# Translation of Plugins - Adminimize - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Adminimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 16:25:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Adminimize - Stable (latest release)\n"

#: adminimize_page.php:59 adminimize_page.php:72
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#. Author of the plugin
#: adminimize.php
msgid "WP Media"
msgstr "WP Media"

#. Author URI of the plugin
#: adminimize.php
msgid "https://wp-media.me"
msgstr "https://wp-media.me"

#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Choose one or more roles:"
msgstr "Kies een of meer rollen:"

#: inc-options/im_export_options.php:52
msgid "Export role(s) »"
msgstr "Export rol(len) »"

#: inc-options/deinstall_options.php:26
msgid "Yes, I know the risks."
msgstr "Ja, ik ken de risico's."

#: inc-options/deinstall_options.php:17
msgid "Use this option to clean your database from all the entries created by this plugin. Deactivating or uninstalling the plugin <strong>will not</strong> clean the database entries."
msgstr "Gebruik deze optie om je database te ontdoen van alle regels aangemaakt door deze plugin. Deactivatie of verwijdering van de plugin <strong>zal niet</strong> de database regels verwijderen."

#: inc-setup/import.php:68
msgid "It is not possible to find a file in %s"
msgstr "Het is niet mogelijk om een bestand te vinden in %s"

#: inc-setup/import.php:59
msgid "Please upload a valid .json file, Extension check. Your file have the extension %s."
msgstr "Upload een geldig .json bestand, extensie controle. Je bestand heeft de extensie %s."

#: inc-options/menu_options.php:119
msgid "After activation of this checkbox you will loose the easy access to the settings area inside the menu."
msgstr "Na activering van dit selectievakje verlies je de eenvoudige toegang tot het instellingen gebied in het menu."

#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:135
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc-options/self_settings.php:42
msgid "To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear."
msgstr "Om een optie voor een gebruiker met meerdere rollen te verbergen, moet de optie geselecteerd worden voor elke rol van die gebruiker. Als de optie niet geselecteerd is voor een van de gebruikers rollen, zal het item getoond worden."

#: inc-options/theme_options.php:25
msgid "For better performance on sites with many users, you should load userlist data before making any changes in the theme options for users."
msgstr "Voor een betere prestatie op sites met veel gebruikers, zal je gebruiker lijst gegevens moeten laden voordat je wijzigingen maakt in de thema opties voor gebruikers."

#: inc-options/self_settings.php:56
msgid "Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings."
msgstr "Geef bbPress rollen weer voor elk gebied om bbPress specifieke gebruikersinstellingen toe te staan."

#: inc-options/minimenu.php:215
msgid "You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it."
msgstr "Je hebt de plugin geactiveerd voor je multisite netwerk. Standaard heb je alle actieve menu-items en plugins. De instellingen gelden voor alle netwerksites, je kunt ze instellen vanaf elke site en ze worden ingesteld voor het hele netwerk. Je moet ook de instellingen updaten op elke netwerksite om eventuele aangepaste items op te nemen die mogelijk voor elke site bestaan."

#: inc-options/self_settings.php:61
msgid "Allow Page Access"
msgstr "Paginatoegang toestaan"

#: inc-options/self_settings.php:70
msgid "Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role."
msgstr "Activeer deze optie om toegang te verlenen tot pagina's van de back-end, zelfs als deze verborgen is voor een gebruikersrol."

#: inc-options/menu_options.php:204
msgid "After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu."
msgstr "Na het activeren van de checkbox verlies je de eenvoudige toegang in het menu."

#: inc-setup/helping_hands.php:243
msgid "Cheatin&#8217; uh? Sorry, you are not allowed to access this site."
msgstr "Valsspelen hè? Je hebt geen toestemming om deze site te bekijken."

#: inc-options/menu_options.php:295
msgid "Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return."
msgstr "Mogelijke nominatie voor de slug. Scheid meerdere nominaties door een harde enter."

