета-опис встановлено, і він складає %1$d символів."
#. Translators: 1 - The length of the meta description as a number.
#: languages/aioseo-lite.php:9030
msgid "Your meta description is %1$d characters long, which is too long."
msgstr "Ваш мета-опис містить %1$d символів, і є занадто довгим."
#. Translators: 1 - The length of the meta description as a number.
#: languages/aioseo-lite.php:9034
msgid "Your meta description is only %1$d characters long, which is too short."
msgstr "Ваш мета-опис містить лише %1$d символів, і є закоротким."
#: languages/aioseo-lite.php:4878
msgid "No meta description was found for your page."
msgstr "Не знайдено жодного мета-опису для вашої сторінки."
#: languages/aioseo-lite.php:3623
msgid "If you aren't using an SSL certificate for your site that means you are losing a lot of potential traffic. We recommend getting an SSL certificate installed immediately."
msgstr "Якщо для свого сайту ви не використовуєте сертифікат SSL — це означає, що ви втрачаєте багато потенційного трафіку. Ми рекомендуємо невідкладно встановити сертифікат SSL."
#: languages/aioseo-lite.php:9126
msgid "Your site is using a secure transfer protocol (https)."
msgstr "Ваш сайт використовує протокол безпечної передачі (https)."
#: languages/aioseo-lite.php:9123
msgid "Your site is not using a secure transfer protocol (https)."
msgstr "Ваш сайт не використовує протокол безпечної передачі (https)."
#: languages/aioseo-lite.php:3323
msgid "Google Safe browsing shows warnings and alerts to users if they visit a suspicious website. If you are flagged by Google Safe Browsing, you should take immediate steps to fix that."
msgstr "Безпечний перегляд Google відображає попередження та сповіщення для користувачів, якщо вони відвідують підозрілий веб-сайт. Якщо ви були позначені Google Safe Browsing, вам слід негайно вжити заходів, щоб це виправити."
#: languages/aioseo-lite.php:3307
msgid "Google has not flagged your site for malware!"
msgstr "Google не позначив ваш сайт як зловмисне програмне забезпечення!"
#: languages/aioseo-lite.php:4048
msgid "It looks like your site has been added to one of Google's malwares lists."
msgstr "Схоже, ваш сайт додано Google до одного зі списків шкідливих програм."
#: languages/aioseo-lite.php:822
msgid "Alternatively, you can create an empty index.php file and save it in every directory on your site. That's an approach that WordPress uses and it works well."
msgstr "Крім того, ви можете створити порожній файл index.php і зберегти його у кожному каталозі на вашому сайті. Це підхід, що його використовує WordPress, і він добре працює."
#: languages/aioseo-lite.php:3002
msgid "Fortunately, every popular web server has options to prevent directory listings. They'll show a \"403 forbidden\" message instead."
msgstr "На щастя, на кожному популярному веб-сервері є можливість запобігти складанню списків каталогів. Замість цього, вони показиватимуть повідомлення \"403 заборонено\"."
#: languages/aioseo-lite.php:2271
msgid "Directory Listing seems to be disabled on your server."
msgstr "Список каталогів на вашому сервері здається вимкненим."
#: languages/aioseo-lite.php:2490
msgid "Edit Your Page Title"
msgstr "Редагувати заголовок вашої сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:2277
msgid "Directory Listing seems to be enabled on your server."
msgstr "Список каталогів на вашому сервері здається увімкненим."
#: languages/aioseo-lite.php:4057
msgid "It's a great idea to try and hide the theme you have visible. From time to time vulnerabilities are found in themes and if your site is not updated in a timely fashion, outdated plugins and themes can be exploited."
msgstr "Чудова ідея — спробувати приховати видимі теми. Час від часу в темах виявляються вразливі місця, і якщо ваш сайт своєчасно не оновлюється, застарілі плагіни та теми можуть бути використані проти вас."
#: languages/aioseo-lite.php:8094
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Оновіть свій план підписки"
#: languages/aioseo-lite.php:7868
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:133
#: languages/aioseo-lite.php:3617
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: languages/aioseo-lite.php:1652
msgid "Click to Copy"
msgstr "Натисніть, щоб скопіювати"
#: languages/aioseo-lite.php:8694
msgid "Writing compelling titles is both a science and an art. There are automated tools that can analyze your title against known metrics for readability and click-worthiness. You also need to understand the psychology of your target audience."
msgstr "Написання переконливих заголовків — це одночасно і наука, і мистецтво. Існують автоматизовані інструменти, які можуть аналізувати ваш заголовок на основі відомих показників читабельності та клікабельності. Ви також повинні розуміти психологію своєї цільової аудиторії."
#: languages/aioseo-lite.php:2608
msgid "Ensure your page's title includes your target keywords, and design it to encourage users to click."
msgstr "Переконайтеся, що заголовок вашої сторінки містить цільові ключові слова, і розробіть його таким чином, щоб спонукати користувачів клікати."
#: languages/aioseo-lite.php:9161
msgid "Your theme is not visible!"
msgstr "Вашої теми не видно!"
#. Translators: 1 - The name of the theme.
#: languages/aioseo-lite.php:940
msgid "Anyone can see that you are using the %1$s theme."
msgstr "Будь-хто може побачити, що ви використовуєте тему %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:4054
msgid "It's a great idea to try and hide the plugins you have visible. From time to time vulnerabilities are found in plugins and if your site is not updated in a timely fashion, outdated plugins and themes can be exploited."
msgstr "Чудова ідея — спробувати приховати видимі плагіни. Час від часу в плагінах виявляються вразливі місця, і якщо ваш сайт своєчасно не оновлюється, застарілі плагіни та теми можуть бути використані проти вас."
#: languages/aioseo-lite.php:8890
msgid "You have no visible plugins!"
msgstr "У вас немає видимих плагінів!"
#: languages/aioseo-lite.php:5496
msgid "Plugins from your website are publicly visible."
msgstr "Плагіни вашого веб-сайту є загальнодоступними."
#: languages/aioseo-lite.php:8825
msgid "You can get an even greater boost in speed with a content delivery network service. These services host a copy of your content on multiple servers spread out across the globe. A user's request is handled by the edge server that's closest to their physical location, so the content arrives incredibly fast."
msgstr "Ви можете отримати ще більший приріст швидкості з послугою мережевої доставки вмісту. Ці служби розміщують копію вашого вмісту на декількох серверах, розкиданих по всьому світу. Запит користувача обробляється крайнім сервером, що знаходиться найближче до фізичного місцезнаходження користувача, тому вміст надходить неймовірно швидко."
#: languages/aioseo-lite.php:3636
msgid "If you want to continue to improve your response time, the simplest and fastest fix is to use a caching plugin. Caching plugins keep a cached version of each page on your site. Instead of building the page from scratch, the server will send the cached copy."
msgstr "Якщо ви хочете продовжувати покращувати ваш час відповіді, найпростішим і найшвидшим рішенням буде використати плагін кешування. Плагіни кешування зберігають кешовану версію кожної сторінки на вашому сайті. Замість того, щоб створювати сторінку з нуля, сервер надсилає кешовану копію."
#: languages/aioseo-lite.php:9073
msgid "Your response time is under 0.2 seconds."
msgstr "Час вашої відповіді менше 0,2 секунди."
#. Translators: 1 - The total number of page requests.
#: languages/aioseo-lite.php:7261
msgid "The response time of your page is %1$f seconds. It is recommended to keep it equal to or below 0.2 seconds."
msgstr "Час відповіді вашої сторінки становить %1$f секунд. Рекомендується підтримувати його на рівні 0,2 секунди або менше."
#: languages/aioseo-lite.php:5917
msgid "Removing white space can also have an impact on your HTML page's size. White space characters like carriage returns and tabs are ignored by the browser, but they make the markup easier for developers to read. So you should always strip them from your templates or themes before you use them in a production environment."
msgstr "Видалення порожнього місця також може вплинути на розмір вашої HTML-сторінки. Просторові символи, такі як повернення каретки та вкладки, браузер ігнорує, але вони полегшують розробникам читання розмітки. Тому вам слід завжди видаляти їх із шаблонів чи тем перед використанням у виробничому середовищі."
#: languages/aioseo-lite.php:8843
msgid "You can reduce CSS repetition with HTML class and ID attributes. Often the same rules will be repeated across many page elements, embedded in each tag's \"style\" attribute. You can extract them into a single \"style\" tag and use classes and ID's to target each element."
msgstr "Ви можете зменшити повторюваність CSS за допомогою атрибутів класу HTML та ID. Часто однакові правила повторюються для багатьох елементів сторінки, вбудованих в атрибут \"style\" кожної позначки. Ви можете виокремити їх в єдину позначку \"style\", та використовувати класи та ідентифікатори для націлювання на кожен елемент."
#: languages/aioseo-lite.php:6704
msgid "Sometimes inline CSS is a culprit. A little inline CSS can help your page render faster. Too much will bloat the HTML file and increase the page loading time."
msgstr "Іноді слід винуватити вбудований CSS. Невелика кількість вбудованого CSS може допомогти вашій сторінці швидше відтворюватися. А забагато CSS — \"роздує\" HTML-файл і збільшить час завантаження сторінки."
#: languages/aioseo-lite.php:3803
msgid "In order to reduce page size, remove any unnecessary tags from your markup. This includes developer comments, which are invisible to your users - search engines ignore the text in comments, too."
msgstr "Щоб зменшити розмір сторінки, видаліть усі непотрібні позначки зі своєї розмітки. Сюди входять коментарі розробників, невидимі для ваших користувачів — пошукові системи також ігнорують текст у коментарях."
#. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number.
#: languages/aioseo-lite.php:9092
msgid "Your SEO title is set and is %1$d characters long."
msgstr "Ваш SEO-заголовок встановлений і містить %1$d символів."
#: languages/aioseo-lite.php:7849
msgid "Try to replace embedded objects with HTML5 alternatives."
msgstr "Спробуйте замінити вбудовані об'єкти альтернативами HTML5."
#: languages/aioseo-lite.php:1943
msgid "CSS:"
msgstr "CSS:"
#: languages/aioseo-lite.php:4077
msgid "JavaScript:"
msgstr "JavaScript:"
#: languages/aioseo-lite.php:3696
msgid "Images:"
msgstr "Зображення:"
#: languages/aioseo-lite.php:4629
msgid "More than 20 requests can result in slow page loading."
msgstr "Більше 20 запитів можуть спричинити повільне завантаження сторінки."
#. Translators: 1 - The total number of page requests.
#: languages/aioseo-lite.php:9064
msgid "Your page makes %1$d requests."
msgstr "Ваша сторінка робить %1$d запитів."
#: languages/aioseo-lite.php:7387
msgid "There are server-side tools (including WordPress plugins) to automatically minify CSS files."
msgstr "Існують інструменти зі сторони сервера (включаючи плагіни WordPress) для автоматичної мініфікації файлів CSS."
#: languages/aioseo-lite.php:8445
msgid "We recommend tracking down where the un-minified CSS files come from."
msgstr "Ми рекомендуємо відстежувати джерело не-мініфікованих файлів CSS."
#: languages/aioseo-lite.php:1940
msgid "CSS files appear in many places, including frameworks (like Bootstrap), themes and templates, and third-party plugins."
msgstr "Файли CSS присутні в багатьох місцях, включаючи програмні каркаси (такі як Bootstrap), теми та шаблони, а також сторонні плагіни."
#: languages/aioseo-lite.php:741
msgid "All CSS files appear to be minified."
msgstr "Здається, усі файли CSS мініфіковані."
#: languages/aioseo-lite.php:6686
msgid "Some CSS files don't seem to be minified."
msgstr "Здається, деякі файли CSS не мініфіковані."
#: languages/aioseo-lite.php:7390
msgid "There are server-side tools (including WordPress plugins) to automatically minify JavaScript files."
msgstr "Існують інструменти зі сторони сервера (включаючи плагіни WordPress) для автоматичної мініфікації файлів JavaScript."
#: languages/aioseo-lite.php:8448
msgid "We recommend tracking down where the un-minified JavaScript files come from"
msgstr "Ми рекомендуємо відстежувати джерело не-мініфікованих файлів JavaScript."
#: languages/aioseo-lite.php:4074
msgid "JavaScript files appear in many places, including frameworks (like Bootstrap), themes and templates, and third-party plugins."
msgstr "Файли JavaScript присутні в багатьох місцях, включаючи програмні каркаси (такі як Bootstrap), теми та шаблони, а також сторонні плагіни."
#: languages/aioseo-lite.php:769
msgid "All Javascript files appear to be minified."
msgstr "Здається, усі файли JavaScript мініфіковані."
#: languages/aioseo-lite.php:6695
msgid "Some Javascript files don't seem to be minified."
msgstr "Здається, деякі файли Javascript не мініфіковані."
#: languages/aioseo-lite.php:825
msgid "Alternatively, you can use a CMS plugin to simplify the process - it's a more user-friendly option. WordPress has a host of caching plugins, and most of them give you options to control the caching headers."
msgstr "Крім того, для спрощення цього процесу ви можете використовувати CMS-плагін — більш зручний для користувача варіант. WordPress має безліч плагінів кешування, і більшість з них дають вам можливість керувати заголовками кешування."
#: languages/aioseo-lite.php:9098
msgid "Your server is using \"expires\" headers for your images."
msgstr "Ваш сервер використовує заголовки \"термін дії спливає\" для ваших зображень."
#. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number.
#: languages/aioseo-lite.php:9084
msgid "Your SEO title is %1$d characters long, which is too long."
msgstr "Ваш SEO-заголовок містить %1$d символів, і є занадто довгим."
#: languages/aioseo-lite.php:3633
msgid "If you use the Apache or NGINX web servers, you can edit the configuration files to set the \"expires\" header for all image files. For Apache, you can also use a \".htaccess\" file to change the settings for each folder."
msgstr "Якщо ви використовуєте веб-сервери Apache або NGINX, ви маєте змогу редагувати файли конфігурації, щоб встановити заголовок \"термін дії спливає\" для всіх файлів зображень. Для Apache ви також можете використовувати файл \".htaccess\", щоб змінити налаштування для кожної папки."
#: languages/aioseo-lite.php:9095
msgid "Your server is not using \"expires\" headers for your images."
msgstr "Ваш сервер не використовує заголовки \"термін дії спливає\" для ваших зображень."
#: languages/aioseo-lite.php:2487
msgid "Edit Your Page"
msgstr "Редагувати вашу сторінку"
#. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:222
msgid "%1$s makes it extremely easy to add highly relevant Schema.org markup to your site. It has a simple graphical interface, so you don't have to get your hands dirty with complex HTML markup."
msgstr "%1$s дозволяє надзвичайно легко додати максимально релевантну розмітку Schema.org на ваш сайт. Він має простий графічний інтерфейс, тому вам не доведеться бруднити руки складною розміткою HTML."
#: languages/aioseo-lite.php:8424
msgid "We found Schema.org data on your page."
msgstr "Ми знайшли дані Schema.org на вашій сторінці."
#: languages/aioseo-lite.php:4904
msgid "No Schema.org data was found on your page."
msgstr "На вашій сторінці не знайдено жодних даних Schema.org."
#. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:262
msgid "%1$s provides a simple but powerful interface to craft your Open Graph data. You get immediate feedback with an interactive preview, and you don't have to mess around with raw HTML markup."
msgstr "%1$s надає простий, але потужний інтерфейс для створення ваших даних Open Graph. Ви отримуєте миттєвий зворотній зв'язок за допомогою інтерактивного попереднього перегляду, і вам не потрібно возитися з неформатованою розміткою HTML."
#: languages/aioseo-lite.php:3916
msgid "Insert a customized Open Graph meta tag for each important page on your site. The standard is very well documented - you can learn more from Facebook's developer pages."
msgstr "Вставте користувацьку мета-позначку Open Graph для кожної важливої сторінки на вашому сайті. Стандарт дуже добре задокументований — ви можете дізнатись більше на сторінках розробників Facebook."
#: languages/aioseo-lite.php:788
msgid "All the required Open Graph meta tags have been found."
msgstr "Знайдено всі необхідні мета-позначки Open Graph."
#: languages/aioseo-lite.php:2403
msgid "Duplicate Open Graph meta tags were found."
msgstr "Знайдено повторювані мета-позначки Open Graph."
#: languages/aioseo-lite.php:6698
msgid "Some Open Graph meta tags are missing."
msgstr "Деякі мета-позначки Open Graph відсутні."
#. Translators: 1 - The Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:129
msgid "%1$s has a full suite of tools to manage the robots.txt file, along with other related technologies, like XML Sitemaps."
msgstr "%1$s має повний набір інструментів для управління файлом robots.txt, а також інші супутні технології, такі як XML-карти сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:8832
msgid "You can manually create a robots.txt file and upload it to your site's web root. A simpler option is to use a plugin for your CMS platform."
msgstr "Ви можете вручну створити файл robots.txt і завантажити його у веб-корінь вашого сайту. Більш простим варіантом буде використати плагін для вашої CMS платформи."
#: languages/aioseo-lite.php:4452
msgid "Make sure that you only block parts you don't want to be indexed."
msgstr "Переконайтеся, що ви блокуєте лише ті частини, які ви не хочете індексувати."
#. Translators: 1 - The length of the SEO title as a number.
#: languages/aioseo-lite.php:9088
msgid "Your SEO title is only %1$d characters long, which is too short."
msgstr "Ваш SEO-заголовок містить лише %1$d символів, і є занадто коротким."