#: inc-options/self_settings.php:29
msgid "After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user."
msgstr "Na activering is het mogelijk om diverse informatie in de console van de browser te zien voor de huidige actieve gebruiker."

#: inc-options/menu_options.php:309
msgid "String of the custom slug."
msgstr "String van de aangepaste slug."

#: inc-options/self_settings.php:21
msgid "Active Debug Helper"
msgstr "Actieve debug helper"

#: inc-options/menu_options.php:281
msgid "It is possible to add your own slugs for menu items."
msgstr "Het is mogelijk om je eigen slug toe te voegen voor menu items."

#: inc-options/menu_options.php:275
msgid "Custom Slug"
msgstr "Aangepaste slug"

#: inc-options/menu_options.php:273
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: inc-options/dashboard_options.php:151 inc-options/global_options.php:150
#: inc-options/links_options.php:132 inc-options/widget_options.php:153
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:159 inc-options/write_cp_options.php:264
#: inc-options/write_page_options.php:238
#: inc-options/write_post_options.php:237
msgid "Option name"
msgstr "Optienaam"

#: inc-options/menu_options.php:150
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: inc-options/dashboard_options.php:153 inc-options/global_options.php:156
#: inc-options/links_options.php:134 inc-options/widget_options.php:155
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:161 inc-options/write_cp_options.php:267
#: inc-options/write_page_options.php:240
#: inc-options/write_post_options.php:239
msgid "Selector, ID or class"
msgstr "Selector, ID of klasse"

#: inc-options/minimenu.php:45 inc-options/self_settings.php:14
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: inc-options/self_settings.php:34
msgid "Support Multiple Roles"
msgstr "Ondersteuning van meerdere rollen"

#: inc-options/self_settings.php:47
msgid "Support bbPress Roles"
msgstr "Ondersteuning bbPress rollen"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:122
msgid "You must open the front end of the site in this browser in order for the plugin to discover the Admin Bar items that are currently not visible."
msgstr "Je moet de voorkant van de site in deze browser openen om ervoor te zorgen dat de plugin de beheerder balk items ontdekt die momenteel niet zichtbaar zijn."

#. Description of the plugin
#: adminimize.php
msgid "Visually compresses the administrative meta-boxes so that more admin page content can be initially seen. The plugin that lets you hide 'unnecessary' items from the WordPress administration menu, for all roles of your install. You can also hide post meta controls on the edit-area to simplify the interface. It is possible to simplify the admin in different for all roles."
msgstr "Deze plugin comprimeert visueel de administratieve meta boxen, zodat er meer inhoud van de beheerpagina's in eerste instantie zichtbaar is. De plugin stelt je in staat om 'onnodige' items te verbergen in het WordPress beheermenu, voor alle rollen van je installatie. Je kunt ook de bericht meta besturingen verbergen op het bewerkingsgebied om de interface te vereenvoudigen. Het is mogelijk om de beheeromgeving te vereenvoudigen voor alle rollen."

#: inc-options/minimenu.php:191
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"%1$s\">wishlist</a> or <a href=\"%2$s\">donate</a>."
msgstr "Wil je mij bedanken? Bezoek mijn <a href=\"%1$s\">lijst van wensen</a> of <a href=\"%2$s\">doneer</a>."

#: inc-options/minimenu.php:180
msgid "For more hints about the functions and how to's with the possibilities of the plugin settings see the <a href=\"%s\">FAQ page</a> on the plugin site."
msgstr "Voor meer hints met betrekking tot de functies en hoe je de plugin-instellingen kunt gebruiken ga naar de <a href=\"%s\">FAQ pagina</a> op de plugin site."