#: languages/aioseo-lite.php:9107
msgid "Your site has a robots.txt file."
msgstr "Ваш сайт містить файл robots.txt."
#: languages/aioseo-lite.php:9104
msgid "Your site has a robots.txt file which includes one or more \"disallow\" directives."
msgstr "На вашому сайті є файл robots.txt, який містить одну або кілька директив \"disallow\"."
#: languages/aioseo-lite.php:9076
msgid "Your robots.txt file is missing or unavailable."
msgstr "Ваш файл robots.txt відсутній або недоступний."
#: languages/aioseo-lite.php:8402
msgid "We couldn't find an SEO Title."
msgstr "Не вдалося знайти SEO-заголовок."
#: languages/aioseo-lite.php:8908
msgid "You should use HTTP redirections (301 permanant redirects) to pass PageRank from the \"wrong\" URLs to the standard (canonical) ones. That way, your content will still benefit from backlinks if someone makes a mistake and uses the wrong URL."
msgstr "Вам варто використовувати перенаправлення HTTP (301 постійне перенаправлення), щоб передавати PageRank від \"неправильних\" URL-адрес до стандартних (канонічних). Таким чином, ваш вміст все одно отримуватиме користь від зворотних посилань, якщо хтось помилиться і використає неправильну URL-адресу."
#: languages/aioseo-lite.php:2080
msgid "Decide whether you want your site's URLs to include a \"www\", or if you prefer a plain domain name. There are marketing pros and cons for each choice, but neither one is better or worse for SEO purposes - as long as you're consistent."
msgstr "Вирішіть, чи ви хочете, щоб URL-адреси вашого сайту включали \"www\", чи віддаєте перевагу простому доменному імені. Для маркетингу, кожен вибір має свої плюси і мінуси, але жоден з них не кращий і не гірший для цілей SEO — якщо ви послідовні."
#: languages/aioseo-lite.php:1352
msgid "Both the www and non-www versions of your URL are redirected to the same site."
msgstr "Версії вашої URL-адреси www та не-www переспрямовуються на один і той же сайт."
#: languages/aioseo-lite.php:7375
msgid "The www and non-www versions of your URL are not redirected to the same site."
msgstr "Версії вашої URL-адреси www та не-www не переспрямовуються на один і той же сайт."
#: languages/aioseo-lite.php:5083
msgid "Only ever use noindex meta tag or header on pages you want to keep out of the reach of search engines!"
msgstr "Використовуйте мета-позначку або заголовок noindex лише на сторінках, які ви хочете тримати поза увагою пошукових систем!"
#: languages/aioseo-lite.php:9054
msgid "Your page does not contain any noindex header or meta tag."
msgstr "Ваша сторінка не містить жодного заголовку noindex або мета-позначки."
#: languages/aioseo-lite.php:9051
msgid "Your page contains a noindex header or meta tag."
msgstr "Ваша сторінка містить заголовок noindex або мета-позначку."
#: languages/aioseo-lite.php:3639
msgid "If you've republished an article from another source (such as another site or a different section of your own site) then you need to pick which URL is the \"correct\" one and use that!"
msgstr "Якщо ви передрукували статтю з іншого джерела (наприклад, іншого сайту або іншого розділу власного сайту), тоді вам потрібно обрати, яка URL-адреса є «правильною», і використати її!"
#: languages/aioseo-lite.php:1349
msgid "Both the www and non-www versions of the URL are redirected to the same site."
msgstr "Версії вашої URL-адреси www та не-www переспрямовуються на один і той же сайт."
#: languages/aioseo-lite.php:2692
msgid "Every page on your site should have a <link> tag with a 'rel=\"canonical\"' attribute. The link tag should go inside the page's head tag, and it should contain the page's \"correct\" URL."
msgstr "Кожна сторінка вашого сайту повинна мати позначку <link> з атрибутом 'rel=\"canonical\"'. Позначка посилання має знаходитись всередині позначки заголовку сторінки та містити \"правильну\" URL-адресу сторінки."
#: languages/aioseo-lite.php:9060
msgid "Your page is using the canonical link tag."
msgstr "Ваша сторінка використовує позначку канонічного посилання."
#: languages/aioseo-lite.php:4812
msgid "No canonical link tag found on your page."
msgstr "На вашій сторінці не знайдено жодної позначки канонічного посилання."
#: languages/aioseo-lite.php:2773
msgid "External:"
msgstr "Зовнішні:"
#: languages/aioseo-lite.php:4010
msgid "Internal:"
msgstr "Внутрішні:"
#: languages/aioseo-lite.php:9057
msgid "Your page has a correct number of internal and external links."
msgstr "Ваша сторінка має правильну кількість внутрішніх та зовнішніх посилань."
#: languages/aioseo-lite.php:7246
msgid "The ratio of internal links to external links is uneven."
msgstr "Співвідношення внутрішніх та зовнішніх посилань нерівномірне."
#: languages/aioseo-lite.php:7715
msgid "Too few internal links on your page."
msgstr "Замало внутрішніх посилань на вашій сторінці."
#: languages/aioseo-lite.php:4861
msgid "No internal links were found on your page."
msgstr "На вашій сторінці не знайдено жодного внутрішнього посилання."
#: languages/aioseo-lite.php:4449
msgid "Make sure every image has an alt tag, and add useful descriptions to each image. Add your keywords or synonyms - but do it in a natural way."
msgstr "Переконайтесь, що кожне зображення має позначку alt, і додайте до кожного зображення корисні описи. Додайте ключові слова чи синоніми — але робіть це максимально природно."
#: languages/aioseo-lite.php:760
msgid "All images on your page have alt attributes."
msgstr "Всі зображення на вашій сторінці мають атрибути alt."
#: languages/aioseo-lite.php:6692
msgid "Some images on your page have no alt attribute."
msgstr "Деякі зображення на вашій сторінці не мають атрибуту alt."
#: languages/aioseo-lite.php:2369
msgid "Don't try to force keywords into sub-headings if they feel unnatural. It will send the wrong message to your readers, possibly driving them away."
msgstr "Не намагайтеся силою вводити ключові слова в підзаголовки, якщо вони звучать там неприродно. Це буде транслювати неправильний посил вашим читачам і, можливо, відштовхуватиме їх."
#: languages/aioseo-lite.php:4051
msgid "It should be easy to include your main and supporting keywords in the H2 tags - after all, these keywords describe your content! If it's hard to work the keywords into your subheadings, it could be a sign that the keywords aren't closely related to your content."
msgstr "Вам має бути легко включити ваші основні та допоміжні ключові слова до позначок H2 — адже ці ключові слова описують ваш вміст! Якщо вам важко ввести ключові слова у ваші підзаголовки, це може бути ознакою того, що ключові слова не тісно пов’язані з вашим вмістом."
#: languages/aioseo-lite.php:813
msgid "Also, try to include synonyms and relevant terminology in H2 tag text. Search engines are pretty smart - they know which words usually occur together in each niche."
msgstr "Крім того, спробуйте включати синоніми та відповідну термінологію в текст позначки H2. Пошукові системи досить розумні — вони знають, які слова зазвичай трапляються разом у кожній ніші."
#: languages/aioseo-lite.php:4455
msgid "Make sure you have a good balance of H2 tags to plain text in your content. Break the content down into logical sections, and use headings to introduce each new topic."
msgstr "Переконайтеся, що у вас — гарний баланс кількості позначок H2 для звичайного тексту у вашому вмісті. Розбийте вміст на логічні розділи, та використовуйте заголовки для введення кожної нової теми."
#: languages/aioseo-lite.php:3408
msgid "H2 tags were found on your page."
msgstr "На вашій сторінці знайдено позначки H2."
#: languages/aioseo-lite.php:4841
msgid "No H2 tags were found on your page."
msgstr "На вашій сторінці не знайдено жодної позначки H2."
#: languages/aioseo-lite.php:400
msgid "A good headline stimulates reader interest and offers a compelling reason to read your content. It promises a believable benefit."
msgstr "Хороший заголовок стимулює інтерес читачів і пропонує вагому причину прочитати ваш вміст. Це обіцяє правдоподібну вигоду."
#: languages/aioseo-lite.php:8911
msgid "You should write as if your readers are selfish people with short attention spans (because that describes a large percentage of the world's population). Readers visit websites for selfish reasons - they're not there to make you happy."
msgstr "Ви маєте писати так, ніби ваші читачі — егоїстичні люди з короткотривалою увагою (адже це описує великий відсоток населення світу). Читачі відвідують веб-сайти з корисливих міркувань — вони там не для того, щоб зробити вас щасливими."
#: languages/aioseo-lite.php:1246
msgid "Because your headline plays a large role in reader engagement, it's worth spending extra time perfecting it. Many top copywriters spend hours getting their headlines just right - sometimes they spend longer on the headline than the rest of the article!"
msgstr "Оскільки ваш заголовок відіграє важливу роль у залученні читачів, варто витратити додатковий час на його вдосконалення. Багато провідних копірайтерів витрачають години на те, щоб заголовок був влучним — іноді вони витрачають на заголовок більше часу, ніж на решту статті!"
#: languages/aioseo-lite.php:2605
msgid "Ensure your most important keywords appear in the H1 tag - don't force it, use them in a natural way that makes sense to human readers."
msgstr "Переконайтеся, що ваші найважливіші ключові слова відображаються в позначці H1 — не силуйте, використовуйте їх природним чином, що буде мати сенс для людей, що читатимуть."
#: languages/aioseo-lite.php:8655
msgid "WordPress sites usually insert the page or post title as an H1 tag (although custom themes can change this behavior)."
msgstr "Сайти WordPress зазвичай вставляють сторінку або заголовок запису в якості позначки H1 (хоча користувацькі теми можуть змінити цю поведінку)."
#: languages/aioseo-lite.php:5070
msgid "One H1 tag was found on your page."
msgstr "На вашій сторінці знайдена одна позначка H1."
#. Translators: 1 - The number of H1 tags found.
#: languages/aioseo-lite.php:25
msgid "%1$d H1 tags were found."
msgstr "Знайдено %1$d позначок H1."
#: languages/aioseo-lite.php:4835
msgid "No H1 tag was found."
msgstr "Не знайдено жодної позначки H1."
#: languages/aioseo-lite.php:2984
msgid "For the best user experience there should be exactly one H1 tag on each page."
msgstr "Для найкращих результатів SEO, на кожній сторінці повинна бути рівно одна позначка H1."
#: languages/aioseo-lite.php:5779
msgid "Read the Setup Guide"
msgstr "Прочитайте посібник з налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:4221
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr "Запустити майстра налаштування"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:6944
msgid "Thank you for choosing the best WordPress SEO plugin. %1$s default settings works great out of the box. We created the setup wizard to guide you through some important configuration settings & custom-tailored SEO best practices for your site to help you improve rankings."
msgstr "Дякуємо, що обрали найкращий SEO-плагін WordPress. Налаштування %1$s за замовчуванням чудово працюють за першого ж використання. Ми створили майстра налаштування, який проведе вас через деякі важливі параметри налаштувань та персональні підібрані практичні поради щодо SEO для вашого сайту, аби допомогти вам покращити рейтинг."
#: languages/aioseo-lite.php:6800
msgid "Submit a Support Ticket"
msgstr "Надіслати запит на підтримку"
#: languages/aioseo-lite.php:6803
msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon."
msgstr "Надішліть запит, і наша команда підтримки світового рівня незабаром зв’яжеться з вами."
#: languages/aioseo-lite.php:3167
msgid "Get Support"
msgstr "Отримати підтримку"
#: languages/aioseo-lite.php:8331
msgid "View All Documentation"
msgstr "Дивитись всю документацію"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOEO").
#: languages/aioseo-lite.php:1386
msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for %1$s."
msgstr "Перегляньте документацію, довідковий матеріал та навчальні відео-уроки для %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:8343
msgid "View Documentation"
msgstr "Дивитись документацію"
#: languages/aioseo-lite.php:2352
msgid "Docs"
msgstr "Документи"
#: app/Common/Views/report/summary.php:133
#: app/Common/Views/report/summary.php:230
#: app/Common/Views/report/summary.php:341
#: app/Common/Views/report/summary.php:418
#: app/Common/Views/report/summary.php:601
#: app/Common/Views/report/summary.php:742
#: app/Common/Views/report/summary.php:867 languages/aioseo-lite.php:8328
msgid "View All"
msgstr "Дивитись все"
#: languages/aioseo-lite.php:1665
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: languages/aioseo-lite.php:8334
msgid "View all tags"
msgstr "Дивитися усі позначки"
#: languages/aioseo-lite.php:1645
msgid "Click on the tags below to insert variables into your template."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні до вашого шаблону."
#: languages/aioseo-lite.php:6058
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#: languages/aioseo-lite.php:6117
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: languages/aioseo-lite.php:3579
msgid "How to Get Started"
msgstr "Як розпочати роботу"
#: languages/aioseo-lite.php:6559
msgid "Show Less"
msgstr "Показати менше"
#: languages/aioseo-lite.php:6565
msgid "Show More"
msgstr "Показати більше"
#: languages/aioseo-lite.php:2003
msgid "Custom separator:"
msgstr "Користувацький розділювач:"
#: languages/aioseo-lite.php:6192
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
#: languages/aioseo-lite.php:4832
msgid "No Follow Paginated"
msgstr "Nofollow з пагінацією"
#: languages/aioseo-lite.php:4852
msgid "No Index Paginated"
msgstr "Noindex з пагінацією"
#: languages/aioseo-lite.php:2309
msgid "Dismissed Notifications"
msgstr "Відхилені сповіщення"
#: languages/aioseo-lite.php:6224
msgid "See Dismissed Notifications"
msgstr "Переглянути відхилені сповіщення"
#: languages/aioseo-lite.php:8881
msgid "You have no new notifications."
msgstr "У вас немає нових сповіщень."
#: languages/aioseo-lite.php:3380
msgid "Great Scott! Where'd they all go?"
msgstr "Чудово, Скоте! Куди ж вони всі подінуться?"
#: languages/aioseo-lite.php:397
msgid "a few seconds ago"
msgstr "кілька секунд тому"
#. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 years ago".
#: languages/aioseo-lite.php:8740
msgid "years ago"
msgstr "кілька років тому"
#: languages/aioseo-lite.php:440
msgid "a year ago"
msgstr "рік тому"
#. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 months ago".
#: languages/aioseo-lite.php:4622
msgid "months ago"
msgstr "кілька місяців тому"
#: languages/aioseo-lite.php:409
msgid "a month ago"
msgstr "місяць тому"
#. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 days ago".
#: languages/aioseo-lite.php:2063
msgid "days ago"
msgstr "кілька днів тому"
#: languages/aioseo-lite.php:391
msgid "a day ago"
msgstr "день тому"
#. Translators: A number will be prepended to this string, e.g. "2 minutes
#. ago".
#: languages/aioseo-lite.php:4575
msgid "minutes ago"
msgstr "хвилини тому"
#: languages/aioseo-lite.php:406
msgid "a minute ago"
msgstr "хвилину тому"
#: languages/aioseo-lite.php:785
msgid "All taxonomies are set to noindex or your site does not have any taxonomies registered that are supported by this feature."
msgstr "Для всіх таксономій встановлено значення noindex, або на вашому сайті немає зареєстрованих таксономій, які підтримуються цією функцією."
#: languages/aioseo-lite.php:779
msgid "All post types are set to noindex or your site does not have any post types registered that are supported by this feature."
msgstr "Для всіх типів записів встановлено значення noindex, або на вашому веб-сайті не зареєстровано жодного типу записів, який підтримується цією функцією."
#: languages/aioseo-lite.php:4911
msgid "No taxonomies available."
msgstr "Жодної доступної таксономії."
#: languages/aioseo-lite.php:4891
msgid "No post types available."
msgstr "Жодного доступного типу запису."
#: languages/aioseo-lite.php:6634
msgid "Slug:"
msgstr "Слаг:"
#: languages/aioseo-lite.php:4164
msgid "Label:"
msgstr "Назва:"
#: languages/aioseo-lite.php:5782
msgid "Read the Ultimate WordPress SEO Guide"
msgstr "Прочитайте найповніший посібник з WordPress SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:9048
msgid "Your Overall Site Score"
msgstr "Ваша загальна оцінка сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:852
msgid "An error occurred while analyzing your site."
msgstr "Під час аналізу вашого сайту виникла помилка."
#: languages/aioseo-lite.php:4587
msgid "Mobile Snapshot"
msgstr "Мобільний знімок"
#: languages/aioseo-lite.php:8382
msgid "Warnings"
msgstr "Попередження"
#: languages/aioseo-lite.php:913
msgid "Analyzing..."
msgstr "Аналізуємо..."