#: inc-options/im_export_options.php:71
msgid "Choose a \".json\" file from your computer:"
msgstr "Kies een \".json\" bestand op je computer:"

#: inc-options/menu_options.php:35
msgid "Menu options - Menu, Submenu"
msgstr "Menu opties - Menu, submenu"

#: inc-options/im_export_options.php:66
msgid "After import please reload the page to display also all global values from WordPress."
msgstr "Na het importeren laadt je de pagina opnieuw om ook alle globale waarden van WordPress weer te geven."

#: inc-options/minimenu.php:204 inc-options/settings_notice.php:22
msgid "Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and displays the menu with all entries."
msgstr "Let op: de instellingenpagina van Adminimize negeert de onderstaande menu opties en toont het menu met alle items."

#: inc-options/minimenu.php:209 inc-options/settings_notice.php:27
msgid "To view your changes to the menu you need to navigate away from the Adminimize settings page."
msgstr "Om de wijzigingen in het menu te zien moet je de Adminimize stellingen pagina verlaten."

#: inc-options/im_export_options.php:22
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr "Je kunt een JSON geformatteerd \".json\" bestand opslaan met je instellingen."

#: inc-options/minimenu.php:171
msgid "Further information: Visit the <a href=\"%1$s\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin. Also see the <a href=\"%2$s\">support forum</a> for questions."
msgstr "Meer informatie: bezoek de <a href=\"%1$s\">plugin homepage</a> voor meer informatie of om de laatste versie van deze plugin te downloaden. Bezoek ook het <a href=\"%2$s\">ondersteuningsforum</a> voor vragen."

#: inc-options/global_options.php:93
msgid "Admin Notices"
msgstr "Beheerder berichten"

#: inc-options/admin_bar.php:28 inc-options/minimenu.php:51
msgid "Admin Bar Back end Options"
msgstr "Toolbar back-end opties"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:27 inc-options/minimenu.php:57
msgid "Admin Bar Front end Options"
msgstr "Toolbar front-end opties"

#: inc-options/admin_bar.php:123
msgid "Switch to another back-end page and come back to update the options to get all items of the admin bar in the back end area."
msgstr "Schakel over naar een andere back-endpagina en kom terug om de opties te updaten om alle items van de toolbar in het back-end gebied te krijgen."

#: inc-options/admin_bar.php:93 inc-options/admin_bar_frontend.php:92
#: inc-options/menu_options.php:148
msgid "Group"
msgstr "Groepeer"

#: inc-options/admin_bar.php:88 inc-options/admin_bar_frontend.php:87
#: inc-options/dashboard_options.php:120 inc-options/menu_options.php:145
msgid "No Title!"
msgstr "Geen titel!"

#: inc-options/admin_bar.php:53 inc-options/admin_bar_frontend.php:52
#: inc-options/dashboard_options.php:54 inc-options/global_options.php:52
#: inc-options/links_options.php:40 inc-options/menu_options.php:44
#: inc-options/widget_options.php:49 inc-options/wp_nav_menu_options.php:39
#: inc-options/write_cp_options.php:50 inc-options/write_page_options.php:48
#: inc-options/write_post_options.php:48
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:138
#: inc-options/write_post_options.php:179
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc-options/minimenu.php:163
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_page_options.php:177
#: inc-options/write_post_options.php:173
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc-options/dashboard_options.php:159 inc-options/global_options.php:166
#: inc-options/links_options.php:140 inc-options/widget_options.php:161
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:167 inc-options/write_cp_options.php:274
#: inc-options/write_page_options.php:246
#: inc-options/write_post_options.php:245
msgid "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line."
msgstr "Het is mogelijk dat je een eigen ID en klasse van elementen en tags toevoegd. Je kan ID's en klassen vinden met de FireBug extensie voor FireFox. Ken een waarde per regel en de bijbehorende naam toe."

#: inc-options/dashboard_options.php:187 inc-options/global_options.php:194
#: inc-options/links_options.php:161 inc-options/widget_options.php:182
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:188 inc-options/write_cp_options.php:305
#: inc-options/write_page_options.php:267
#: inc-options/write_post_options.php:266
msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "Mogelijke ID's of klassen. Verdeel de verschillende waarden met een nieuwe regel door de enter toets te gebruiken."