#: languages/aioseo-lite.php:4923
msgid "No Translate"
msgstr "Не перекладати сторінку іншими мовами"
#: languages/aioseo-lite.php:4181
msgid "Large"
msgstr "Великий"
#: languages/aioseo-lite.php:6751
msgid "Standard"
msgstr "Стандартний"
#: languages/aioseo-lite.php:4514
msgid "Max Snippet"
msgstr "Максимальний фрагмент"
#: languages/aioseo-lite.php:5988
msgid "Robots meta:"
msgstr "Мета роботів:"
#: languages/aioseo-lite.php:9186
msgid "Your Username:"
msgstr "Ваше ім’я користувача:"
#: languages/aioseo-lite.php:8233
msgid "Use the same username for multiple social networks"
msgstr "Використовуйте однакове ім’я користувача для кількох соціальних мереж"
#: languages/aioseo-lite.php:9041
msgid "Your MySpace URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса MySpace недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9189
msgid "Your Wikipedia URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса Wikipedia недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9135
msgid "Your SoundCloud URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса SoundCloud недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9198
msgid "Your Yelp URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса Yelp недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9167
msgid "Your Tumblr URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса Tumblr недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9026
msgid "Your LinkedIn URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса LinkedIn недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9201
msgid "Your YouTube URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса YouTube недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:9067
msgid "Your Pinterest URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса Pinterest недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:6885
msgid "Tax ID:"
msgstr "ІПН:"
#. Translators: This refers to a discount (e.g. "As a valued user you receive
#. 50%, automatically applied at checkout!").
#: languages/aioseo-lite.php:5051
msgid "off"
msgstr "вимкнено"
#: languages/aioseo-lite.php:4845
msgid "No Image Index"
msgstr "Не індексувати зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:4806
msgid "No Archive"
msgstr "Не архівувати"
#: languages/aioseo-lite.php:1243
msgid "Basic SEO"
msgstr "Основне SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:4849
msgid "No Index"
msgstr "Не індексувати"
#: languages/aioseo-lite.php:4829
msgid "No Follow"
msgstr "Не слідувати"
#: languages/aioseo-lite.php:673
msgid "Advanced SEO"
msgstr "Розширене SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:4518
msgid "Max Video Preview"
msgstr "Максимальний попередній перегляд відео"
#: languages/aioseo-lite.php:4510
msgid "Max Image Preview"
msgstr "Максимальний попередній перегляд зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:5654
msgid "Price Indicator"
msgstr "Індикатор ціни"
#: languages/aioseo-lite.php:4908
msgid "No Snippet"
msgstr "Без сніппету"
#: languages/aioseo-lite.php:5409
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"
#: languages/aioseo-lite.php:9011
msgid "Your Instagram URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса Instagram недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:8972
msgid "Your Facebook URL is invalid. Please check the format and try again."
msgstr "Ваша URL-адреса Facebook недійсна. Будь ласка, перевірте формат і повторіть спробу."
#: languages/aioseo-lite.php:7112
msgid "The geographic area where a service or offered item is provided."
msgstr "Географічний район, де надається послуга або знаходиться товар."
#: languages/aioseo-lite.php:1649
msgid "Click on the tags below to insert variables into your title."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні у ваш заголовок."
#: languages/aioseo-lite.php:6547
msgid "Show in Search Results"
msgstr "Показувати у результатах пошуку"
#. Translators: 1 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:8100
msgid "upgrading to %1$s"
msgstr "оновлення до %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:3017
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"
#: languages/aioseo-lite.php:3592
msgid "HTML Sitemap"
msgstr "HTML-карта сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:797
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts for the RSS Sitemap. We recommend an amount of 50 posts."
msgstr "Дозволяє вам вказувати максимальну кількість записів для RSS-карти сайту. Ми рекомендуємо 50 записів."
#: languages/aioseo-lite.php:5131
msgid "Open RSS Sitemap"
msgstr "Відкрити RSS-карту сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:5036
msgid "Number of Posts"
msgstr "Кількість записів"
#: languages/aioseo-lite.php:1970
msgid "Custom Field Support"
msgstr "Підтримка користувацьких полів"
#: languages/aioseo-lite.php:5140
msgid "Open Video Sitemap"
msgstr "Відкрити карту сайту для відео"
#: languages/aioseo-lite.php:2713
msgid "Exclude Pages/Posts"
msgstr "Виключити сторінки/записи"
#: languages/aioseo-lite.php:6471
msgid "Set Publication Name"
msgstr "Задати назву публікації"
#: languages/aioseo-lite.php:5118
msgid "Open News Sitemap"
msgstr "Відкрити карту сайту для новин"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:59
msgid "%1$s %2$s lets you set the SEO title and description for custom taxonomies. You can also control all of the robots meta and other options just like the default category and tags taxonomies."
msgstr "%1$s %2$s дає вам змогу встановити SEO-заголовок та опис для користувацьких таксономій. Ви також можете контролювати всі мета роботів та інші параметри, як і категорію за замовчуванням та таксономії позначок."
#: languages/aioseo-lite.php:4218
msgid "Launch Setup Wizard"
msgstr "Запустити майстра налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:2564
msgid "Enable Schema Markup"
msgstr "Увімкнути розмітку схеми"
#: languages/aioseo-lite.php:3352
msgid "Google, Bing and other search engines use specific data from your schema markup to output data in their Knowledge Panels. This data is known as the Knowledge Graph. Use these settings to change how that data looks."
msgstr "Google, Bing та інші пошукові системи використовують специфічні дані з вашої розмітки схеми для виведення даних на свої інформаційні панелі. Ці дані відомі нам під назвою Knowledge Graph. Скористуйтеся цими налаштуваннями, щоб змінити вигляд цих даних."
#: languages/aioseo-lite.php:5627
msgid "Press enter to create a keyword"
msgstr "Натисніть клавішу Enter, щоб створити ключове слово"
#: languages/aioseo-lite.php:4151
msgid "Knowledge Graph"
msgstr "Knowledge Graph"
#: languages/aioseo-lite.php:3537
msgid "Home Page"
msgstr "Домашня сторінка"
#: languages/aioseo-lite.php:6445
msgid "Separator Character"
msgstr "Розділовий символ"
#: languages/aioseo-lite.php:1106
msgid "Attachment Parent"
msgstr "Батьківське вкладення"
#: languages/aioseo-lite.php:1103
msgid "Attachment"
msgstr "Вкладений файл"
#: languages/aioseo-lite.php:5826
msgid "Redirect Attachment URLs"
msgstr "Перенаправляти посилання вкладених файлів"
#: languages/aioseo-lite.php:7484
msgid "This feature requires one of the following plans:"
msgstr "Ця функція вимагає одного з наступних планів:"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:55
msgid "%1$s %2$s gives you advanced customizations for our page analysis feature, letting you add custom fields to analyze."
msgstr "%1$s %2$s надає вам розширену персоналізацію нашої функції аналізу сторінки, дозволяючи додавати до аналізу користувацькі поля."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO")
#: languages/aioseo-lite.php:6516
msgid "Show %1$s Meta Box"
msgstr "Показати метабокси %1$s"
#. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.).
#: languages/aioseo-lite.php:6520
msgid "Show %1$s Thumbnail in Google Custom Search"
msgstr "Показувати мініатюру %1$s у користувацькому пошуці Google"
#: languages/aioseo-lite.php:6532
msgid "Show Date in Google Preview"
msgstr "Показувати дату в попередньому перегляді Google"
#: languages/aioseo-lite.php:5238
msgid "Other Options"
msgstr "Інші параметри"
#: languages/aioseo-lite.php:5769
msgid "Read Only"
msgstr "Лише для читання"
#: languages/aioseo-lite.php:5984
msgid "Robots Meta Settings"
msgstr "Налаштування метаданих роботів"
#. Translators: 1 - The type of page (Post, Page, Category, Tag, etc.).
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:138 app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:144
#: app/Common/Utils/Tags.php:523 app/Common/Utils/Tags.php:585
#: languages/aioseo-lite.php:288
msgid "%1$s Title"
msgstr "Заголовок %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:7644
msgid "Title Separator"
msgstr "Розділювач заголовку"
#: languages/aioseo-lite.php:1396
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Масове редагування"
#: languages/aioseo-lite.php:6084
msgid "Schema Markup"
msgstr "Розмітка Schema"
#: languages/aioseo-lite.php:7057
msgid "The ExactMetrics Google Analytics for WordPress plugin helps you properly setup all the powerful Google Analytics tracking features without writing any code or hiring a developer."
msgstr "Плагін ExactMetrics Google Analytics для WordPress допомагає вам правильно налаштувати всі потужні функції відстежування Google Analytics без написання коду або залучення розробника."
#: languages/aioseo-lite.php:2077
msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивовано"
#: languages/aioseo-lite.php:6770
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"
#: languages/aioseo-lite.php:4463
msgid "Manage"
msgstr "Керувати"
#. Translators: 1 - Company name ("Awesome Motive").
#: languages/aioseo-lite.php:6963
msgid "The %1$s Team"
msgstr "Команда %1$s"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Company name
#. ("Awesome Motive").
#: languages/aioseo-lite.php:172
msgid "%1$s is brought to you by %2$s, the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights and many more."
msgstr "%1$s створений командою %2$s, тією ж командою, що стоїть за найбільшим сайтом про WordPress — WPBeginner, найпопулярнішим програмним забезпеченням для генерації лідів — OptinMonster, та найкращим плагіном для аналітики WordPress — MonsterInsights, та багатьма іншими."
#: languages/aioseo-lite.php:5247
msgid "Our Google News Sitemap lets you control which content you submit to Google News and only contains articles that were published in the last 48 hours. In order to submit a News Sitemap to Google, you must have added your site to Google’s Publisher Center and had it approved."
msgstr "Наша карта сайту для Google News дозволяє вам контролювати, який вміст ви надсилаєте до Google News, і містить лише статті, опубліковані за останні 48 годин. Щоб надіслати вашу карту сайту для новин у Google, ви маєте попередньо додати свій сайт до Google’s Publisher Center, і отримати звідти схвалення."
#: languages/aioseo-lite.php:7366
msgid "The Video Sitemap works in much the same way as the XML Sitemap module, it generates an XML Sitemap specifically for video content on your site. Search engines use this information to display rich snippet information in search results."
msgstr "Карта сайту для відео працює схожим чином, як і модуль XML-карти сайту: вона генерує файл XML Sitemap спеціально для відеовмісту вашого сайту. Пошукові системи використовують цю інформацію, щоб відображати розширений фрагмент інформації у результатах пошуку."
#. Translators: 1 - The amount of remaining notifications.
#: languages/aioseo-lite.php:8865
msgid "You have %1$s more notifications"
msgstr "У вас є ще %1$s сповіщень"
#: languages/aioseo-lite.php:5894
msgid "Relaunch Setup Wizard"
msgstr "Перезапустити майстра налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:2306
msgid "Dismiss All"
msgstr "Відхилити все"
#. Translators: 1 - "Pro", 2 - A discount percentage (e.g. "50%").
#: languages/aioseo-lite.php:8071
msgid "Upgrade to %1$s and Save %2$s"
msgstr "Оновіть версію до %1$s та заощадьте %2$s"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:3148
msgid "Get more features in %1$s %2$s:"
msgstr "Отримайте більше функцій в %1$s %2$s:"
#: languages/aioseo-lite.php:4466
msgid "Manage all of your sitemap settings, including XML, Video, News and more."
msgstr "Керуйте всіма своїми налаштуваннями карти сайту, включаючи XML, відео, новини та багато іншого."
#: languages/aioseo-lite.php:2877
msgid "Fine-tune your site with our powerful tools including Robots.txt editor, import/export and more."
msgstr "Витончіть свій сайт за допомогою наших потужних інструментів, які включають редактор Robots.txt, імпортування/експортування, і багато більше."
#: languages/aioseo-lite.php:3784
msgid "Improve local SEO rankings with schema for business address, open hours, contact, and more."
msgstr "Поліпшіть локальний SEO-рейтинг за допомогою схеми для адреси бізнесу, годин роботи, контактів тощо."
#: languages/aioseo-lite.php:1505
msgid "Check how your site scores with our SEO analyzer and compare against your competitor's site."
msgstr "Перевірте оцінку вашого сайту за допомогою нашого інструменту SEO-аналізу та порівняйте його із сайтом вашого конкурента."
#: languages/aioseo-lite.php:1736
msgid "Configure how your website content will look in Google, Bing and other search engines."
msgstr "Налаштуйте вигляд вмісту вашого веб-сайту в Google, Bing та інших пошукових системах."
#: languages/aioseo-lite.php:3234
msgid "Globally control the Title attribute and Alt text for images in your content. These attributes are essential for both accessibility and SEO."
msgstr "Глобально контролюйте атрибути Title та Alt text для зображень у вашому вмісті. Ці атрибути необхідні як для доступності, так і для SEO."
#: languages/aioseo-lite.php:5728
msgid "Purchase License"
msgstr "Придбайте ліцензію"
#: languages/aioseo-lite.php:2650
msgid "Enter License Key"
msgstr "Введіть ліцензійний ключ"
#: languages/aioseo-lite.php:427
msgid "A valid license key is required in order to use our addons."
msgstr "Для використання наших доповнень потрібен дійсний ліцензійний ключ."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8055
msgid "Upgrade %1$s to Pro and Unlock all Features!"
msgstr "Оновіть %1$s до Pro та розблокуйте всі функції!"
#: languages/aioseo-lite.php:6149
msgid "Search for Features..."
msgstr "Шукати функції…"
#: languages/aioseo-lite.php:2069
msgid "Deactivate All Features"
msgstr "Деактивувати всі функції"
#: languages/aioseo-lite.php:494
msgid "Activate All Features"
msgstr "Активувати всі функції"
#: languages/aioseo-lite.php:6488
msgid "Setup Open Graph for Facebook, X (Twitter), etc. to show the right content / thumbnail preview."
msgstr "Налаштуйте Open Graph для Facebook, X (Twitter) тощо, щоб показати потрібний вміст / попередній перегляд мініатюр."
#. Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
#: languages/aioseo-lite.php:4033
msgid "It appears that your server is running on nginx, so the fix will most likely require adding the correct rewrite rules to our nginx configuration. %1$sCheck our documentation for more information%2$s."
msgstr "Схоже, що ваш сервер працює на nginx, тому виправлення, швидше за все, вимагатиме додавання коректних правил перезапису до нашої конфігурації nginx. %1$sПерегляньте нашу документацію для додаткової інформації%2$s."
#: languages/aioseo-lite.php:4042
msgid "It looks like you are missing the proper rewrite rules for the robots.txt file."
msgstr "Схоже, у вас відсутні належні правила перезапису для файлу robots.txt."
#. Translators: 1 - The url to the main site.
#: languages/aioseo-lite.php:7576
msgid "This site is running in a sub-directory of your main site located at %1$s. Your robots.txt file should only appear in the root directory of that site."
msgstr "Цей сайт працює у підкаталозі вашого головного сайту, який знаходиться на %1$s. Ваш файл robots.txt повинен відображатися лише в кореневому каталозі того сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:8846
msgid "You can use these quicklinks to quickly access our settings pages to adjust your site's SEO settings."
msgstr "Ви можете скористатися цими швидкими посиланнями для швидкого доступу до наших сторінок налаштувань, щоб відрегулювати налаштування SEO вашого веб-сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:5747
msgid "Quicklinks"
msgstr "Швидкі посилання"
#: languages/aioseo-lite.php:6413
msgid "SEO Site Score"
msgstr "SEO-оцінка сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:6215
msgid "See all dismissed notifications."
msgstr "Переглянути всі відхилені сповіщення."
#: languages/aioseo-lite.php:7381
msgid "There are no new notifications at this moment."
msgstr "На даний момент нові сповіщення відсутні."
#: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:387 languages/aioseo-lite.php:3722
msgid "Import and Delete"
msgstr "Імпортувати та видалити"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name
#. ("AIOSEO").
#: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:381 languages/aioseo-lite.php:138
msgid "%1$s has detected a physical robots.txt file in the root folder of your WordPress installation. We recommend removing this file as it could cause conflicts with WordPress' dynamically generated one. %2$s can import this file and delete it, or you can simply delete it."
msgstr "%1$s виявив фізичний файл robots.txt у кореневій папці вашої версії WordPress. Ми рекомендуємо видалити цей файл, оскільки це може спричиняти конфлікти з динамічно генерованим файлом WordPress. %2$s може імпортувати цей файл і видалити його, або ви можете просто видалити його самі."
#: languages/aioseo-lite.php:5128
msgid "Open Robots.txt"
msgstr "Відкрити Robots.txt"
#: languages/aioseo-lite.php:2196
msgid "Delete Rule"
msgstr "Видалити правило"
#: languages/aioseo-lite.php:2546
msgid "Enable Custom Robots.txt"
msgstr "Увімкнути користувацький Robots.txt"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:4096
msgid "Just like WordPress, %1$s generates a dynamic file so there is no static file to be found on your server. The content of the robots.txt file is stored in your WordPress database."
msgstr "Як і WordPress, %1$s генерує динамічний файл, тому на вашому сервері не буде знайдено жодного статичного файлу. Вміст файлу robots.txt зберігається у вашій базі даних WordPress."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name
#. ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:7265
msgid "The robots.txt editor in %1$s allows you to set up a robots.txt file for your site that will override the default robots.txt file that WordPress creates. By creating a robots.txt file with %2$s you have greater control over the instructions you give web crawlers about your site."
msgstr "Редактор robots.txt в %1$s дозволяє вам налаштувати файл robots.txt для вашого веб-сайту, який замінить файл robots.txt за замовчуванням, створений WordPress. Створюючи файл robots.txt з %2$s, ви маєте більший контроль над інструкціями, які ви даєте веб-сканерам щодо вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:1482
msgid "Card Type"
msgstr "Тип карти"
#: languages/aioseo-lite.php:3540
msgid "Home Page Image"
msgstr "Зображення головної сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:4568
msgid "Minimum size: 300px x 157px, ideal ratio 2:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only."
msgstr "Мінімальний розмір: 300пікс. x 157пікс., ідеальне співвідношення 2:1, максимум 5МБ. Лише формати JPG, PNG, WEBP та GIF."