#: inc-options/widget_options.php:77 inc-options/wp_nav_menu_options.php:71
#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_page_options.php:136
#: inc-options/write_post_options.php:137
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc-options/write_cp_options.php:142 inc-options/write_post_options.php:142
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Bescherm dit artikel met een wachtwoord"

#: inc-options/write_cp_options.php:147 inc-options/write_page_options.php:150
#: inc-options/write_post_options.php:147
msgid "Word count"
msgstr "Aantal woorden"

#: inc-options/links_options.php:78 inc-options/write_cp_options.php:149
#: inc-options/write_page_options.php:152
#: inc-options/write_post_options.php:149
msgid "Publish Actions"
msgstr "Publiceer acties"

#: inc-options/write_cp_options.php:150 inc-options/write_page_options.php:153
#: inc-options/write_post_options.php:150
msgid "Discussion"
msgstr "Discussie"

#: inc-options/write_page_options.php:140
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Deze pagina met een wachtwoord beschermen"

#: inc-options/write_page_options.php:141
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"

#: inc-options/links_options.php:71
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: inc-options/links_options.php:73
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: inc-options/links_options.php:75
msgid "Target"
msgstr "Doel"

#: inc-options/links_options.php:77
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: inc-options/theme_options.php:32
msgid "Load User Data"
msgstr "Gebruikersdata laden"

#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "User-ID"

#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "Gebruikersniveau"

#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: inc-options/minimenu.php:39 inc-options/minimenu.php:157
msgid "About the plugin"
msgstr "Over de plugin"

#: inc-options/im_export_options.php:32
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exporteren &raquo;"

#: inc-options/im_export_options.php:58
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: inc-options/im_export_options.php:82
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Uploaden bestand en importeer &raquo;"

#: inc-options/minimenu.php:24
msgid "MiniMenu"
msgstr "MiniMenu"

#: inc-options/write_page_options.php:181
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: inc-options/write_page_options.php:139
#: inc-options/write_page_options.php:176
#: inc-options/write_post_options.php:141
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc-options/write_page_options.php:135
#: inc-options/write_post_options.php:136
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc-options/write_cp_options.php:144 inc-options/write_page_options.php:147
#: inc-options/write_post_options.php:144
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: inc-options/im_export_options.php:62
msgid "Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Selecteer een Adminimize (<em>.json</em>) bestand om te uploaden en klik dan op <em>uploaden bestand en importeren</em>."

#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_post_options.php:177
msgid "Categories List"
msgstr "Categorieënlijst"

#: inc-options/dashboard_options.php:173 inc-options/global_options.php:181
#: inc-options/links_options.php:151 inc-options/widget_options.php:172
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:178 inc-options/write_cp_options.php:290
#: inc-options/write_page_options.php:257
#: inc-options/write_post_options.php:256
msgid "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage return."
msgstr "Mogelijke benaming voor een ID of klasse. Verdeel de waarden met een nieuwe regel door de enter toets te gebruiken."

#: inc-options/widget_options.php:79
msgid "Available Widgets"
msgstr "Beschikbare widgets"

#. Plugin URI of the plugin
#: adminimize.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"

#: inc-options/minimenu.php:121 inc-options/widget_options.php:24
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc-options/widget_options.php:81
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Inactieve widgets"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:73
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:79
msgid "Theme Locations"
msgstr "Thema locaties"

#: inc-options/write_cp_options.php:178 inc-options/write_page_options.php:175
#: inc-options/write_post_options.php:172
msgid "All Labels"
msgstr "Alle labels"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:75
msgid "Add menu"
msgstr "Menu toevoegen"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:318 inc-setup/remove-admin-bar.php:320
msgid "Network Admin"
msgstr "Netwerk beheerder"

#: inc-options/write_cp_options.php:186 inc-options/write_post_options.php:180
msgid "Status, Sticky"
msgstr "Status, Sticky"

#: inc-options/write_cp_options.php:184 inc-options/write_page_options.php:179
#: inc-options/write_post_options.php:178
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "Inline rechts bewerken"

#: inc-options/write_cp_options.php:180 inc-options/write_page_options.php:178
#: inc-options/write_post_options.php:174
msgid "Password and Private"
msgstr "Wachtwoord en privé"

#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_cp_options.php:178
#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_cp_options.php:180
#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_cp_options.php:182
#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_cp_options.php:184
#: inc-options/write_cp_options.php:185 inc-options/write_cp_options.php:186
#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:174
#: inc-options/write_page_options.php:175
#: inc-options/write_page_options.php:176
#: inc-options/write_page_options.php:177
#: inc-options/write_page_options.php:178
#: inc-options/write_page_options.php:179
#: inc-options/write_page_options.php:180
#: inc-options/write_page_options.php:181
#: inc-options/write_page_options.php:182
#: inc-options/write_post_options.php:171
#: inc-options/write_post_options.php:172
#: inc-options/write_post_options.php:173
#: inc-options/write_post_options.php:174
#: inc-options/write_post_options.php:175
#: inc-options/write_post_options.php:176
#: inc-options/write_post_options.php:177
#: inc-options/write_post_options.php:178
#: inc-options/write_post_options.php:179
#: inc-options/write_post_options.php:180
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "QE"
msgstr "QE"

#: inc-options/widget_options.php:80
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Inactieve zijbalk (niet gebruikt)"

#: inc-options/minimenu.php:126 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
msgid "WP Nav Menu"
msgstr "WP Navigatie Menu"

#: inc-options/minimenu.php:183
msgid "Report a issue on the development repository:"
msgstr "Een probleem melden in de ontwikkeling repository:"

#: inc-options/write_cp_options.php:176 inc-options/write_page_options.php:173
#: inc-options/write_post_options.php:170
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "Snel bewerken link"

#: inc-options/global_options.php:90 inc-options/widget_options.php:78
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:72 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:134
msgid "Screen Options"
msgstr "Schermopties"

#: inc-options/global_options.php:87
msgid "Admin Bar"
msgstr "Toolbar"

#: inc-options/write_page_options.php:151
msgid "Page Slug"
msgstr "Pagina slug"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:74
msgid "Custom Links"
msgstr "Aangepaste links"

#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Toon naam openbaar als"

#: inc-options/write_page_options.php:146
msgid "Related"
msgstr "Gerelateerd"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:157
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Je eigen navigatie menu opties"

#: inc-options/write_cp_options.php:260
msgid "Your own %s options"
msgstr "Je %s opties"

#: inc-options/links_options.php:72
msgid "Web Address"
msgstr "Webadres"

#: inc-options/dashboard_options.php:26
msgid "To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who has access to each widget."
msgstr "Om de installatie voor Dashboard Widgets te voltooien, moet je je dashboard eenmaal bezoeken en vervolgens terugkeren naar Instellingen> Beheren om te configureren wie toegang heeft tot elke widget."

#: inc-options/minimenu.php:185
msgid "The plugin have a github repository to easy add a issue or a create a fork, pull request:"
msgstr "De plugin heeft een GitHub repository om eenvoudig een probleem toe te voegen of een fork te maken, pull verzoek:"

#: inc-options/write_cp_options.php:167 inc-options/write_post_options.php:165
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Bericht thumbnail"

#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/minimenu.php:136
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Opties de-installeren"

#: inc-options/minimenu.php:101 inc-options/write_cp_options.php:22
#: inc-options/write_cp_options.php:41
msgid "Write options"
msgstr "Schrijf opties"

#: inc-options/links_options.php:130
msgid "Your own Link options"
msgstr "Je eigen link opties"

#: inc-options/widget_options.php:151
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Je eigen widget opties"