#: languages/aioseo-lite.php:4558
msgid "Minimum size: 144px x 144px, ideal ratio 1:1, 5MB max. JPG, PNG, WEBP and GIF formats only."
msgstr "Мінімальний розмір: 144пікс. x 144пікс., ідеальне співвідношення 1:1, максимум 5МБ. Лише формати JPG, PNG, WEBP та GIF."
#: languages/aioseo-lite.php:602
msgid "Additional Data"
msgstr "Додаткові дані"
#. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag, 3 - "Pro", 4 -
#. Opening bold tag, 5 - A discount percentage (e.g. "50%"), 6 - Closing bold
#. tag.
#: languages/aioseo-lite.php:303
msgid "%1$sBonus:%2$s You can upgrade to the %3$s plan today and %4$ssave %5$s off%6$s (discount auto-applied)."
msgstr "%1$sБонус:%2$s Ви можете перейти на план %3$s сьогодні і %4$sзаощадити %5$s%6$s (знижка застосовується автоматично)."
#: languages/aioseo-lite.php:2837
msgid "Features:"
msgstr "Функції:"
#. Translators: 1 - The abbreviated plugin name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:202
msgid "%1$s Lite vs. Pro"
msgstr "%1$s Lite чи Pro"
#: languages/aioseo-lite.php:5195
msgid "Optimizing your Content Headings"
msgstr "Оптимізація заголовків вашого контенту"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO Pro"), 2 - "Pro" string.
#: languages/aioseo-lite.php:3938
msgid "Installing %1$s %2$s"
msgstr "Встановлення %1$s %2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:3576
msgid "How to Control Search Results"
msgstr "Як контролювати результати пошуку"
#: languages/aioseo-lite.php:1269
msgid "Best Practices for Domains and URLs"
msgstr "Передовий досвід в сфері доменів та URL-адрес"
#: languages/aioseo-lite.php:1237
msgid "Basic Guide to Google Search Console"
msgstr "Основне керівництво до Google Search Console"
#: languages/aioseo-lite.php:1234
msgid "Basic Guide to Google Analytics"
msgstr "Основне керівництво до Google Analytics"
#: languages/aioseo-lite.php:6238
msgid "See our full documentation"
msgstr "Переглянути нашу повну документацію"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:104
msgid "%1$s Documentation"
msgstr "Документація %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:8337
msgid "View all video tutorials"
msgstr "Дивитися всі відео-уроки"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:738
msgid "All %1$s Settings"
msgstr "Всі налаштування %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:1601
msgid "Clear Bad Bot Blocker Logs"
msgstr "Видалити журнали блокування шкідливих ботів"
#: languages/aioseo-lite.php:1609
msgid "Cleared"
msgstr "Видалено"
#: languages/aioseo-lite.php:1212
msgid "Bad Bot Blocker Logs"
msgstr "Журнали блокування шкідливих ботів"
#: languages/aioseo-lite.php:4419
msgid "Logs"
msgstr "Журнали"
#: languages/aioseo-lite.php:4939
msgid "No, I need to make a backup"
msgstr "Ні, мені потрібно зробити резервну копію"
#: languages/aioseo-lite.php:8753
msgid "Yes, I have a backup and want to reset the settings"
msgstr "Так, я маю резервну копію і хочу скинути налаштування"
#. Translators: 1 - Opening bold tag, 2 - Closing bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:7432
msgid "This action cannot be undone. Before taking this action, we recommend that you make a %1$sfull website backup first%2$s."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати. Перед тим, як діяти далі, рекомендуємо спочатку зробити %1$sповну резервну копію веб-сайту%2$s."
#: languages/aioseo-lite.php:1032
msgid "Are you sure you want to reset the selected settings to default?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути вибрані налаштування до значень за замовчуванням?"
#: languages/aioseo-lite.php:9101
msgid "Your settings have been reset successfully!"
msgstr "Ваші налаштування успішно скинуто!"
#: languages/aioseo-lite.php:6268
msgid "Select settings that you would like to reset:"
msgstr "Виберіть налаштування, які ви бажаєте скинути:"
#: languages/aioseo-lite.php:6265
msgid "Select Settings"
msgstr "Вибрати налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:5952
msgid "Reset / Restore Settings"
msgstr "Скинути / відновити налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:1863
msgid "Copied!"
msgstr "Скопійовано!"
#: languages/aioseo-lite.php:8649
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: languages/aioseo-lite.php:1866
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копіювати до буфера обміну"
#: languages/aioseo-lite.php:2385
msgid "Download System Info File"
msgstr "Завантажити інформаційний файл системи"
#: languages/aioseo-lite.php:6871
msgid "System Status Info"
msgstr "Інформація про стан системи"
#: languages/aioseo-lite.php:5445
msgid "Pinterest Verification Code"
msgstr "Код підтвердження Pinterest"
#: languages/aioseo-lite.php:4227
msgid "Learn how to get your Pinterest Verification Code"
msgstr "Дізнайтеся, як отримати ваш код підтвердження Pinterest"
#: languages/aioseo-lite.php:5441
msgid "Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep Open Graph enabled on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest."
msgstr "Pinterest використовує метадані Open Graph так само, як і Facebook, тому переконайтесь, що ви ввімкнули Open Graph на вкладці Facebook, якщо ви хочете оптимізувати свій сайт для Pinterest."
#. Translators: 1 - The location of the log file.
#: languages/aioseo-lite.php:7155
msgid "The log for the blocked bots is located here: %1$s"
msgstr "Журнал заблокованих ботів знаходиться тут: %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:1307
msgid "Blocked Bots Log"
msgstr "Журнал заблокованих ботів"
#: languages/aioseo-lite.php:6844
msgid "Summary with Large Image"
msgstr "Підсумок з великим зображенням"
#: languages/aioseo-lite.php:2104
msgid "Default Card Type"
msgstr "Тип картки за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:6646
msgid "Smart Schema"
msgstr "Розумна схема"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:337 languages/aioseo-lite.php:4669
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Необхідні плагіни"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:234 languages/aioseo-lite.php:6462
msgid "Server Info"
msgstr "Інформація про сервер"
#: languages/aioseo-lite.php:3630
msgid "If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below."
msgstr "Якщо ви вже підтвердили право на керування сайтом в Pinterest, ви можете пропустити цей крок."
#: app/Common/Admin/Admin.php:225 languages/aioseo-lite.php:4378
msgid "Local SEO"
msgstr "SEO для місцевого бізнеса"
#: languages/aioseo-lite.php:8318
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Відео інструкції"
#: languages/aioseo-lite.php:2586
msgid "Enable this feature if you want X to display a preview card with images and a text excerpt when a link to your site is shared."
msgstr "Увімкніть цю функцію, якщо ви хочете, щоб Twitter відображав картку-прев’ю із зображеннями та текстовим фрагментом, коли хтось ділиться посиланням на ваш сайт."
#: languages/aioseo-lite.php:6318
msgid "Select your timezone"
msgstr "Оберіть свій часовий пояс"
#. Translators: 1 - Opening HTML link and bold tag, 2 - Closing HTML link and
#. bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:1715
msgid "Complete documentation on usage tracking is available %1$shere%2$s."
msgstr "Повна документація щодо відстежування використання доступна %1$sтут%2$s."
#: languages/aioseo-lite.php:5725
msgid "Purchase and Install Now"
msgstr "Придбайте та встановіть зараз"
#: languages/aioseo-lite.php:3610
msgid "I'll do it later"
msgstr "Я зроблю це пізніше"
#: languages/aioseo-lite.php:8917
msgid "You won't have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed."
msgstr "Ви не матимете доступу до цієї функціональності, доки не будуть придбані та встановлені розширення."
#: languages/aioseo-lite.php:883
msgid "An upgrade is required to unlock the following features."
msgstr "Потрібно придбати наступну версію, щоб розблокувати нижченаведені функції."
#: languages/aioseo-lite.php:8672
msgid "Would you like to purchase and install the following features now?"
msgstr "Хочете придбати та встановити нижченаведені функції зараз?"
#: languages/aioseo-lite.php:8747
msgid "Yes, count me in"
msgstr "Так, розраховуйте на мене"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:3482
msgid "Help make %1$s better for everyone"
msgstr "Допоможіть зробити %1$s кращим для всіх"
#: languages/aioseo-lite.php:8969
msgid "Your email is needed so you can receive SEO recommendations. This email will also be used to connect your site with our SEO API."
msgstr "Ваша електронна адреса потрібна, щоб ви могли отримувати рекомендації щодо SEO. Ця електронна адреса також буде використана для підключення вашого сайту до нашого SEO API."
#: languages/aioseo-lite.php:8966
msgid "Your Email Address"
msgstr "Ваша електронна адреса"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:3140
msgid "Get helpful suggestions from %1$s on how to optimize your website content, so you can rank higher in search results."
msgstr "Отримайте корисні поради від %1$s щодо оптимізації вмісту вашого веб-сайту, щоб ви могли займати вищі місця в результатах пошуку."
#: languages/aioseo-lite.php:6491
msgid "Setup Site Analyzer + Smart Recommendations"
msgstr "Налаштувати аналізатор сайту + Розумні рекомендації"
#: languages/aioseo-lite.php:5823
msgid "Redirect attachment pages?"
msgstr "Перенаправляти сторінки вкладених файлів?"
#: languages/aioseo-lite.php:2348
msgid "Do you have multiple authors?"
msgstr "У вас кілька авторів?"
#: languages/aioseo-lite.php:4343
msgid "Live Site"
msgstr "Працюючий сайт"
#: languages/aioseo-lite.php:7910
msgid "Under Construction"
msgstr "У розробці"
#: languages/aioseo-lite.php:4025
msgid "Is the site under construction or live (ready to be indexed)?"
msgstr "Сайт в розробці чи працює (готовий до індексації)?"
#: languages/aioseo-lite.php:1634
msgid "Click on the tags below to insert variables into your meta description."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні до вашого мета-опису."
#: languages/aioseo-lite.php:1642
msgid "Click on the tags below to insert variables into your site title."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні до вашого заголовку сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:2469
msgid "Edit Title and Description"
msgstr "Редагувати заголовок та опис"
#: languages/aioseo-lite.php:7369
msgid "The way your site is displayed in search results is very important. Take some time to look over these settings and tweak as needed."
msgstr "Те, як ваш сайт відображається в результатах пошуку — дуже важливо. Витратьте трохи часу, щоб переглянути ці налаштування, та скоригуйте їх за потреби."
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:1436
msgid "By default SEO Editors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts.%2$s"
msgstr "За замовчуванням, SEO-редактори мають доступ до %1$sSEO-налаштувань окремих сторінок і записів.%2$s"
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:1424
msgid "By default Authors have access to %1$sSEO settings for individual pages and posts that they already have permission to edit.%2$s"
msgstr "За замовчуванням Автори мають доступ до %1$sSEO налаштувань окремих сторінок та записів, на які вони вже мають дозвіл на редагування.%2$s"
#. Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag.
#: languages/aioseo-lite.php:1420
msgid "By default Admins have access to %1$sall SEO site settings%2$s"
msgstr "За замовчуванням, адміністратори мають доступ до %1$sвсіх SEO-налаштувань сайту%2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:6360
msgid "SEO Editor"
msgstr "SEO-редактор"
#: languages/aioseo-lite.php:6373
msgid "SEO Manager"
msgstr "SEO-менеджер"
#: languages/aioseo-lite.php:2493
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"
#: languages/aioseo-lite.php:655
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратор"
#: languages/aioseo-lite.php:468
msgid "Access Control Settings"
msgstr "Налаштування контролю доступу"
#: languages/aioseo-lite.php:9017
msgid "Your license has expired."
msgstr "Термін дії вашої ліцензії закінчився."
#: languages/aioseo-lite.php:9020
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Ваш ліцензійний ключ недійсний."
#: languages/aioseo-lite.php:9014
msgid "Your license has been disabled."
msgstr "Ваша ліцензія була вимкнена."
#. Translators: 1 - A number, 2 - A number.
#: languages/aioseo-lite.php:242
msgid "%1$s out of %2$s max recommended characters."
msgstr "%1$s з %2$s максимуму рекомендованих символів."
#: languages/aioseo-lite.php:7826
msgid "Travel Agency"
msgstr "Турагенство"
#: languages/aioseo-lite.php:7800
msgid "Tourist Information Center"
msgstr "Туристичний інформаційний центр"
#: languages/aioseo-lite.php:6915
msgid "Television Station"
msgstr "Телевізійна станція"
#: languages/aioseo-lite.php:6738
msgid "Sports Activity Location"
msgstr "Місце для занять спортом"
#: languages/aioseo-lite.php:6503
msgid "Shopping Center"
msgstr "Торгівельний центр"
#: languages/aioseo-lite.php:6324
msgid "Self Storage"
msgstr "Склад"
#: languages/aioseo-lite.php:5820
msgid "Recycling Center"
msgstr "Центр переробки відходів"
#: languages/aioseo-lite.php:5796
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Агент з нерухомості"
#: languages/aioseo-lite.php:5753
msgid "Radio Station"
msgstr "Радіостанція"
#: languages/aioseo-lite.php:4521
msgid "Medical Business"
msgstr "Медичний бізнес"
#: languages/aioseo-lite.php:4394
msgid "Lodging Business"
msgstr "Житловий бізнес"
#: languages/aioseo-lite.php:4273
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"
#: languages/aioseo-lite.php:4260
msgid "Legal Service"
msgstr "Юридичні послуги"
#: languages/aioseo-lite.php:4013
msgid "Internet Cafe"
msgstr "Інтернет-кафе"
#: languages/aioseo-lite.php:3533
msgid "Home & Construction Business"
msgstr "Бізнес сфери дому та будівництва"
#: languages/aioseo-lite.php:3472
msgid "Health & Beauty Business"
msgstr "Бізнес сфери здоров’я та краси"
#: languages/aioseo-lite.php:3358
msgid "Government Office"
msgstr "Урядова установа"
#: languages/aioseo-lite.php:2964
msgid "Food Establishment"
msgstr "Заклад харчування"
#: languages/aioseo-lite.php:2874
msgid "Financial Service"
msgstr "Фінансові послуги"
#: languages/aioseo-lite.php:2679
msgid "Entertainment Business"
msgstr "Розважальний бізнес"
#: languages/aioseo-lite.php:2534
msgid "Employment Agency"
msgstr "Центр зайнятості"
#: languages/aioseo-lite.php:2520
msgid "Emergency Service"
msgstr "Служба надзвичайних ситуацій"
#: languages/aioseo-lite.php:2400
msgid "Dry Cleaning/Laundry"
msgstr "Хімчистка/Пральня"
#: languages/aioseo-lite.php:2205
msgid "Dentist"
msgstr "Стоматолог"
#: languages/aioseo-lite.php:1525
msgid "Childcare"
msgstr "Догляд за дітьми"
#: languages/aioseo-lite.php:1179
msgid "Automotive Business"
msgstr "Автомобільний бізнес"
#: languages/aioseo-lite.php:965
msgid "Archive Organization"
msgstr "Архівна організація"
#: languages/aioseo-lite.php:1044
msgid "Area Served"
msgstr "Зона обслуговування"
#: languages/aioseo-lite.php:4651
msgid "Multiple Locations"
msgstr "Декілька місцезнаходжень"
#: languages/aioseo-lite.php:5361
msgid "Payment Info"
msgstr "Інформація про оплату"
#: languages/aioseo-lite.php:515
msgid "Active Notifications"
msgstr "Активні сповіщення"
#: languages/aioseo-lite.php:4745
msgid "New Notifications"
msgstr "Нові сповіщення"
#: languages/aioseo-lite.php:6110
msgid "Score"
msgstr "Оцінка"
#: languages/aioseo-lite.php:4362
msgid "Local Business schema markup enables you to tell Google about your business, including your business name, address and phone number, opening hours and price range. This information may be displayed as a Knowledge Graph card or business carousel."
msgstr "Розмітка схеми локального бізнесу дозволяє повідомляти Google про свою компанію, включаючи назву компанії, адресу та номер телефону, години роботи та діапазон цін. Ця інформація може відображатися як картка Knowledge Graph або як бізнес-карусель."
#: languages/aioseo-lite.php:2110
msgid "Default Image Source (Set in Social Networks)"
msgstr "Джерело зображення за замовчуванням (виставляється у соціальних мережах)"
#: languages/aioseo-lite.php:1100
msgid "Attached Image"
msgstr "Вкладене зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:2107
msgid "Default Image (Set Below)"
msgstr "Зображення за замовчуванням (встановіть нижче)"
#: languages/aioseo-lite.php:6051
msgid "Save and Continue"
msgstr "Зберегти та продовжити"
#: languages/aioseo-lite.php:6625
msgid "Skip this Step"
msgstr "Пропустити цей крок"
#: languages/aioseo-lite.php:750
msgid "All Good!"
msgstr "Усе добре!"
#: languages/aioseo-lite.php:1722
msgid "Complete Site Audit Checklist"
msgstr "Заповніть чекліст аудиту сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:7688
msgid "to see your Site Score."
msgstr "щоб побачити оцінку вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:2703
msgid "Excellent!"
msgstr "Блискуче!"