#: inc-options/write_page_options.php:144
msgid "Page Author"
msgstr "Pagina auteur"

#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_page_options.php:174
#: inc-options/write_post_options.php:171
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "Inline bewerken links"

#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_post_options.php:175
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "Inline bewerken centrum"

#: inc-options/global_options.php:18 inc-options/minimenu.php:68
msgid "Global options"
msgstr "Globale opties"

#: inc-options/write_cp_options.php:139
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: inc-options/im_export_options.php:17 inc-options/minimenu.php:131
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Export/import opties"

#: inc-options/dashboard_options.php:16 inc-options/minimenu.php:73
msgid "Dashboard options"
msgstr "Dashboard opties"

#: inc-options/write_cp_options.php:182 inc-options/write_post_options.php:176
msgid "Categories Title"
msgstr "Categorieën titel"

#: inc-options/global_options.php:92 inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Beheer kleurenschema"

#: inc-options/write_page_options.php:138
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Reactie &amp; pings"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:322 inc-setup/remove-admin-bar.php:324
msgid "Site Admin"
msgstr "Site beheerder"

#: inc-options/write_page_options.php:180
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Hoofdpagina, volgorde, template"

#: inc-options/deinstall_options.php:27
msgid "Delete Options"
msgstr "Opties verwijderen"

#: inc-options/write_cp_options.php:151 inc-options/write_page_options.php:154
#: inc-options/write_post_options.php:151
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Knop HTML editor"

#: inc-options/links_options.php:15 inc-options/minimenu.php:114
msgid "Links options"
msgstr "Links opties"

#: inc-options/links_options.php:76
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Link relatie (XFN)"

#: inc-options/minimenu.php:83 inc-options/write_post_options.php:24
#: inc-options/write_post_options.php:41
msgid "Write options - Post"
msgstr "Schrijf instellingen - Bericht"

#: inc-options/minimenu.php:88 inc-options/write_page_options.php:23
#: inc-options/write_page_options.php:39
msgid "Write options - Page"
msgstr "Schrijf instellingen - Pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:142
msgid "Page Template"
msgstr "Pagina template"

#: inc-options/write_page_options.php:143
msgid "Page Order"
msgstr "Paginavolgorde"

#: inc-options/write_page_options.php:145
msgid "Page Revisions"
msgstr "Pagina revisies"

#: inc-options/write_page_options.php:168
msgid "Page Image"
msgstr "Pagina afbeelding"

#: inc-options/dashboard_options.php:149 inc-options/global_options.php:148
#: inc-options/menu_options.php:271 inc-options/write_page_options.php:236
#: inc-options/write_post_options.php:235
msgid "Your own options"
msgstr "Jouw eigen instellingen"

#: inc-options/global_options.php:91
msgid "Contextual Help"
msgstr "Contextuele hulp"

#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:78
msgid "Menu Options"
msgstr "Menu opties"

#: inc-options/write_cp_options.php:145 inc-options/write_page_options.php:148
#: inc-options/write_post_options.php:145
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: geavanceerde instellingen"

#: inc-options/write_cp_options.php:146 inc-options/write_page_options.php:149
#: inc-options/write_post_options.php:146
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Media knoppen (alle)"

#: inc-options/write_cp_options.php:148 inc-options/write_post_options.php:148
msgid "Post Slug"
msgstr "Bericht slug"

#: inc-options/write_page_options.php:137
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: inc-options/write_cp_options.php:143 inc-options/write_post_options.php:143
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Gerelateerd, snelkoppelingen"

#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:182
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "Annuleren/Opslaan knop"

#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:121
msgid "Set Theme"
msgstr "Thema instellen"

#: inc-options/global_options.php:88
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Favoriete acties"

#: inc-options/global_options.php:89
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Scherm meta"

#: inc-setup/messages.php:43
msgid "Unknown error."
msgstr "Onbekende fout."