#: languages/aioseo-lite.php:8298
msgid "Very Good!"
msgstr "Дуже добре!"
#: languages/aioseo-lite.php:424
msgid "A valid license key is required"
msgstr "Потрібен дійсний ліцензійний ключ"
#: languages/aioseo-lite.php:7671
msgid "to analyze a competitor site."
msgstr "щоб аналізувати сайт конкурента."
#: languages/aioseo-lite.php:5241
msgid "Other:"
msgstr "Інше:"
#: languages/aioseo-lite.php:5505
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфоліо"
#: languages/aioseo-lite.php:1879
msgid "Corporation"
msgstr "Корпорація"
#: languages/aioseo-lite.php:6637
msgid "Small Offline Business"
msgstr "Малий офлайн-бізнес"
#: languages/aioseo-lite.php:5076
msgid "Online Store"
msgstr "Онлайн-магазин"
#: languages/aioseo-lite.php:4766
msgid "News Channel"
msgstr "Канал новин"
#: languages/aioseo-lite.php:1557
msgid "Choose Image"
msgstr "Обрати зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:3240
msgid "Go Back"
msgstr "Повернутись"
#: languages/aioseo-lite.php:1808
msgid "Contact Page URL:"
msgstr "Посилання сторінки \"Контакти\""
#: languages/aioseo-lite.php:453
msgid "About Page URL:"
msgstr "Посилання сторінки \"Про\""
#: languages/aioseo-lite.php:8497
msgid "Website URL:"
msgstr "URL-адреса веб-сайту:"
#: languages/aioseo-lite.php:9045
msgid "Your name or company name."
msgstr "Ваше ім'я або назва компанії."
#: languages/aioseo-lite.php:4682
msgid "name"
msgstr "ім'я"
#: languages/aioseo-lite.php:923
msgid "Animal Shelter"
msgstr "Притулок для тварин"
#: languages/aioseo-lite.php:1407
msgid "Business Info"
msgstr "Інформація про компанію"
#: languages/aioseo-lite.php:8431
msgid "We have already selected our recommended features based on your site category, but you can use the following features to fine-tune your site."
msgstr "Ми вже обрали рекомендовані функції на основі категорії вашого веб-сайту, але ви можете скористатися наступними функціями для більш тонкої настройки вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:8591
msgid "Which SEO features do you want to enable?"
msgstr "Які SEO-функції потрібно ввімкнути?"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of plugin names.
#: languages/aioseo-lite.php:7085
msgid "The following plugins and %1$s addons will be installed: %2$s"
msgstr "Наступні плагіни та доповнення %1$s будуть встановлені: %2$s"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of plugin names.
#: languages/aioseo-lite.php:7076
msgid "The following %1$s addons will be installed: %2$s"
msgstr "Наступні доповнення %1$s будуть встановлені: %2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:3725
msgid "Import Data and Continue"
msgstr "Імпортувати дані та продовжити"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8435
msgid "We have detected other SEO plugins installed on your website. Select which plugins you would like to import data to %1$s."
msgstr "Ми виявили інші SEO-плагіни, встановлені на вашому веб-сайті. Виберіть, дані яких плагінів ви хочете імпортувати до %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:3728
msgid "Import data from your current plugins"
msgstr "Імпортуйте дані з поточних плагінів"
#: languages/aioseo-lite.php:2667
msgid "Enter your answer"
msgstr "Введіть вашу відповідь"
#: languages/aioseo-lite.php:6248
msgid "Select a category to help us narrow down the SEO options that work best for you and your site."
msgstr "Виберіть категорію, щоб допомогти нам звузити коло варіантів SEO, які найкраще підходять для вас і вашого сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:8588
msgid "Which category best describes your website?"
msgstr "Яка категорія найкраще описує ваш веб-сайт?"
#: languages/aioseo-lite.php:8442
msgid "We recommend setting the amount of URLs per sitemap index to 1,000 or less. The more links, the longer it will take for the sitemap to load."
msgstr "Ми рекомендуємо задати кількість URL-адрес на індекс карти сайту — 1000 або менше. Чим більше посилань, тим довше завантажуватиметься карта сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:6909
msgid "Taxonomy Priority Score"
msgstr "Оцінка пріоритету таксономії"
#: languages/aioseo-lite.php:5572
msgid "Post Type Priority Score"
msgstr "Оцінка пріоритету типу запису"
#: languages/aioseo-lite.php:3392
msgid "Grouped"
msgstr "Згруповані"
#: languages/aioseo-lite.php:932
msgid "Any posts that are assigned to these terms will also be excluded from your sitemap."
msgstr "Будь-які записи, призначені цим умовам, також будуть виключені з вашої карти сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:3852
msgid "Include All Taxonomies"
msgstr "Включати всі таксономії"
#: languages/aioseo-lite.php:1150
msgid "Author Sitemap"
msgstr "Карта сайту для автора"
#: languages/aioseo-lite.php:2053
msgid "Date Archive Sitemap"
msgstr "Карта сайту для архіву дат"
#: languages/aioseo-lite.php:1176
msgid "Automatically Ping Search Engines"
msgstr "Автоматично пінгувати пошукові системи"
#: languages/aioseo-lite.php:5137
msgid "Open Sitemap"
msgstr "Відкрити карту сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:2345
msgid "Do you get a blank sitemap or 404 error?"
msgstr "У вас з’являється пуста карта сайту або помилка 404?"
#: languages/aioseo-lite.php:4945
msgid "Noindexed content will not be displayed in your sitemap."
msgstr "Noindexed вміст не відображатиметься у вашій карті сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:2575
msgid "Enable Sitemap"
msgstr "Включити карту сайту"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:887
msgid "An XML Sitemap is a list of all your content that search engines use when they crawl your site. This is an essential part of SEO because it contains some important pieces of information that search engines need when crawling your site. The XML Sitemap created by %1$s tells search engines where to find all of the content on your site."
msgstr "XML-карта сайту — це перелік усього вашого вмісту, який використовують пошукові системи під час сканування вашого сайту. Це — суттєва частина SEO, оскільки вона містить важливу інформацію, яка потрібна пошуковим системам для сканування вашого сайту. XML-карта сайту, створена %1$s, повідомляє пошуковим системам, де знайти весь вміст на вашому сайті."
#: languages/aioseo-lite.php:3552
msgid "Home Page Title"
msgstr "Заголовок домашньої сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:4325
msgid "Links Per Sitemap"
msgstr "Посилань у Sitemap"
#: app/Common/Utils/Tags.php:328
msgid "Media Description"
msgstr "Media опис"
#: languages/aioseo-lite.php:2737
msgid "Export All Post Types"
msgstr "Експортувати всі типи записів"
#: languages/aioseo-lite.php:2740
msgid "Export All Settings"
msgstr "Експортувати всі налаштування"
#. Translators: 1 - The name of the plugin (e.g. "Yoast SEO"), 2 - The version
#. of the plugin (e.g. "10.2.3").
#: languages/aioseo-lite.php:8412
msgid "We do not support importing from the currently installed version of %1$s (%2$s). Please upgrade to the latest version and try again."
msgstr "Ми не підтримуємо імпорт із встановленої наразі версії %1$s (%2$s). Будь ласка, оновіться до останньої версії та повторіть спробу."
#. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:862
msgid "An error occurred while importing %1$s. Please try again."
msgstr "Під час імпортування %1$s сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#. Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:292
msgid "%1$s was successfully imported!"
msgstr "%1$s було успішно імпортовано!"
#: languages/aioseo-lite.php:6940
msgid "Term Meta"
msgstr "Мета-термін"
#: languages/aioseo-lite.php:5548
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета запису"
#: languages/aioseo-lite.php:4994
msgid "not installed"
msgstr "не встановлено"
#: languages/aioseo-lite.php:782
msgid "All Settings"
msgstr "Всі налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:6252
msgid "Select a plugin..."
msgstr "Виберіть плагін..."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:1544
msgid "Choose a plugin to import SEO data directly into %1$s."
msgstr "Оберіть плагін для імпорту даних SEO безпосередньо до %1$s."
#: languages/aioseo-lite.php:3750
msgid "Import Settings From Other Plugins"
msgstr "Імпортувати налаштування з інших плагінів"
#: languages/aioseo-lite.php:3370
msgid "Granular controls per role"
msgstr "Детальний контроль, розподілений за ролями"
#: languages/aioseo-lite.php:2135
msgid "Default settings that just work"
msgstr "Налаштування за замовчуванням, які дійсно працюють"
#: languages/aioseo-lite.php:6363
msgid "SEO Editor Role"
msgstr "Роль SEO-редактора"
#: languages/aioseo-lite.php:6376
msgid "SEO Manager Role"
msgstr "Роль SEO-менеджера"
#: languages/aioseo-lite.php:8675
msgid "WP Roles (Editor, Author)"
msgstr "Ролі WordPress (редактор, автор)"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:2664
msgid "Enter your %1$s License Key"
msgstr "Введіть свій ліцензійний ключ %1$s"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:810
msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with %1$s!"
msgstr "Вже придбали? Просто введіть свій ліцензійний ключ нижче, щоб підключитися до %1$s!"
#. Translators: 1 - "upgrade to Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:7697
msgid "To unlock the selected features, please %1$s and enter your license key below."
msgstr "Щоб розблокувати вибрані функції, будь ласка, %1$s та введіть ліцензійний ключ нижче."
#: languages/aioseo-lite.php:7700
msgid "To unlock the selected features, please enter your license key below."
msgstr "Щоб розблокувати вибрані функції, будь ласка, введіть нижче свій ліцензійний ключ."
#. Translators: 1 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:8059
msgid "upgrade to %1$s"
msgstr "оновіться до %1$s"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:1565
msgid "Choose whether %1$s should output the required schema markup that Google needs to generate a sitelinks search box."
msgstr "Оберіть, чи повинен %1$s виводити потрібну розмітку схеми, необхідну Google для створення вікна пошуку посилань на сайт."
#: languages/aioseo-lite.php:2567
msgid "Enable Sitelinks Search Box"
msgstr "Включити вікно пошуку посилань на сайт"
#: app/Common/Admin/Admin.php:208 languages/aioseo-lite.php:6672
msgid "Social Networks"
msgstr "Соціальні мережі"
#: app/Common/Admin/Admin.php:212 languages/aioseo-lite.php:6619
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"
#: languages/aioseo-lite.php:5972
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
#: languages/aioseo-lite.php:8887
msgid "You have no saved backups."
msgstr "У вас немає збережених резервних копій. "
#: languages/aioseo-lite.php:1203
msgid "Backup Settings"
msgstr "Налаштування резервної копії"
#: languages/aioseo-lite.php:6827
msgid "Success! The backup was restored."
msgstr "Успіх! Резервну копію відновлено."
#: languages/aioseo-lite.php:6824
msgid "Success! The backup was deleted."
msgstr "Успіх! Резервну копію було видалено."
#: languages/aioseo-lite.php:1673
msgid "Closed"
msgstr "Зачинено"
#: languages/aioseo-lite.php:5099
msgid "Open 24h"
msgstr "Відчинено цілодобово"
#: languages/aioseo-lite.php:6849
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"
#: languages/aioseo-lite.php:6038
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
#: languages/aioseo-lite.php:7605
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
#: languages/aioseo-lite.php:8505
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
#: languages/aioseo-lite.php:7854
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
#: languages/aioseo-lite.php:4605
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
#: languages/aioseo-lite.php:6321
msgid "Select your timezone:"
msgstr "Оберіть свій часовий пояс:"
#: languages/aioseo-lite.php:8127
msgid "Use 24h format"
msgstr "Використовуйте 24-годинний формат"
#: languages/aioseo-lite.php:5094
msgid "Open 24/7"
msgstr "Відкрито 24/7"
#: languages/aioseo-lite.php:4169
msgid "Labels"
msgstr "Мітки"
#: languages/aioseo-lite.php:2325
msgid "Display Opening Hours"
msgstr "Відображати години роботи"
#: languages/aioseo-lite.php:5176
msgid "Opening Hours Settings"
msgstr "Налаштування годин роботи"
#: languages/aioseo-lite.php:6570
msgid "Show Opening Hours"
msgstr "Показувати години роботи"
#: languages/aioseo-lite.php:6830
msgid "Success! Your settings have been imported."
msgstr "Успіх! Ваші налаштування імпортовано."
#: languages/aioseo-lite.php:1532
msgid "Choose a File"
msgstr "Оберіть файл"
#: languages/aioseo-lite.php:766
msgid "All Items"
msgstr "Всі елементи"
#: languages/aioseo-lite.php:5873
msgid "Refresh Results"
msgstr "Оновити результати"
#: languages/aioseo-lite.php:1718
msgid "Complete SEO Checklist"
msgstr "Повний SEO чек-ліст"
#: languages/aioseo-lite.php:3280
msgid "Good Results"
msgstr "Добрі результати"
#: languages/aioseo-lite.php:5811
msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Рекомендовані вдосконалення"
#. Translators: 1 - The plugin short name ('AIOSEO').
#: languages/aioseo-lite.php:9120
msgid "Your site is not connected. Please connect to %1$s, then try again."
msgstr "Ваш сайт не підключено. Будь ласка, підключіться до %1$s, і спробуйте ще раз."
#: languages/aioseo-lite.php:8463
msgid "We were unable to parse the content for this site."
msgstr "Нам не вдалося проаналізувати вміст цього веб-сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:7359
msgid "The URL provided is invalid."
msgstr "Вказана URL-адреса недійсна."
#: languages/aioseo-lite.php:5479
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу."
#: languages/aioseo-lite.php:5376
msgid "Perform in-depth SEO Analysis of your competitor's website."
msgstr "Виконати поглиблений SEO-аналіз веб-сайту вашого конкурента."
#: languages/aioseo-lite.php:2412
msgid "Dynamically Generate Meta Keywords"
msgstr "Динамічно генерувати мета ключові слова"
#: languages/aioseo-lite.php:8165
msgid "Use Meta Keywords"
msgstr "Використовувати мета ключові слова"
#: languages/aioseo-lite.php:5908
msgid "Remove Category Base Prefix"
msgstr "Видалити префікс бази категорії"
#: languages/aioseo-lite.php:3225
msgid "Global Robots Meta"
msgstr "Глобальні метадані роботів"
#: app/Common/Tools/RobotsTxt.php:389 languages/aioseo-lite.php:2177
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:66 languages/aioseo-lite.php:7609
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"
#. Translators: 1 - Date, 2 - Timestamp.
#: languages/aioseo-lite.php:70
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s о %2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:3032
msgid "Friday"
msgstr "П’ятниця"
#: languages/aioseo-lite.php:1931
msgid "Create Backup"
msgstr "Створити бекап"
#: languages/aioseo-lite.php:2647
msgid "Enter Competitor URL"
msgstr "Введіть URL-адресу конкурента"
#: languages/aioseo-lite.php:2141
msgid "Default Taxonomy Object Types"
msgstr "Типи об’єктів таксономії за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:2126
msgid "Default Post Type Object Types"
msgstr "Типи об’єктів типу запису за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:6535
msgid "Show Facebook Author"
msgstr "Показати Facebook автора"
#: languages/aioseo-lite.php:3588
msgid "How to get your Facebook Author URL"
msgstr "Як дістати URL-адресу автора на Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:3585
msgid "How to get your Facebook App ID"
msgstr "Як отримати ваш Facebook App ID"
#: languages/aioseo-lite.php:3582
msgid "How to get your Facebook Admin ID"
msgstr "Як отримати ваш Facebook Admin ID"
#: languages/aioseo-lite.php:8609
msgid "Will be overriden if the Facebook author URL is present in the individual User Profile."
msgstr "Буде замінено, якщо URL-адреса автора на Facebook присутня в індивідуальному профілі користувача."
#: languages/aioseo-lite.php:7060
msgid "The Facebook App ID of the site's app. In order to use Facebook Insights, you must add the App ID to your page. Insights lets you view analytics for traffic to your site from Facebook. Find the App ID in your App Dashboard."
msgstr "Facebook App ID додатку сайту. Для того, щоб використовувати Facebook Insights, потрібно додати App ID на свою сторінку. Insights дозволяє переглядати аналітику трафіку з Facebook на ваш веб-сайт. Знайти App ID можна на вашій панелі управління додатку."
#: languages/aioseo-lite.php:1668
msgid "Close and Exit Wizard Without Saving"
msgstr "Закрити майстра та вийти без збереження"
#: languages/aioseo-lite.php:6218
msgid "See all features"
msgstr "Переглянути всі функції"
#: app/Lite/Views/taxonomy-upsell.php:866 languages/aioseo-lite.php:4245
msgid "Learn more about all features"
msgstr "Дізнатися більше про всі функції"
#. Translators: 1 - The current step count. 2 - The total step count.
#: languages/aioseo-lite.php:6775
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Крок %1$s з %2$s"
#: languages/aioseo-lite.php:1791
msgid "Connecting..."
msgstr "Підключення…"
#: languages/aioseo-lite.php:3243
msgid "Go back to the Dashboard"
msgstr "Поверніться до панелі управління"
#: languages/aioseo-lite.php:4267
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Розпочнемо"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:218
msgid "%1$s makes it easy to configure your site's SEO settings without the need to hire an expert. And it takes less than 10 minutes too!"
msgstr "%1$s спрощує налаштування параметрів SEO вашого сайту без необхідності наймати експерта. І це займає менше 10 хвилин!"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8531
msgid "Welcome to the %1$s Setup Wizard!"
msgstr "Ласкаво просимо до майстра налаштування %1$s!"