#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Het menu en submenu kunnen niet geladen worden."

#: inc-setup/messages.php:73
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Het laden van gebruikersdata naar de thema's was succesvol."

#: inc-options/links_options.php:74 inc-options/write_cp_options.php:140
#: inc-options/write_post_options.php:139
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_post_options.php:140
msgid "Add New Category"
msgstr "Voeg een nieuwe categorie toe"

#: adminimize.php:571
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: adminimize.php:1140 inc-setup/remove-admin-bar.php:71
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:113 inc-setup/remove-admin-bar.php:336
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:338
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: adminimize.php:1198
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Plugin Name of the plugin
#: adminimize.php adminimize.php:1213 inc-options/minimenu.php:19
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid "User-Info"
msgstr "Gebruikersinformatie"

#: inc-options/backend_options.php:46 inc-options/backend_options.php:81
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:175
#: inc-options/backend_options.php:210 inc-options/backend_options.php:244
#: inc-options/backend_options.php:274 inc-options/backend_options.php:356
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc-options/backend_options.php:95
msgid "Only logout"
msgstr "Alleen uitloggen"

#: inc-options/backend_options.php:164
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc-options/backend_options.php:263
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Advies in de footer"

#: inc-options/admin_bar.php:48 inc-options/admin_bar_frontend.php:47
#: inc-options/dashboard_options.php:49 inc-options/global_options.php:45
#: inc-options/links_options.php:35 inc-options/menu_options.php:38
#: inc-options/widget_options.php:44 inc-options/wp_nav_menu_options.php:34
#: inc-options/write_cp_options.php:45 inc-options/write_page_options.php:43
#: inc-options/write_post_options.php:44
msgid "Deactivate for"
msgstr "Deactiveer voor"

#: inc-options/im_export_options.php:21
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: inc-options/admin_bar.php:138 inc-options/admin_bar_frontend.php:142
#: inc-options/backend_options.php:436 inc-options/dashboard_options.php:207
#: inc-options/deinstall_options.php:33 inc-options/global_options.php:218
#: inc-options/im_export_options.php:93 inc-options/links_options.php:177
#: inc-options/menu_options.php:326 inc-options/minimenu.php:224
#: inc-options/self_settings.php:84 inc-options/theme_options.php:129
#: inc-options/widget_options.php:198 inc-options/wp_nav_menu_options.php:204
#: inc-options/write_cp_options.php:325 inc-options/write_page_options.php:282
#: inc-options/write_post_options.php:282
msgid "scroll to top"
msgstr "Naar boven"

#: inc-setup/messages.php:60
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Alle items in de database zijn geimporteerd."

#: inc-setup/messages.php:63
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Alle items in de database zijn verwijderd."

#: inc-setup/messages.php:54
msgid "The updates were saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."

#: inc-options/backend_options.php:404
msgid "Other Page"
msgstr "Andere pagina"

#: adminimize.php:219
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

#: adminimize.php:218
msgid "Spectator"
msgstr "Toeschouwer"

#: adminimize.php:217
msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"

#: adminimize.php:216
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: adminimize.php:215
msgid "Keymaster"
msgstr "Sleutelbeheerder"

#: inc-options/backend_options.php:372
msgid "Manage Pages"
msgstr "Beheer pagina's"

#: inc-options/backend_options.php:364
msgid "Manage Posts"
msgstr "Beheer berichten"

#: inc-options/backend_options.php:380
msgid "Write Post"
msgstr "Schrijf bericht"

#: inc-options/backend_options.php:388
msgid "Write Page"
msgstr "Schrijf pagina"

#: inc-options/backend_options.php:396
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc-options/backend_options.php:229
msgid "Category Height"
msgstr "Categorie hoogte"

#: inc-options/backend_options.php:88 inc-options/backend_options.php:184
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: inc-options/backend_options.php:195
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

#: inc-options/backend_options.php:31
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "Super beheerder uitsluiten"

#: inc-options/backend_options.php:53 inc-options/backend_options.php:217
#: inc-options/backend_options.php:251 inc-options/backend_options.php:281
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc-options/backend_options.php:412
msgid "You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or define custom url, include http://?"
msgstr "Je hebt het dashboard gedeactiveerd, selecteer een pagina waar naar omgeleid kan worden of geef een eigen URL op, inclusief http://?"