#. Translators: 1 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:8077
msgid "Upgrade to %1$s Today"
msgstr "Оновіться до %1$s сьогодні"
#: languages/aioseo-lite.php:8085
msgid "Upgrade to Pro to Unlock Powerful SEO Features"
msgstr "Оновіться до Pro, щоб розблокувати потужні SEO функції"
#: languages/aioseo-lite.php:6494
msgid "Setup Webmaster Tools"
msgstr "Налаштування Webmaster Tools"
#: languages/aioseo-lite.php:6201
msgid "See Advanced Settings"
msgstr "Дивитись розширені налаштування"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8386
msgid "Watch our Guided Tour of %1$s"
msgstr "Перегляньте наш ознайомчий тур по %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:5772
msgid "Read our Step By Step Guide to Improve your SEO Rankings"
msgstr "Прочитайте наш покроковий посібник з покращення рейтингу SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:4083
msgid "Join on Facebook"
msgstr "Приєднуйтесь на Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:3500
msgid "Here's what to do next:"
msgstr "Ось що робити далі:"
#: languages/aioseo-lite.php:2880
msgid "Finish Setup and Go to the Dashboard"
msgstr "Завершіть налаштування та перейдіть до панелі управління"
#: languages/aioseo-lite.php:1745
msgid "Congratulations, your site is now SEO ready!"
msgstr "Вітаємо! Тепер ваш сайт готовий до SEO!"
#: languages/aioseo-lite.php:4487
msgid "Manually Enter Person"
msgstr "Ввести особу вручну"
#: languages/aioseo-lite.php:9132
msgid "Your Social Profiles"
msgstr "Ваші облікові записи у соціальних мережах"
#: languages/aioseo-lite.php:4554
msgid "Minimum size: 112px x 112px, The image must be in JPG, PNG, GIF, SVG, or WEBP format."
msgstr "Мінімальний розмір: 112пікс. x 112пікс. Зображення має бути у форматі JPG, PNG, GIF, SVG, чи WEBP."
#: languages/aioseo-lite.php:1536
msgid "Choose a Person"
msgstr "Оберіть особу"
#: languages/aioseo-lite.php:2670
msgid "Enter your Facebook Admin ID here. You can enter multiple Facebook Admin IDs by separating them with a comma."
msgstr "Введіть тут свій Facebook Admin ID. Ви можете зазначити декілька, розділяючи їх комою."
#: languages/aioseo-lite.php:2786
msgid "Facebook Author URL"
msgstr "URL-адреса автора на Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:1623
msgid "Click on the tags below to insert variables into your description."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні до вашого опису."
#: languages/aioseo-lite.php:8223
msgid "Use the home page description"
msgstr "Використовувати опис домашньої сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:1627
msgid "Click on the tags below to insert variables into your home page title."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні у заголовок вашої домашньої сторінки."
#: languages/aioseo-lite.php:1638
msgid "Click on the tags below to insert variables into your site name."
msgstr "Натисніть на позначки нижче, щоб ввести змінні до вашої назви сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:8227
msgid "Use the home page title"
msgstr "Використовуйте заголовок домашньої сторінки"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:7533
msgid "This is what your page configured with %1$s will look like when shared via Facebook. The site title and description will be automatically added."
msgstr "Ось так виглядатиме ваша сторінка, налаштована з %1$s, коли нею ділитимуться на Facebook. Заголовок та опис сайту будуть додані автоматично."
#: languages/aioseo-lite.php:7349
msgid "The Title of the Page or Site you are Sharing"
msgstr "Заголовок сторінки чи сайту, якими ви ділитеся"
#: languages/aioseo-lite.php:5351
msgid "Paste your image URL or select a new image"
msgstr "Вставте URL-адресу зображення або оберіть нове зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:8104
msgid "Upload or Select Image"
msgstr "Завантажити чи обрати зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:2151
msgid "Default Term Facebook Image"
msgstr "Зображення терміну у Facebook за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:2119
msgid "Default Post Facebook Image"
msgstr "Зображення запису Facebook за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:6937
msgid "Term Custom Field Name"
msgstr "Назва користувацького поля терміну"
#: languages/aioseo-lite.php:5542
msgid "Post Custom Field Name"
msgstr "Назва користувацького поля запису"
#: languages/aioseo-lite.php:3478
msgid "Height"
msgstr "Висота"
#: languages/aioseo-lite.php:8606
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
#: languages/aioseo-lite.php:2155
msgid "Default Term Image Source"
msgstr "Джерело зображення терміну за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:2123
msgid "Default Post Image Source"
msgstr "Джерело зображення запису за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:2552
msgid "Enable Open Graph Markup"
msgstr "Увімкнути розмітку Open Graph"
#: languages/aioseo-lite.php:3074
msgid "General Facebook Settings"
msgstr "Загальні налаштування Facebook"
#. Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:51
msgid "%1$s %2$s comes with many additional features to help take your site's SEO to the next level!"
msgstr "%1$s %2$s пропонує безліч додаткових функцій, які допомагають підняти SEO вашого сайту на новий рівень!"
#: languages/aioseo-lite.php:919
msgid "And many more..."
msgstr "І багато іншого..."
#: languages/aioseo-lite.php:689
msgid "Advanced WooCommerce"
msgstr "Просунутий WooCommerce"
#: languages/aioseo-lite.php:3686
msgid "Image SEO Optimization"
msgstr "SEO-оптимізація зображень"
#: languages/aioseo-lite.php:8304
msgid "Video and News Sitemaps"
msgstr "Карти сайту для відео і новин"
#: app/Common/Breadcrumbs/Widget.php:124
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
#: languages/aioseo-lite.php:2043
msgid "Database Tools"
msgstr "Інструменти бази даних"
#: languages/aioseo-lite.php:3757
msgid "Import/Export"
msgstr "Імпортування/Експортування"
#: languages/aioseo-lite.php:5432
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: languages/aioseo-lite.php:6677
msgid "Social Profiles"
msgstr "Профілі соціальних мереж"
#: languages/aioseo-lite.php:970
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"
#: languages/aioseo-lite.php:1835
msgid "Content Types"
msgstr "Типи вмісту"
#: languages/aioseo-lite.php:3231
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальні налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:5905
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
#: languages/aioseo-lite.php:2583
msgid "Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared."
msgstr "Увімкніть цю функцію, якщо ви хочете, щоб Facebook та інші соціальні мережі відображали попередній перегляд із зображеннями та уривком тексту при публікації посилання на ваш сайт."
#: languages/aioseo-lite.php:2138
msgid "Default Social Share Image"
msgstr "Зображення за замовчуванням для публікацій у соцмережах"
#: languages/aioseo-lite.php:1569
msgid "Choose whether the site represents a person or an organization."
msgstr "Оберіть, сайт представляє фізичну особу чи організацію."
#: languages/aioseo-lite.php:4688
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
#: languages/aioseo-lite.php:4414
msgid "Logo"
msgstr "Лого"
#: languages/aioseo-lite.php:3693
msgid "Image Title"
msgstr "Назва зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:6818
msgid "Success"
msgstr "Успіх"
#: languages/aioseo-lite.php:6640
msgid "Smart Recommendations"
msgstr "Розумні рекомендації"
#: languages/aioseo-lite.php:1553
msgid "Choose Features"
msgstr "Оберіть функції"
#: languages/aioseo-lite.php:628
msgid "Additional Site Information"
msgstr "Додаткова інформація про сайт"
#: languages/aioseo-lite.php:8519
msgid "Welcome"
msgstr "Ласкаво просимо"
#: languages/aioseo-lite.php:1026
msgid "Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!"
msgstr "Ви впевнені, що хочете піти? У вас є незбережені зміни!"
#: languages/aioseo-lite.php:461
msgid "Access Control"
msgstr "Управління доступом"
#: languages/aioseo-lite.php:6008
msgid "RSS Content"
msgstr "Вміст RSS"
#: languages/aioseo-lite.php:3082
msgid "General Sitemap"
msgstr "Загальна карта сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:5169
msgid "Opening Hours"
msgstr "Години роботи"
#: languages/aioseo-lite.php:4391
msgid "Locations"
msgstr "Місцезнаходження"
#: languages/aioseo-lite.php:900
msgid "Analyze Competitor Site"
msgstr "Аналізувати сайт конкурента"
#: languages/aioseo-lite.php:6354
msgid "SEO Audit Checklist"
msgstr "Чекліст SEO-аудиту"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: languages/aioseo-lite.php:1775
msgid "Connect with %1$s"
msgstr "Зв’язатися з %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:4337
msgid "Lite vs. Pro"
msgstr "Lite чи Pro"
#: languages/aioseo-lite.php:7635
msgid "Title & Description"
msgstr "Заголовок та опис"
#: languages/aioseo-lite.php:4956
msgid "None"
msgstr "Немає"
#: languages/aioseo-lite.php:1063
msgid "Article Type"
msgstr "Тип статті"
#: languages/aioseo-lite.php:1974
msgid "Custom Fields"
msgstr "Користувацькі поля"
#: app/Common/Admin/Admin.php:248 languages/aioseo-lite.php:892
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"
#: app/Common/Admin/Admin.php:194 languages/aioseo-lite.php:2030
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"
#: languages/aioseo-lite.php:667
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
#: languages/aioseo-lite.php:8482
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Інструменти веб-майстра"
#: app/Common/Admin/Admin.php:204 languages/aioseo-lite.php:6124
msgid "Search Appearance"
msgstr "Відображення в пошуковій видачі"
#: app/Common/Main/Updates.php:1354 languages/aioseo-lite.php:8478
msgid "Web Page"
msgstr "Вебсторінка"
#: languages/aioseo-lite.php:4064
msgid "Item Page"
msgstr "Сторінка товару"
#: app/Common/Main/Updates.php:1326
msgid "FAQ Page"
msgstr "Сторінка частих питань"
#: languages/aioseo-lite.php:1681
msgid "Collection Page"
msgstr "Сторінка колекцій"
#: languages/aioseo-lite.php:5800
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "Оголошення нерухомості"
#: languages/aioseo-lite.php:6097
msgid "Schema Type"
msgstr "Тип Schema"
#: languages/aioseo-lite.php:1802
msgid "Contact Page"
msgstr "Сторінка Контакти"
#: languages/aioseo-lite.php:1336
msgid "Blog Post"
msgstr "Запис у блозі"
#: languages/aioseo-lite.php:4763
msgid "News Article"
msgstr "Новинна стаття"
#: languages/aioseo-lite.php:3207
msgid "Getting Started"
msgstr "Привітання"
#: languages/aioseo-lite.php:5700
msgid "Profile Page"
msgstr "Сторінка профілю"
#: languages/aioseo-lite.php:5355
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Введіть ваш ліцензійний ключ тут"
#: languages/aioseo-lite.php:9023
msgid "Your license key provides access to updates and addons."
msgstr "Ваш ліцензійний ключ надає доступ до оновлень та доповнень."
#: languages/aioseo-lite.php:5305
msgid "Page Analysis"
msgstr "Аналіз сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:8156
msgid "Use Default Settings"
msgstr "Використовувати налаштування за замовчуванням"
#: app/Common/Admin/Admin.php:240 languages/aioseo-lite.php:7738
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
#: app/Common/Options/Options.php:569 languages/aioseo-lite.php:2095
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"
#: app/Common/Admin/Admin.php:221 languages/aioseo-lite.php:5853
msgid "Redirects"
msgstr "Редиректи"
#: languages/aioseo-lite.php:6613
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "Налаштування Sitemap"
#: app/Common/Admin/Admin.php:229 languages/aioseo-lite.php:6351
msgid "SEO Analysis"
msgstr "Аналіз SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:4001
msgid "Internal Links"
msgstr "Внутрішні посилання"
#: languages/aioseo-lite.php:1749
msgid "Connect"
msgstr "Під’єднатися"
#: languages/aioseo-lite.php:2409
msgid "Dynamically Generate"
msgstr "Генерувати динамічно"
#: languages/aioseo-lite.php:1593
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
#: languages/aioseo-lite.php:5664
msgid "Priority Score"
msgstr "Оцінка пріоритетності"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:149
#: languages/aioseo-lite.php:2719
msgid "Exclude Posts / Pages"
msgstr "Виключати записи/сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:3843
msgid "Include All Post Types"
msgstr "Включити усі типи записів"
#: languages/aioseo-lite.php:7873
msgid "Type to search..."
msgstr "Введіть пошуковий запит..."
#: languages/aioseo-lite.php:7638
msgid "Title Attribute Format"
msgstr "Формат атрибуту title"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "https://aioseo.com/"
msgstr "https://aioseo.com/"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:367 app/Common/Admin/SiteHealth.php:433
msgid "Search Page"
msgstr "Сторінка пошуку"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:365 app/Common/Admin/SiteHealth.php:431
msgid "Author Archives"
msgstr "Архіви автора"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:361 app/Common/Admin/SiteHealth.php:427
msgid "Paginated Content"
msgstr "Пагінований вміст"
#: app/Common/Utils/Tags.php:396
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:366 app/Common/Admin/SiteHealth.php:432
msgid "Date Archives"
msgstr "Дата архівів"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:333
msgid "Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements."
msgstr "Фантастично! Оновлюючись до останньої версії, ви отримуєте доступ до всіх найновіших функцій, виправлень помилок та покращень безпеки."
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:321
msgid "Go to Plugins"
msgstr "Перейдіть до плагінів"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:270
msgid "Your Person Name and Image are set"
msgstr "Ваше ім'я та/або зображення особи встановлені"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:257
msgid "Your Person Name and/or Image are blank"
msgstr "Ваше ім'я та/або зображення особи порожні"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:235
msgid "Your Organization Name and Logo are set"
msgstr "Назву та логотип вашої організації встановлено"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:222
msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank"
msgstr "Назва та/або логотип вашої організації порожні"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:164
msgid "Your Site Title and Tagline are set"
msgstr "Заголовок і слоган вашого сайту встановлені"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:148
msgid "Your Site Title and/or Tagline are blank"
msgstr "Заголовок і/або слоган вашого сайту порожні"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:129
msgid "Your site is set to public. Search engines will index your website and it will appear in search results."
msgstr "Ваш сайт налаштовано як публічний. Пошукові системи індексуватимуть ваш веб-сайт, і він з’являтиметься в результатах пошуку."
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:128
msgid "Your site appears in search results"
msgstr "Ваш сайт з’являється в результатах пошуку"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:121
msgid "Go to Settings > Reading"
msgstr "Перейдіть до Налаштування > Читання"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:120
msgid "Your site is set to private. This means WordPress asks search engines to exclude your website from search results."
msgstr "Ваш сайт налаштовано як приватний. Це означає, що WordPress надсилає запит до пошукових систем виключити ваш веб-сайт з результатів пошуку."
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:119
msgid "Your site does not appear in search results"
msgstr "Ваш сайт не відображається в результатах пошуку"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:81
msgid "Nofollowed content"
msgstr "Вміст nofollow"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:73
msgid "Noindexed content"
msgstr "Вміст noindex"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:94
msgid "The fields below contain important SEO information from %1$s that may effect your site."
msgstr "Поля нижче містять важливу інформацію щодо SEO від %1$s, яка може мати вплив на ваш сайт."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:318
msgid "An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements."
msgstr "Доступне оновлення для %1$s. Оновіться до останньої версії, щоб отримати всі найновіші функції, виправлення помилок та покращення безпеки."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:273
msgid "Awesome! These are required for %1$s's Person schema markup."
msgstr "Чудово! Вони потрібні для розмітки схеми для особи %1$s."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:260
msgid "Your Person Name and/or Image are blank. These values are required for %1$s's Person schema markup."
msgstr "Ваше ім'я та/або зображення особи порожні. Ці значення необхідні для розмітки схеми для особи %1$s."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:238
msgid "Awesome! These are required for %1$s's Organization schema markup."
msgstr "Чудово! Вони потрібні для розмітки схеми для організації %1$s."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:225
msgid "Your Organization Name and/or Logo are blank. These values are required for %1$s's Organization schema markup."
msgstr "Назва та/або логотип вашої організації порожні. Ці значення необхідні для розмітки схеми для організації %1$s."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:167
msgid "Great! These are required for %1$s's schema markup and are often used as fallback values for various other features."
msgstr "Чудово! Вони необхідні для розмітки схеми %1$s, і часто використовуються як резервні значення для багатьох інших функцій."
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:151
msgid "Your Site Title and/or Tagline are blank. We recommend setting both of these values as %1$s requires these for various features, including our schema markup"
msgstr "Заголовок і/або слоган вашого сайту порожні. Ми рекомендуємо встановити обидва ці значення, оскільки %1$s потребує їх для різноманітних функцій, включаючи нашу розмітку схеми"
#: languages/aioseo-lite.php:6011
msgid "RSS Content Settings"
msgstr "Налаштування вмісту RSS"
#: app/Common/Utils/Tags.php:364
msgid "The last name of the post author."
msgstr "Прізвище автора запису."
#: app/Common/Main/Updates.php:1656
#: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:459
#: app/Common/Migration/SocialMeta.php:110 languages/aioseo-lite.php:4242
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"
#: languages/aioseo-lite.php:1612
msgid "Click here"
msgstr "Натисніть тут"
#: languages/aioseo-lite.php:1416
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you as we will know which WordPress configurations, themes and plugins we should test."
msgstr "Дозволяючи нам відстежувати дані про використання, ми зможемо краще допомогти вам, оскільки знатимемо, які конфігурації, теми та плагіни WordPress нам потрібно тестувати."
#: app/Common/Admin/Admin.php:557
msgid "LinkedIn Post Inspector"
msgstr "Інспектор записів LinkedIn"
#: app/Common/Admin/SiteHealth.php:157
msgid "Go to Settings > General"
msgstr "Перейдіть до Налаштування > Загальні"
#: languages/aioseo-lite.php:4371
msgid "Local Business SEO"
msgstr "SEO Локального бізнесу"
#: app/Common/Admin/Admin.php:447 app/Common/Admin/Admin.php:709
#: languages/aioseo-lite.php:5021
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
#: languages/aioseo-lite.php:6761
msgid "State"
msgstr "Штат"
#: languages/aioseo-lite.php:471
msgid "Access our Premium Support"
msgstr "Доступ до нашої преміум-підтримки"
#: languages/aioseo-lite.php:6015
msgid "RSS Sitemap"
msgstr "RSS-карта сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:4773
msgid "News Sitemap"
msgstr "Sitemap новин"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:101
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:191
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:271
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:50
#: languages/aioseo-lite.php:8109
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:124
#: languages/aioseo-lite.php:5719
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата записи"
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:96 languages/aioseo-lite.php:5010
msgid "Not Really..."
msgstr "Не зовсім..."
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:95
msgid "Yes I love it"
msgstr "Так, я в захваті"
#: languages/aioseo-lite.php:4998
msgid "Not Installed"
msgstr "Не інстальовано"
#: languages/aioseo-lite.php:4145
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
#: languages/aioseo-lite.php:9204
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Так, ми щось тямимо у створенні чудових продуктів, які подобаються споживачам."
#: languages/aioseo-lite.php:6664
msgid "Social Meta (Open Graph Markup)"
msgstr "Метадані соціальних мереж (розмітка Open Graph)"
#: languages/aioseo-lite.php:6137
msgid "Search Engine Optimization (SEO)"
msgstr "Оптимізація для пошукових систем (SEO)"
#: languages/aioseo-lite.php:5671
msgid "Priority Support"
msgstr "Пріоритетна підтримка"
#: languages/aioseo-lite.php:4289
msgid "Limited Support"
msgstr "Обмежена підтримка"
#: languages/aioseo-lite.php:1730
msgid "Complete Support"
msgstr "Повна підтримка"
#: languages/aioseo-lite.php:6091
msgid "Schema Rich Snippets"
msgstr "Розширені фрагменти схеми"
#: languages/aioseo-lite.php:4975
msgid "Not Available"
msgstr "Недоступно"
#: languages/aioseo-lite.php:8630
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Інтеграція WooCommerce"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string.
#: languages/aioseo-lite.php:3122
msgid "Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features."
msgstr "Придбайте %1$s %2$s та відкрийте усі його потужні функції."
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:3180
msgid "Get the most out of %1$s by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Отримайте максимум від %1$s, перейшовши на Pro та розблокувавши всі потужні функції."
#: app/Common/Admin/Admin.php:354
msgid "Link has been inserted."
msgstr "Посилання вставлено."
#: app/Common/Admin/Admin.php:349
msgid "Add Link"
msgstr "Додати посилання"
#: app/Common/Admin/Admin.php:348
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - The plugin name
#. ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8527
msgid "Welcome to %1$s, the original SEO plugin for WordPress. At %2$s, we build software that helps you rank your website in search results and gain organic traffic."
msgstr "Ласкаво просимо до %1$s, оригінального SEO-плагіна для WordPress. В %2$s ми розробляємо програмне забезпечення, яке допомагає підіймати ваш веб-сайт у результатах пошуку та отримувати органічний трафік."
#: languages/aioseo-lite.php:484
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: languages/aioseo-lite.php:5244
msgid "Our goal is to take the pain out of optimizing your website for search engines."
msgstr "Наша мета — позбавити вас страждань на шляху оптимізації вашого веб-сайту для пошукових систем."
#: languages/aioseo-lite.php:5291
msgid "Over the years, we found that most other WordPress SEO plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we designed our plugin as an easy and powerful tool."
msgstr "Протягом багатьох років ми виявили, що більшість інших SEO плагінів для WordPress — глючні, роздуті, повільні та дуже незручні у використанні. Тому ми розробили наш плагін, простий і потужний інструмент."
#: app/Lite/Admin/Connect.php:290
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Плагін встановлено та активовано."
#: app/Common/Admin/Admin.php:940
msgid "Give us a 5-star rating!"
msgstr "Поставте нам п’ять зірок!"
#: languages/aioseo-lite.php:512
msgid "Activated"
msgstr "Активовано"
#: languages/aioseo-lite.php:4086
msgid "Join our Community"
msgstr "Приєднуйтесь до нашої спільноти"
#: languages/aioseo-lite.php:6667
msgid "Social meta for Categories, Tags and Custom Taxonomies"
msgstr "Метадані соціальних мереж для категорій, позначок і користувацьких таксономій"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:573
msgid "Warning: %1$s has detected other active SEO or sitemap plugins. We recommend that you deactivate the following plugins to prevent any conflicts:"
msgstr "Попередження: %1$s виявив інші активні плагіни для SEO або карти сайту. Рекомендуємо вимкнути такі плагіни, щоб запобігти конфліктуванню:"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8931
msgid "You're using %1$s - no license needed. Enjoy!"
msgstr "Ви використовуєте %1$s — ліцензія не потрібна. Насолоджуйтесь!"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - "Pro" string.
#: languages/aioseo-lite.php:3118
msgid "Get %1$s %2$s and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Придбайте %1$s %2$s та відкрийте усі його потужні функції"
#: app/Common/Admin/Admin.php:352
msgid "No results found."
msgstr "Нічого не знайдено."
#: app/Common/Admin/Admin.php:350 app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:756
#: app/Common/Traits/Helpers/Wp.php:762
msgid "(no title)"
msgstr "(без назви)"
#: app/Common/Admin/Admin.php:504
msgid "Analyze this page"
msgstr "Аналізувати сторінку"
#: app/Common/Admin/Admin.php:517
msgid "Check Google Cache"
msgstr "Перевірити кеш Google"
#: app/Common/Admin/Admin.php:532
msgid "Pinterest Rich Pins Validator"
msgstr "Валідатор Pinterest Rich Pins"
#: app/Common/Admin/Admin.php:537
msgid "HTML Validator"
msgstr "HTML-перевірка"
#: app/Common/Admin/Admin.php:542
msgid "CSS Validator"
msgstr "CSS Validator"
#: app/Common/Admin/Admin.php:547
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "Тест швидкості сторінки Google"
#: app/Common/Admin/Admin.php:552
msgid "Mobile-Friendly Test"
msgstr "Тест на мобільність"
#: app/Common/Admin/Admin.php:512
msgid "Check links to this URL"
msgstr "Перевірте посилання до цього URL"
#: app/Common/Admin/Admin.php:527
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Налагоджувач Facebook"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:107
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:160 languages/aioseo-lite.php:4963
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Ні, можливо пізніше"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:106
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:159 languages/aioseo-lite.php:5058
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Добре, ви на це заслуговуєте"
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:102 languages/aioseo-lite.php:3219
msgid "Give feedback"
msgstr "Дати відгук"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:99 languages/aioseo-lite.php:8467
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying %1$s. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Шкода, що вам не подобається %1$s. Ми були б раді можливості змінити це. Не могли б ви приділити нам хвилину і дати нам знати, що ми можемо зробити краще?"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:92 languages/aioseo-lite.php:975
msgid "Are you enjoying %1$s?"
msgstr "Вам подобається %1$s?"
#. Translators: This is an action link users can click to open a feature
#. request.
#: app/Lite/Main/Filters.php:32 languages/aioseo-lite.php:6836
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Запропонувати функцію"
#: app/Common/Admin/Admin.php:253 languages/aioseo-lite.php:457
msgid "About Us"
msgstr "Про нас"
#: languages/aioseo-lite.php:4736
msgid "never"
msgstr "ніколи"
#: languages/aioseo-lite.php:8733
msgid "yearly"
msgstr "щороку"
#: languages/aioseo-lite.php:3567
msgid "hourly"
msgstr "щогодини"
#: languages/aioseo-lite.php:831
msgid "always"
msgstr "завжди"
#: app/Common/Utils/Tags.php:319
msgid "Your image's alt tag attribute."
msgstr "Атрибут alt tag вашого зображення."
#. Translators: 1 - "50% off".
#: languages/aioseo-lite.php:1068
msgid "As a valued user you receive %1$s, automatically applied at checkout!"
msgstr "Як шанований користувач ви отримуєте %1$s, що автоматично врахується при оплаті!"
#. Translators: 1 - "Pro".
#: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:84 languages/aioseo-lite.php:8063
msgid "Upgrade to %1$s"
msgstr "Оновіть до версії %1$s"
#. Translators: 1 - "upgrading to Pro".
#: languages/aioseo-lite.php:7693
msgid "To unlock more features, consider %1$s."
msgstr "Щоб розблокувати більше функцій, розгляньте %1$s."
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:108
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:161
msgid "I already did"
msgstr "Це вже зроблено"
#. Author of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "All in One SEO Team"
msgstr "All in One SEO Team"
#: languages/aioseo-lite.php:5396
msgid "Person Name"
msgstr "Ім'я"
#: languages/aioseo-lite.php:533
msgid "Ad free (no banner adverts)"
msgstr "Без реклами (без банерних оголошень)"
#: languages/aioseo-lite.php:5223
msgid "Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs."
msgstr "Впорядкуйте записи карти сайту в окремі файли у файлі sitemap. Ми рекомендуємо ввімкнути це налаштування, якщо ваша карта сайту містить більше 1000 посилань."
#: languages/aioseo-lite.php:5216
msgid "Organization Name"
msgstr "Назва організації"
#: languages/aioseo-lite.php:5948
msgid "Reservations"
msgstr "Бронювання"
#: languages/aioseo-lite.php:6912
msgid "Technical Support"
msgstr "Технічна підтримка"
#: languages/aioseo-lite.php:2014
msgid "Customer Support"
msgstr "Клієнтська підтримка"
#: languages/aioseo-lite.php:5415
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"
#: languages/aioseo-lite.php:1272
msgid "Billing Support"
msgstr "Підтримка виставлення рахунків"
#: languages/aioseo-lite.php:6024
msgid "Sales"
msgstr "Продажі"
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:206
msgid "The page number."
msgstr "Номер сторінки."
#: languages/aioseo-lite.php:959
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
#: app/Common/Utils/Tags.php:390 languages/aioseo-lite.php:1489
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
#: app/Common/Breadcrumbs/Breadcrumbs.php:293
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#: app/Common/Admin/Notices/Review.php:103 languages/aioseo-lite.php:4916
msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"
#: languages/aioseo-lite.php:2302
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:8523
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Ласкаво просимо до %1$s"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
#: languages/aioseo-lite.php:5776
msgid "Read the %1$s user guide"
msgstr "Прочитайте посібник користувача %1$s"
#. Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:470
msgid "Warning: %1$s has detected that you are blocking access to search engines. You can change this in Settings > Reading if this was unintended."
msgstr "Попередження: %1$s виявив, що ви блокуєте доступ до пошукових систем. Ви можете змінити це в Налаштування > Читання, якщо це було ненавмисно."
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:477
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:526
#: app/Common/Admin/Notices/Notices.php:602 app/Common/Api/Wizard.php:467
#: app/Common/ImportExport/RankMath/TitleMeta.php:436
#: app/Common/Migration/GeneralSettings.php:732
#: app/Common/Migration/Helpers.php:169
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Нагадайте мені пізніше"
#. Translators: 1 - "WooCommerce", 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
#: app/Lite/Admin/Notices/Notices.php:80
msgid "We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more."
msgstr "Ми виявили, що ви використовуєте %1$s. Оновіться до %2$s, щоб розблокувати наші розширені функції SEO для електронної комерції, включаючи SEO для категорій товарів та багато іншого."
#: app/Common/Admin/Dashboard.php:178
msgid "Temporarily unable to load feed."
msgstr "Тимчасово не вдається завантажити стрічку."
#: app/Common/Breadcrumbs/Tags.php:190 languages/aioseo-lite.php:4611
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:401 languages/aioseo-lite.php:3812
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Неактивні плагіни"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:369 languages/aioseo-lite.php:518
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активні плагіни"
#. Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO).
#: app/Common/Api/Tools.php:138
msgid "%1$s Debug Info"
msgstr "Інформація про усунення несправностей %1$s"
#: languages/aioseo-lite.php:1225
msgid "Baidu Webmaster Tools"
msgstr "Baidu Webmaster Tools"
#: languages/aioseo-lite.php:8730
msgid "Yandex Webmaster Tools"
msgstr "Yandex Webmaster Tools"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:163
#: languages/aioseo-lite.php:2725
msgid "Exclude Terms"
msgstr "Виключити групи"
#: languages/aioseo-lite.php:1129
msgid "Author Pages"
msgstr "Сторінки автора"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:53
#: languages/aioseo-lite.php:8116
msgid "URLs"
msgstr "Посилання"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:65
msgid "sitemaps"
msgstr "карти сайту"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:58
msgid "This sitemap index contains"
msgstr "Індекс цієї карти сайту містить"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:46
msgid "This sitemap contains"
msgstr "Ця карта сайту містить"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:24
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:33
msgid "Generated by"
msgstr "Згенеровано"
#: app/Common/Utils/Tags.php:385 app/Common/Utils/Tags.php:557
msgid "Your site title."
msgstr "Заголовок вашого сайту."
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/templates/header.php:33
msgid "this is an XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like Google or Bing."
msgstr "це XML-карта сайту, призначена для використання пошуковими системами, такими як Google або Bing."
#: languages/aioseo-lite.php:1279
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"
#: languages/aioseo-lite.php:3327
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"
#: languages/aioseo-lite.php:2289
msgid "Disallow"
msgstr "Заборонити"
#: languages/aioseo-lite.php:794
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"
#: languages/aioseo-lite.php:2706
msgid "Exclude Images"
msgstr "Виключити зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:2709
msgid "Exclude Images from your sitemap."
msgstr "Виключати зображення з вашої карти сайту."
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:58
msgid "Site Language"
msgstr "Мова сайту"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:98
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Видимість для пошукових систем"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:54 app/Common/Utils/Tags.php:384
#: app/Common/Utils/Tags.php:556 languages/aioseo-lite.php:6603
msgid "Site Title"
msgstr "Назва сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:686
msgid "Advanced support for e-commerce"
msgstr "Розширена підтримка е-комерції"
#: languages/aioseo-lite.php:6367
msgid "SEO for Categories, Tags and Custom Taxonomies"
msgstr "SEO для категорій, позначок і користувацьких таксономій"
#: app/Common/Migration/SocialMeta.php:75 languages/aioseo-lite.php:8142
msgid "Use Content for Autogenerated Descriptions"
msgstr "Використовувати вміст для авто-генерування описів"
#: app/Common/Admin/Dashboard.php:80 languages/aioseo-lite.php:6379
msgid "SEO News"
msgstr "Новини SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:8051
msgid "Upgrade"
msgstr "Оновлення"
#: languages/aioseo-lite.php:897
msgid "Analyze"
msgstr "Аналізувати"
#: languages/aioseo-lite.php:3679
msgid "Image SEO"
msgstr "SEO зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:8145
msgid "Use Custom Blocklists"
msgstr "Використовуйте користувацькі списки блокування"
#: languages/aioseo-lite.php:1304
msgid "Block Referral Spam using HTTP"
msgstr "Блокуйте посилання на спам за допомогою HTTP"
#: languages/aioseo-lite.php:1285
msgid "Block Bad Bots using HTTP"
msgstr "Блокуйте шкідливих ботів за допомогою HTTP"
#. Translators: This is an action link users can click to purchase a license
#. for All in One SEO Pro.
#: app/Lite/Admin/Admin.php:51 app/Lite/Admin/Admin.php:80
#: app/Lite/Main/Filters.php:76 languages/aioseo-lite.php:8081
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновлення до Pro"
#. Translators: This is an action link users can click to open our general
#. documentation page.
#: app/Lite/Main/Filters.php:71
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#. Translators: This is an action link users can click to open the General
#. Settings menu.