#: inc-options/backend_options.php:221
msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time."
msgstr "Opent de tijdstempel bewerken velden van het bericht zonder dat je elke keer op de \"Bewerken\" link hoeft te klikken."

#: inc-options/admin_bar.php:45 inc-options/admin_bar_frontend.php:44
#: inc-options/dashboard_options.php:46 inc-options/global_options.php:39
#: inc-options/links_options.php:32 inc-options/widget_options.php:41
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:31
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: inc-setup/messages.php:66
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Zet het vinkje aan bij de-installatie knop."

#: inc-options/backend_options.php:106
msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
msgstr "Het \"Gebruiker-informatie-gebied\" bevindt zich aan de boven rechterkant van de back-end interface. Je kunt deze verbergen of weergeven."

#: inc-options/backend_options.php:156
msgid "When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect."
msgstr "Wanneer het &quot;Gebruiker-informatie-gebied&quot; wijzigt, dan is het mogelijk om de omleiding te wijzigen."

#: inc-setup/messages.php:57
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "Je hebt niet genoeg rechten om invoeren in de database te bewerken."

#: inc-options/backend_options.php:290
msgid "In the Footer you can display an advice for changing the Default-design, (x)HTML is possible."
msgstr "In de footer kun je een advies weergeven om het standaard ontwerp te wijzigen, (x)HTML is mogelijk."

#: inc-options/backend_options.php:152
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Voorpagina van de Blog"

#: inc-options/backend_options.php:335
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Dashboard deactiveren, omleiden naar"

#: inc-options/admin_bar.php:27 inc-options/admin_bar_frontend.php:26
#: inc-options/backend_options.php:18 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:18
#: inc-options/im_export_options.php:16 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:24
#: inc-options/minimenu.php:157 inc-options/self_settings.php:14
#: inc-options/theme_options.php:14 inc-options/widget_options.php:24
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:14 inc-options/write_cp_options.php:21
#: inc-options/write_page_options.php:23 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik om te togglen"

#: inc-options/backend_options.php:120
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Wijzig gebruikersinformatie, omleiden naar"

#: adminimize.php:1212
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Adminimize opties"

#: inc-options/backend_options.php:18 inc-options/minimenu.php:63
msgid "Backend Options"
msgstr "Back-end opties"

#: inc-options/backend_options.php:57
msgid "Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of this plugin."
msgstr "Sluit de super beheerder op een WP Multisite installatie uit van alle beperkingen van deze plugin."

#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "Het footer gebied kan verborgen worden, inclusief alle links en informatie."

#: inc-options/backend_options.php:255
msgid "View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace."
msgstr "Bekijk de metabox met categorieën in de volle hoogte, zonder scrollbalk of spaties."

#: inc-options/admin_bar.php:131 inc-options/admin_bar_frontend.php:135
#: inc-options/backend_options.php:427 inc-options/dashboard_options.php:199
#: inc-options/global_options.php:207 inc-options/links_options.php:171
#: inc-options/menu_options.php:320 inc-options/self_settings.php:77
#: inc-options/widget_options.php:192 inc-options/wp_nav_menu_options.php:198
#: inc-options/write_cp_options.php:319 inc-options/write_page_options.php:277
#: inc-options/write_post_options.php:276
msgid "Update Options"
msgstr "Opties updaten"

#: inc-options/backend_options.php:102
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Gebruiker &amp; uitloggen"

#: inc-setup/messages.php:71
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Backend thema was geactiveerd!"