#: app/Common/Admin/Admin.php:612 app/Lite/Main/Filters.php:61
#: languages/aioseo-lite.php:6404
msgid "SEO Settings"
msgstr "Налаштування SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:4280
msgid "License Key"
msgstr "Ліцензійний ключ"
#: languages/aioseo-lite.php:2783
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"
#: languages/aioseo-lite.php:2780
msgid "Facebook Admin ID"
msgstr "Facebook Admin ID"
#: languages/aioseo-lite.php:599
msgid "Add URL"
msgstr "Додати URL"
#: app/Common/Sitemap/Xsl.php:39 languages/aioseo-lite.php:617
msgid "Additional Pages"
msgstr "Додаткові сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:4206
msgid "Last Modified"
msgstr "Остання зміна"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:97
#: languages/aioseo-lite.php:6896
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономії"
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:74
#: languages/aioseo-lite.php:5583
msgid "Post Types"
msgstr "Типи записів"
#: languages/aioseo-lite.php:2580
msgid "Enable Sitemap Indexes"
msgstr "Включити індексування карти сайту"
#: app/Common/Sitemap/Output.php:32
msgid "dynamically"
msgstr "динамічно"
#: languages/aioseo-lite.php:3027
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"
#: languages/aioseo-lite.php:4614
msgid "monthly"
msgstr "щомісяця"
#: languages/aioseo-lite.php:8512
msgid "weekly"
msgstr "щотижня"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:296
msgid "Change Frequency"
msgstr "Змінити частоту"
#: app/Common/Views/sitemap/xsl/default.php:309 languages/aioseo-lite.php:5660
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
#: languages/aioseo-lite.php:5312
msgid "Page URL"
msgstr "URL-адреса сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:2017
msgid "daily"
msgstr "щодня"
#: languages/aioseo-lite.php:3288
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: languages/aioseo-lite.php:683
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розришені налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:3664
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:2445
#: dist/Lite/assets/link-format/link-format-block.js:2
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: languages/aioseo-lite.php:6041
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: languages/aioseo-lite.php:1113
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: languages/aioseo-lite.php:1695
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:83 app/Common/Tools/SystemStatus.php:87
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:282 app/Common/Tools/SystemStatus.php:286
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:290 languages/aioseo-lite.php:8744
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:83 app/Common/Tools/SystemStatus.php:87
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:282 app/Common/Tools/SystemStatus.php:286
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:290 languages/aioseo-lite.php:4784
msgid "No"
msgstr "Ні"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:237
msgid "Operating System"
msgstr "Операційна система"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:257
msgid "SQL Mode"
msgstr "Режим SQL"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:82
msgid "Multisite"
msgstr "Мультисайт"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:307 languages/aioseo-lite.php:521
msgid "Active Theme"
msgstr "Активна тема"
#: languages/aioseo-lite.php:1898
msgid "Country"
msgstr "Країна"
#: languages/aioseo-lite.php:2777
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: languages/aioseo-lite.php:2961
msgid "Food"
msgstr "Їжа"
#: languages/aioseo-lite.php:2391
msgid "Drink"
msgstr "Напій"
#: languages/aioseo-lite.php:1340
msgid "Book"
msgstr "Книга"
#: languages/aioseo-lite.php:724
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
#: languages/aioseo-lite.php:1583
msgid "City"
msgstr "Місто"
#: languages/aioseo-lite.php:5706
msgid "Public Figure"
msgstr "Публічна особа"
#: languages/aioseo-lite.php:5696
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
#: languages/aioseo-lite.php:5502
msgid "Politician"
msgstr "Політик"
#: languages/aioseo-lite.php:4666
msgid "Musician"
msgstr "Музикант"
#: languages/aioseo-lite.php:2265
msgid "Director"
msgstr "Директор"
#: languages/aioseo-lite.php:1094
msgid "Athlete"
msgstr "Спортсмен"
#: languages/aioseo-lite.php:530
msgid "Actor"
msgstr "Актор"
#: languages/aioseo-lite.php:7926
msgid "University"
msgstr "Університет"
#: languages/aioseo-lite.php:6103
msgid "School"
msgstr "Школа"
#: languages/aioseo-lite.php:1228
msgid "Band"
msgstr "Група"
#: languages/aioseo-lite.php:6747
msgid "Sports Team"
msgstr "Спортивна команда"
#: languages/aioseo-lite.php:6744
msgid "Sports League"
msgstr "Спортивна ліга"
#: languages/aioseo-lite.php:1498
msgid "Cause"
msgstr "Справа"
#: languages/aioseo-lite.php:5969
msgid "Restaurant"
msgstr "Ресторан"
#: languages/aioseo-lite.php:3561
msgid "Hotel"
msgstr "Готель"
#: languages/aioseo-lite.php:1451
msgid "Cafe"
msgstr "Кафе"
#: languages/aioseo-lite.php:6735
msgid "Sport"
msgstr "Спорт"
#: languages/aioseo-lite.php:527
msgid "Activity"
msgstr "Активність"
#: languages/aioseo-lite.php:8039
msgid "Update Options"
msgstr "Оновити налаштування"
#: app/Common/Admin/Admin.php:439 app/Common/Admin/SiteHealth.php:91
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:1329
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: app/Common/Main/Updates.php:1119 languages/aioseo-lite.php:1051
msgid "Article"
msgstr "Стаття"
#: languages/aioseo-lite.php:2682
msgid "Episode"
msgstr "Епізод"
#: languages/aioseo-lite.php:7860
msgid "TV Show"
msgstr "ТВ шоу"
#: languages/aioseo-lite.php:6707
msgid "Song"
msgstr "Пісня"
#: languages/aioseo-lite.php:4646
msgid "Movie"
msgstr "Фільм"
#: languages/aioseo-lite.php:3062
msgid "Game"
msgstr "Гра"
#: languages/aioseo-lite.php:1465
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: app/Common/Views/report/summary.php:146
#: app/Common/Views/report/summary.php:243
#: app/Common/Views/report/summary.php:613
#: app/Common/Views/report/summary.php:754 languages/aioseo-lite.php:5532
msgid "Post"
msgstr "Опублікувати"
#: languages/aioseo-lite.php:5994
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:50 languages/aioseo-lite.php:8290
msgid "Version"
msgstr "Версія"
#. Translators: This is an action link users can click to open our premium
#. support.
#: app/Lite/Main/Filters.php:66 languages/aioseo-lite.php:6862
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"
#. Plugin Name of the plugin
#: all_in_one_seo_pack.php
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:8389
msgid "Watch video tutorials"
msgstr "Дивитися відео-уроки"
#: languages/aioseo-lite.php:3210
msgid "Getting started? Read the Beginners Guide"
msgstr "Приступаєте до роботи? Прочитайте Керівництво для початківців"
#: app/Common/Admin/Admin.php:594
msgid "Edit SEO"
msgstr "Редагувати SEO"
#: languages/aioseo-lite.php:1984
msgid "Custom Image"
msgstr "Користувацьке зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:4172
msgid "Landmark"
msgstr "Орієнтир"
#: languages/aioseo-lite.php:593
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"
#: languages/aioseo-lite.php:6456
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:174 app/Common/Tools/SystemStatus.php:178
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:182 app/Common/Tools/SystemStatus.php:186
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:190 app/Common/Tools/SystemStatus.php:194
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:198 app/Common/Tools/SystemStatus.php:202
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:206
msgid "Not set"
msgstr "Не встановлено"
#: languages/aioseo-lite.php:5043
msgid "Object Type"
msgstr "Тип даних"
#: languages/aioseo-lite.php:5208
msgid "Organization"
msgstr "Організація"
#: languages/aioseo-lite.php:3709
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
#: languages/aioseo-lite.php:2448
msgid "Edit .htaccess"
msgstr "Редагувати .htaccess"
#: languages/aioseo-lite.php:6797
#: dist/Lite/assets/link-format/link-format-block.js:2
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"
#: languages/aioseo-lite.php:6600
msgid "Site Name"
msgstr "Назва сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:2883
msgid "First Available Image"
msgstr "Перше доступне зображення"
#: languages/aioseo-lite.php:3041
msgid "Front Page"
msgstr "Головна сторінка"
#: languages/aioseo-lite.php:1054
msgid "Article Section"
msgstr "Розділ статті"
#: languages/aioseo-lite.php:1172
msgid "Automatically Generate Article Tags"
msgstr "Автоматично генерувати позначки до статей"
#: languages/aioseo-lite.php:1057
msgid "Article Tags"
msgstr "Позначки статті"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:261
msgid "PHP Version"
msgstr "Версія PHP"
#: languages/aioseo-lite.php:5400
msgid "Person or Organization"
msgstr "Особа чи організація"
#: languages/aioseo-lite.php:6308
msgid "Select which Taxonomies appear in your sitemap."
msgstr "Оберіть, які таксономії будуть показані у вашій карті сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:2511
msgid "Email Debug Information"
msgstr "Надіслати інформацію про усунення несправностей електронною поштою"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:289
msgid "PHP XML Support"
msgstr "Підтримка PHP XML"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:285
msgid "PHP IPTC Support"
msgstr "Підтримка PHP IPTC"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:281
msgid "PHP Exif Support"
msgstr "Підтримка PHP Exif"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:277
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "Максимальний час виконання сценарію PHP"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:245
msgid "Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:79 languages/aioseo-lite.php:2098
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:8176
msgid "Use Post Tags in Article Tags"
msgstr "Використовуйте позначки записів у позначках статей"
#: languages/aioseo-lite.php:8139
msgid "Use Categories in Article Tags"
msgstr "Використовуйте категорії у позначках статей"
#: languages/aioseo-lite.php:8162
msgid "Use Keywords in Article Tags"
msgstr "Використовуйте ключові слова у позначках статей"
#: languages/aioseo-lite.php:3670
msgid "Image from Custom Field"
msgstr "Зображення з користувацького поля"
#: languages/aioseo-lite.php:2886
msgid "First Image in Content"
msgstr "Перше зображення вмісту"
#: app/Common/Utils/Tags.php:538
msgid "Site Description"
msgstr "Опис сайту"
#: app/Common/Migration/SocialMeta.php:79
msgid "Run Shortcodes in Description"
msgstr "Запускати шорткоди в описі"
#: languages/aioseo-lite.php:6764
msgid "State/Province"
msgstr "Штат/провінція"
#: languages/aioseo-lite.php:4948
msgid "Non-Profit"
msgstr "Некомерційна/благодійна"
#: languages/aioseo-lite.php:11
msgid ".htaccess Editor"
msgstr "Редактор .htaccess"
#: languages/aioseo-lite.php:5998
msgid "Robots.txt Editor"
msgstr "Редактор Robots.txt"
#: languages/aioseo-lite.php:5955
msgid "Reset Selected Settings to Default"
msgstr "Скинути вибрані налаштування до значень за замовчуванням"
#: languages/aioseo-lite.php:8246
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
#: languages/aioseo-lite.php:6840
msgid "Summary"
msgstr "Короткий вміст"
#: app/Common/Main/Updates.php:1161 languages/aioseo-lite.php:5678
msgid "Product"
msgstr "Товар"
#: languages/aioseo-lite.php:6868
msgid "System Status"
msgstr "Стан системи"
#: languages/aioseo-lite.php:8311
msgid "Video Sitemap"
msgstr "Sitemap відео"
#: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:525
#: app/Common/EmailReports/Summary/Content.php:551
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:246 languages/aioseo-lite.php:4678
msgid "N/A"
msgstr "Невідомо"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:273
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Максимальний розмір запису PHP"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:269
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Максимальний розмір завантаження PHP"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:265
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Обмеження пам’яті PHP"
#: languages/aioseo-lite.php:5535
msgid "Post Author Image"
msgstr "Зображення автора запису"
#: app/Common/Utils/Tags.php:446 languages/aioseo-lite.php:2834
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"
#: app/Common/Admin/Admin.php:244 languages/aioseo-lite.php:2831
msgid "Feature Manager"
msgstr "Управління функціями"
#: languages/aioseo-lite.php:8349
msgid "View the Changelog"
msgstr "Подивитися список змін"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:74
msgid "Site URL"
msgstr "URL-адреса сайту"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:70
msgid "Home URL"
msgstr "URL-адреса домашньої сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:6299
msgid "Select which Post Types appear in your sitemap."
msgstr "Оберіть, які типи записів будуть показані у вашій карті сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:3856
msgid "Include Author Archives in your sitemap."
msgstr "Включати архіви автора у вашу карту сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:3860
msgid "Include Date Archives in your sitemap."
msgstr "Включати архіви дат у вашу карту сайту."
#: languages/aioseo-lite.php:801
msgid "Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000)."
msgstr "Дозволяє вам задати максимальне число публікацій у карті сайту (до 50 000)."
#: languages/aioseo-lite.php:6658
msgid "Social Media"
msgstr "Соціальні мережі"
#: languages/aioseo-lite.php:2755
msgid "Export Settings"
msgstr "Експортувати налаштування"
#: languages/aioseo-lite.php:5393
msgid "Person"
msgstr "Приватна особа"
#: languages/aioseo-lite.php:8488
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: languages/aioseo-lite.php:8723
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-мапа сайту"
#: languages/aioseo-lite.php:5064
msgid "On"
msgstr "Увімк."
#: languages/aioseo-lite.php:5054
msgid "Off"
msgstr "Вимк."
#: languages/aioseo-lite.php:5379
msgid "Performance"
msgstr "Продуктивність"
#: languages/aioseo-lite.php:1231
msgid "Bar"
msgstr "Панель"
#: languages/aioseo-lite.php:2293
msgid "Discard Changes"
msgstr "Відкинути & # 160; зміни"
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:174 app/Common/Tools/SystemStatus.php:178
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:182 app/Common/Tools/SystemStatus.php:186
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:190 app/Common/Tools/SystemStatus.php:194
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:198 app/Common/Tools/SystemStatus.php:202
#: app/Common/Tools/SystemStatus.php:206 languages/aioseo-lite.php:2280
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
#: languages/aioseo-lite.php:2595
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
#: app/Common/Utils/Tags.php:441 languages/aioseo-lite.php:2227
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: app/Common/Admin/Admin.php:351
#: app/Common/Views/sitemap/html/widget-options.php:13
#: languages/aioseo-lite.php:7629
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: languages/aioseo-lite.php:2330
msgid "Display Settings"
msgstr "Налаштування відображення"
#: languages/aioseo-lite.php:3547
msgid "Home Page Settings"
msgstr "Налаштування головної сторінки"
#: languages/aioseo-lite.php:2230
msgid "Description Format"
msgstr "Формат опису"
#: languages/aioseo-lite.php:1157
msgid "Autogenerate Descriptions"
msgstr "Генерувати описи автоматично"
#: languages/aioseo-lite.php:5315
msgid "Paged Format"
msgstr "Формат з пагінацією"
#: languages/aioseo-lite.php:4888
msgid "No Pagination for Canonical URLs"
msgstr "Відсутня пагінація канонічних URL-адрес"
#: languages/aioseo-lite.php:5438
msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "Підтвердження сайту Pinterest"
#: languages/aioseo-lite.php:4473
msgid "Manage Google Analytics"
msgstr "Керувати Google Analytics"
#: languages/aioseo-lite.php:8185
msgid "Use Tags for Meta Keywords"
msgstr "Використовувати позначки як мета ключові слова"
#: languages/aioseo-lite.php:8136
msgid "Use Categories for Meta Keywords"
msgstr "Використовувати категорії для мета ключових слів"
#: languages/aioseo-lite.php:1473
msgid "Canonical URL"
msgstr "Канонічний URL"
#: app/Common/Admin/Admin.php:199 languages/aioseo-lite.php:4718
msgid "Network Settings"
msgstr "Налаштування мережі"
#: languages/aioseo-lite.php:1511
msgid "Check this if you want your keywords on your Posts page (set in WordPress under Settings, Reading, Front Page Displays) and your archive pages to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page. If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page."
msgstr "Відмітьте тут, якщо ви хочете, щоб ключові слова на вашій сторінці записів (визначені у WordPress у розділі \"Налаштування\", \"Читання\", \"Відображення домашньої сторінки\") та ваші архівні сторінки динамічно генерувались із ключових слів статей, відображених на цій сторінці. Якщо цей параметр не обрано, будуть використовуватись ключові слова, визначені на екрані редагування сторінки для сторінки записів."
#: languages/aioseo-lite.php:1514
msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Відмітьте тут, якщо ви хочете, щоб ваші позначки з даного запису використовувались як мета ключові слова для цього запису (на додачу до будь-яких ключових слів, вказаних вами на екрані редагування запису)."
#: languages/aioseo-lite.php:1508
msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the Meta Keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the Edit Post screen)."
msgstr "Відмітьте тут, якщо ви хочете, щоб ваші категорії для даного запису використовувались як мета ключові слова для цього запису (на додачу до будь-яких ключових слів, вказаних вами на екрані редагування запису)."
#: languages/aioseo-lite.php:7543
msgid "This option allows you to toggle the use of Meta Keywords throughout the whole of the site."
msgstr "Цей параметр дозволяє перемикати використання мета ключових слів на всьому сайті."
#: app/Common/Admin/Admin.php:200 languages/aioseo-lite.php:3078
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
#. Translators: 1 - The IP address. 2 - The referer.
#: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:237
msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched referer %2$s found in blocklist."
msgstr "Заблокований бот з IP-адресою %1$s — відповідає посиланню %2$s, знайденому в списку заблокованих."
#. Translators: 1 - The IP address. 2 - The user agent.
#: app/Common/Tools/BadBotBlocker.php:228
msgid "Blocked bot with IP %1$s -- matched user agent %2$s found in blocklist."
msgstr "Заблокований бот з IP-адресою %1$s — відповідає агенту користувача %2$s, знайденому в списку заблокованих."
#: languages/aioseo-lite.php:5866
msgid "Referer Blocklist"
msgstr "Список блокування посилань"
#: languages/aioseo-lite.php:8249
msgid "User Agent Blocklist"
msgstr "Список блокування агента користувача"
#: languages/aioseo-lite.php:7803
msgid "Track Blocked Bots"
msgstr "Відстежуйте заблокованих ботів"
#: languages/aioseo-lite.php:1208
msgid "Bad Bot Blocker"
msgstr "Блокатор шкідливих ботів"